sonuçlara ile cümle
sonuçlara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.أستنزفت الموارد الاقتصادية للاحتلال السوفيتي وبقي بدون تحقيق نتائج سياسية ذات مغزى.
Orihime, olaylara düşünmeden girişmeye eğilimlidir ve bu huyu bazen can sıkıcı sonuçlara yol açmaktadır.يُشجَّع على التفكير خارجَ الصندوق في هذه العمليات المبكّرة، بما أنّه غالبا ما يقود إلى حلول إبداعية.
İstatistiksel sonuçlara göre bu projenin 2015 yılı civarında bitmesi planlanmaktadır.ينص هذا القرار أيضًا على ضرورة النظر في إنهاء هذه القضية بشكل كامل في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger produziu os mesmos resultados em plantas (1884).
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.A literatura, porém, pode levar-nos a conclusões errôneas.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.As mesmas premissas levaram a que Alfred Russel Wallace chegasse à mesma conclusão.
Öznelerin eylemleri amaçlanmayan sonuçlara yol açabilir.As intenções dos actores são traídas por efeitos não intencionais.
Tüm sonuçlara "Formula 1 resmî internet sitesi'nden".Resultado oficial da corrida, no «Site oficial da Fórmula 1».
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou-se sem alcançar resultados políticos significativos.
İstatistiksel sonuçlara göre bu projenin 2015 yılı civarında bitmesi planlanmaktadır.Como resultado, os estudos são aprofundados tendo em vista a realização da consulta pública, prevista em 2015.
Resmi sonuçlara göre aldığı %42 oy ile seçimleri kazandı ve yeni Cumhurbaşkanı oldu.Hij won de verkiezingen volgens de officiële uitslag met 42% van de stemmen.
Hōgen Ayaklanması hiç beklenmeyen sonuçlara sebep oldu.Maar Sparta werd gered door de aankomst van onverwachte versterkingen.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Het systeem bevat fouten, wat kan resulteren in onverwachte problemen.
Sonuçlara göre, elektronun yükü -1, protonun ise +1 dir.Het proton heeft een lading van +1, dus het antiproton van -1.
Resmi sonuçlara göre % 64,67 ile Deby seçimi kazandı.Enligt de officiella valresultaten fick Déby 64,67 procent av rösterna.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Liknande tänkande och bevis ledde Alfred Russel Wallace till att utan Darwins påverkan nå samma slutsatser.
Potomani tehlikeli sonuçlara yol açabilir.ECMO kan medföra riskabla komplikationer.
Resmi sonuçlara göre oyların %76'sını aldı.De preliminära siffrorna visade att han hade fått nära 79 procent av rösterna.
Hōgen Ayaklanması hiç beklenmeyen sonuçlara sebep oldu.Напад короля був, як завжди, неочікуваним.
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.Jeho žárlivost může mít tragické následky.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.Obecná teorie relativity má celou řadu fyzikálních důsledků.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.Teoria relativității generale are mai multe consecințe fizice.
Sonuçlara göre, elektronun yükü -1, protonun ise +1 dir.Electronii, prin convenție au sarcina -1, iar protonii au sarcina opusă, +1.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Ocupația a drenat resursele economice și a trenat fără a obține rezultate politice semnificative.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Ei au contribuit la dezvoltarea rapidă și la rezolvarea problemelor neprevăzute.
Olasılık "gerçek sonuçların olası sonuçlara oranı" şeklinde tanımlanır.Mai puternic", care se baza pe evenimente reale.
Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak.Azok az ötletek és következtetések, amelyeket önök ezáltal kapnak, ösztönösek és tudattalanok.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger 1884-ben ugyanerre jutott a növények tanulmányozása során.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.Az általános relativitáselméletnek számos fizikai következménye van.
Öznelerin eylemleri amaçlanmayan sonuçlara yol açabilir.A cselekvés szándéktalan eredményei új célokká alakulhatnak.
Bu tür serbest düşen ortamda her deney aynı sonuçlara sahiptir.Idáig minden kísérleti feltétel mellett azonos volt az eljárás az összes kísérleti személy számára.
Resmi sonuçlara göre % 64,67 ile Deby seçimi kazandı.Tästä huolimatta Madison voitti vaalit ylivoimaisesti 64,7 %:n kannatuksella.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Liika torjunta ja välttely saattaa tuottaa epämieluisia lopputuloksia ja johtaa kärjistymiin.
Fare modelleri üzerinde yapılan aşı çalışmaları umut verici sonuçlara sahiptir.Εκτεταμένες μελέτες εμβολίων σε ποντικούς έχουν δείξει υποσχόμενα αποτελέσματα.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.Η γενική σχετικότητα έχει μια σειρά από φυσικές συνέπειες.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Με παρόμοια λογική και τεκμήρια ο Άλφρεντ Ράσελ Γουάλας κατέληξε ανεξάρτητα στα ίδια συμπεράσματα.
( Yalnızca dikkatli, hassas ve becerikli çabalar devamlılık gösterecek sonuçlara ulaşır. )(Θεμελιώδες, αλλά τελευταία αμφισβητούμενο έργο για την απόλυτη χρονολόγηση).
Bu sonuçlara göre ülke nüfusunun üçte biri bu bölgede yaşamaktadır.Omkring en tredjedel af landets befolkning bor i dette område.
Deneyim sonuçlara uygun olmalıdır.Viden har karakter af konklusioner.
Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak.De ideer og konklusjoner som du trekker nå, ligner på mine egne, men (de var) instinktivt, ubevisst.
Bu sonuçlara göre ülke nüfusunun %25'i bu bölgede yaşamaktadır.Man har beregnet at 25% av byens befolkning bor her.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Dette sperret uitlanderne fra meningsfull politisk innflytelse.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Ini dapat menyebabkan masalah kompatibilitas dan hasil yang tidak diharapkan.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.Pendudukan Afganistan menghabiskan sumber daya ekonomi tanpa hasil politis yang berarti.
Avusturya için ise bu savaş ekonomik açıdan çok kötü sonuçlara yol açmıştır.Di Australia, dampak perang terhadap ekonomi tidak terlalu parah.
İstatistiksel sonuçlara göre bu projenin 2015 yılı civarında bitmesi planlanmaktadır.Masuk ke layanan ini diharapkan berada di suatu tempat sekitar tahun 2015.
Resmi sonuçlara göre aldığı %42 oy ile seçimleri kazandı ve yeni Cumhurbaşkanı oldu.Menurut hasil resmi, ia memenangkan pemilu dengan 42% suara.
Sonuçlara göre ölümlü iş kazası sayısı 2010 yılında da artış gösterdi.Tuy nhiên trong năm 2011, các vụ giết người đã tăng vượt so với năm 2010.
Bu askeri müdahale ekonomik kaynakların israfına ve anlamlı olmayan politik sonuçlara neden oldu.同軍事作戦は経済資源を消耗させ、有意義な政治的結果を成し遂げられずに長引いた。
NGC 2371 için sonuçlara.略称はUNSCR2371。
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).エドゥアルト・シュトラスブルガーは、1884年に植物でも同じ結果を得た。
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.类似的证据使阿弗雷德·羅素·華萊士独立得出了相同的结论。
Bu araştırmalar, yıldızsı enerji kaynaklarının doğası hakkında önemli sonuçlara varılmasını sağlamıştır.這項研究導出了恆星能量來源的重要結果。
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.一些学者也给出了相同的结论。
Resmi sonuçlara göre aldığı %42 oy ile seçimleri kazandı ve yeni Cumhurbaşkanı oldu.根据官方结果，他以42％的得票赢得了大选。
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.이는 부조리한 결과를 가져올 수도 있다.
Aşağıdaki, klasik bir analizin nasıl şaşırtıcı sonuçlara yol açabileceğinin bir örneklemesidir.다만, 이런 지지율 상승 현상은 보수층의 결집 때문이라는 분석이 있다.
6- Bulunan sonuçlara göre, ortalama toplam uzaklığı en düşük birim alanı -dünyanın coğrafi merkezi- bulmak.במעמקי האוקיינוסים: הפרק האחרון מתרכז באזור הפחות נודע של כדור הארץ - מעמקי האוקיינוס.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.המאמרים מוגשים למערכת ועוברים שיפוט אקדמי.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Това негово превъплъщение обаче води до непредвидими последствия и непредсказуеми неприятности.