Sonuçta ölüme mahkûm edildi.W rezultacie został skazany na śmierć.
Sonuçta dünyanın en zeki adamı, büyük bir dost ve bir dans öğretmenidir.Chce być najlepszym mężem, ojcem, przyjacielem i trenerem.
Sonuçta Pers istilası Yunanistan anakarasının büyük bir bölümünü ele geçirmiş bulunmaktadır.Tymczasem Gradassowi udaje się zająć większą część Hiszpanii.
Sonuçta ortaya M4 Sherman tankı çıktı.Senare får man köra en M4 Sherman-stridsvagn.
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Genom att färdas rakt långt nog, så återkommer man i princip till startpunkten.
Fakat sonuçtan memnun değildi.De var dock inte nöjda med resultatet.
Sonuçta, 2007-08 sezonu 20 takımla yeniden başladı.Slutligen startade säsongen åter med 20 klubbar.
Sonuçta, 8.000 çocuk, bu programın himayesinde doğmuştur.Omkring 8000 av barnen var resultatet av Lebensborn-programmet.
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?Senatorn, du är då ingen Jack Kennedy").
Sonuçta, Guru bir amacın aracıdır, kendisi amaç değildir.För honom är pengar ett medel, inte ett mål.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.Leavitt nominerades aldrig, eftersom Nobelpriset inte delas ut postumt.
Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.Svenskarna lyckades ändå till slut inte förstöra klostret.
Sonuçta Macaristan'a yeni bir sefer yapılma mecburiyeti doğar.I Ungern introducerades då en ny valuta.
Sonuçta Türkler üstün geldi.Slutligen fick ryssarna övertaget.
Her ne kadar sonuçta aklandıysa da itibarı yıpranmıştı.Även om hon gjorde stora ansträngningar, kändes det till slut förgäves.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Dessutom nominerad som bästa forward.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Mugabes position påverkades av kalla krigets slut i början av 1990-talet.
Bu sonuçta Romanya, oyunların madalya sıralamasında 11. sırada yer aldı.Sedan valde man att avsluta väg 110 i Hyllinge.
Sonuçta zaten çizim amacı yukarıda bahsedilenleri bulmak.De som står på den övre listan får prata före de på den undre.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Внаслідок цього стала переможцем групи.
Bu da sonuçta Mali' ye 1 milyon ağaç dikmek demekti.Це наштовхнуло його на думку висадити в кожній країні мільйон дерев. (англ.)
Sonuçta Elodie Frégé'nin ardından ikinci oldu.Вважалася другою після Фрейї за красою.
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?Біографія Джеймса Гака не дуже докладна.
Sonuçta Kızıl Ordu sevk ve idare konusunda ciddi bir sıkıntı içine düştü.У результаті військових дій Дошно зазнало значних руйнуваль та розорень.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.У підсумку жерці розробили систему оракулів, які повідомляли волю богів безпосередньо людям.
Sonuçta kalabalık dağıldı.Натовп розсіявся.
Sonuçta, sadece birkaç ay sonra bu Dumaların her biri dağıtıldı.Через декілька років через різні причини всі ці гурти розпались.
Sonuçta Rusya ile müttefiklerinin irtibatı kesilmiştir.З російськими партнерами переговори закінчилися.
Sonuçta Almanlar ülkeden çıkarıldı.Англійці були витіснені з країни.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Однак обидва процеси дають дуже незначний вихід, тому вони не набули практичного застосування.
"Sonuçtan herkes memnun".Якщо вас не цікавить результат».
Sonuçta bir sayı veya değer elde edilir.Були освоєні рахунок і вимір.
Her ne kadar sonuçta aklandıysa da itibarı yıpranmıştı.Все це в кінцевому підсумку зіпсувало її репутацію.
Sonuçta gemi inşasının artık mümkün olmayacağı düşünüldü.Здавалося, що будівництво вже не спинити.
Sonuçta kilise 1681 yılında Lenghana'nın ölümünden önce tamamlandı.Kostel byl dokončen roku 1681, rok před Longhenovou smrtí.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.V součtu bodů se skupina stala vítězem.
Sonuçta Atina düştü.Přesto ale Atlético sestoupilo.
Sonuçta baştan aşağı sirkeye bulanmak ona karşı koruma sağlamak için kullanılan bir yöntemdi.Vydávání se za duchy se také považovalo za způsob, jak se proti nim chránit.
Sonuçta yarar sağlamayan bir taarruzdu.Poté si připadá neužitečný.
Sonuçta Moğollar hezimete uğradı.Mongolové pak byli odraženi.
Sonuçta İngilizler tarafından en çok üretilen tank oldu.Stal se tak nejrychlejším sériově vyráběným britským vozem.
Sonuçta bir James Joyce değilim, öyle değil mi?Klasickým ekonomem byl i James Mill.
Sonuçta, Emma ve Rachel, erkek arkadaşlarıyla birlikte olmaz fakar Finn, Santana ile ilişkiye girer.Nakonec to však Rachel a Emma vzdají, ale Finn má sex se Santanou.
Bu sonuçta Çek Cumhuriyeti, oyunların madalya sıralamasında 42. sırada yer aldı.Česká republika se umístila na 42. místě v pořadí národů.
Sonuçta pazar için rekabetin ortaya çıkması kaçınılmazdı.A pak to šlo dále v pravidelném rytmu nedělních utkání.
Sonuçta Çin'in açık pazar konumu pekişmiştir.Čína posílá k Měsíci vlastní Lunochod.
Düz bir doğru boyunca gidilirse sonuçta başlangıç noktasına geri dönülür.Pokud by se něčím odlišil, hned by narostl zpět do své původní výšky.
Sonuçta, Guru bir amacın aracıdır, kendisi amaç değildir.Lidé zapomínají, že peníze jsou jen cestou k nějakému cíli, nikoli cílem samotným.
Sonuçta 220,000 kişi helak oldu.20 000 obětí se podařilo identifikovat.
Sonuçta daha bol ve daha kolay hasat sağlandı, daha güvenle stoklanabildi.Rozhodně mu skýtá bezpečnější a pohodlnější útočiště, než kdyby musel přebývat ve svém malém stanu.
Sonuçta Dımaşk'ı kuşattı, fakat başarısız oldu."STAN" a ALTER), ale neuspěl.
Sonuçta en yükseğe sıçrayan önder olarak seçilmiştir.Kromě toho byl ještě nominován v kategorii Nejlepší střih.
Sonuçta çok sevilen bir işi nefretle noktalamak işi güldürmek olan bir adama yakışmadı.Jen Kochanská se na robota nezlobí.
Sonuçta tayfalar geminin kıç tarafında toplandı.Lichoběžníkový presbytář je připojen k lodi na východní straně.
Sonuçta ortaya M4 Sherman tankı çıktı.Stroj byl postaven na podvozku tanku M4 Sherman.
Sonuçta, bu projenin başarısızlığına neden olabilir.V nejhorších případech to může vést i k selhání kampaně.
Ama sonuçta yine suçlanan süspansiyonlar oldu.Opět padlo obvinění z manipulace.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Každá mimořádná událost způsobí vážná zpoždění.
Sonuçta DP kazanır.Nakonec zvítězí dobro.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.Ca rezultat, preoți au dezvoltat un sistem de oracole pentru a comunica voința zeilor direct prin oameni.