sonuçlara ile cümle
sonuçlara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk'taki Baraj programının bir takım sonuçlara yol açması bekleniyor.The Threshold programme in Albania is expected to produce a number of results.
ABD'nin politika hamleleri, dünya genelinde ciddi sonuçlara neden oluyor.US policy moves produce big externalities worldwide.
Sonuçlara göre, Hırvat hanelerindeki bilgisayar sayısı geçen yılki %54'ten artışla %66'ya ulaştı.According to the results, 66% of Croatian households have PCs, up from 54% last year.
Raporda olumlu sonuçlara varıldığı takdirde, iki ülkenin katılım süreci önemli ölçüde hızlanacak.Favourable conclusions would significantly accelerate the two countries' accession process.
Alınan sonuçlara göre gemiler ve bandıra ülkeleri beyaz, gri veya siyah listelere konuluyor.Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.
Sırbistan-Karadağ, 98'nci Madde ile İlgili Kararının Olumsuz Sonuçlara Yol Açmamasını UmuyorSerbia-Montenegro Hopes Article 98 Decision Won't Spark Consequences
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
SETimes'a konuşan Stankoviç, "Bugüne kadar elde edilen sonuçlara bakacak olursak, iyi gidiyorlar."Judging by the results achieved so far, they are doing well.
Bu gibi cesaret verici sonuçlara rağmen, çoğu oto galerisi geleceğe endişeyle bakıyor.Despite such encouraging results, most car dealers are looking towards the future with anxiety.
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
Resmi olmayan sonuçlara göre Kuzmanoviç Sırp Cumhuriyeti'nin yeni cumhurbaşkanıUnofficial results declare Kuzmanovic new president of Republika Srpska
Bu sonuçlara göre Basescu %50,33 oy alırken, rakibi %49,66'da kaldı.According to those results, he has 50.33% of the vote, compared to 49.66% for his challenger.
Yasaya göre, seçimlerden sonraki üç gün içinde sonuçlara Mahkemede itiraz edilebiliyor.By law, the results can be appealed before the Court within three days of the election.
Pack: Hayır, henüz tatmin edici sonuçlara ulaşamadılar.Pack: No, they did not reach satisfying results yet.
Kötü düzenlenmiş nüfus sayımı sonuçlara gölge düşürdüPoorly organised census casts doubt on results
Şimdi uluslararası kamuoyunun dikkati referandumlardan alınacak sonuçlara yönelmiş durumda.International attention is now focused on the outcome of the referenda.
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
Bunları yasaklayamayız, çünkü böyle bir karar ciddi toplumsal sonuçlara yol açar.We can't ban them, as such a decision would have important social consequences.
Analist, vatandaşların bir sonraki seçimlere lafa değil sonuçlara göre oy vereceğini düşünüyor.He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results.
Kesin sonuçlara göre katılım yüzde 53,57 oranında gerçekleşti.The turnout, according to the final results, was 53.57 per cent.
Rusmaili, "İddialar ne olursa olsun, acele ve asılsız sonuçlara varmak için kullanılmamalıdır."Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
Adaylıklar, iHeartRadio listesindesindeki sonuçlara göre dağıtılmaktadır.The nominations are based on results from the iHeartRadio Chart.
Ayrıca, sigara içenler, sigara içmeyen diyabetiklere göre daha kötü sonuçlara sahiptir. [1] [2]Furthermore, diabetic smokers have worse outcomes than diabetic non-smokers.[178][179]
Sonuçlara rağmen, şarkı büyük popülerlik kazandı.Despite the results, the song acquired great popularity.
Bu, sonuçlara ulaşmak için kullanılan farklı araştırma metodolojilerinden kaynaklanmaktadır.This has been due to different types of research methodologies used to reach conclusions.
İlgili birçok çalışma benzer sonuçlara ulaşmaktadır.Several related studies have reached similar results.
Bu, eksik veriler nedeniyle yanlış sonuçlara yol açabilir.This can lead to incorrect conclusions because of incomplete data.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger kam an Pflanzen zum gleichen Ergebnis (1884).
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Einen ähnlichen Ansatz verfolgte Alfred Russel Wallace, der unabhängig von Darwin zu denselben Schlüssen kam.
Sonunda her şey herkes için aşağı yukarı uygun olan sonuçlara bağlanır.Er deklassiert im selben Moment alle anderen zum Besten aller.
İslam'da fiiller, sebep oldukları sonuçlara göre hüküm alırlar.Und nicht irgendeinen.“ Im Islam sind bildliche Darstellungen von Menschen (als Gottes Ebenbild) verboten.
Uygun tedavinin uygulanmaması ya da gecikmesi zararlı sonuçlara sebep olabilir.Eine nicht fachgemäße oder zu lange Anwendung kann Folgeschäden nach sich ziehen.
Bu sonuçlara göre ülke nüfusunun %17'si bu iki şehir ve çevresinde yaşamaktadır.Damit konzentrieren sich 17 Prozent der Menschen des Landes in beiden Städten.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.Cela peut entraîner des problèmes de compatibilité et des résultats inattendus.
Kendi döneminin Yunan yazarlarını gözlemleyerek sonuçlara ulaşır.Il établit ses conclusions en observant les écrivains grecs de son époque.
Sonuçlara göre ölümlü iş kazası sayısı 2010 yılında da artış gösterdi.On peut observer une diminution continue jusqu'en 2013 du nombre de morts par accident.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.Elle conçoit les plans et entreprend les démarches.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger obtuvo los mismos resultados en plantas (1884).
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.Los sociólogos católicos llegaron a las mismas conclusiones.
İslam'da fiiller, sebep oldukları sonuçlara göre hüküm alırlar.En el Islam, Alá sabe y ordena cualquier cosa que pasa.
Daha sonra açıklanan sonuçlara göre 36 puanla 14. olmuştur.Quien lo probó lo sabe: 36 poetas para el tercer milenio.
Özellikle ciddi sonuçlara sebep olacaksa bu duruma şüpheyle yaklaşılmalıdır.Así, dada una causa concreta, el efecto debe necesariamente seguirse de ella.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.La absolución tiene una serie de consecuencias jurídicas muy importantes.
Fare modelleri üzerinde yapılan aşı çalışmaları umut verici sonuçlara sahiptir.Se han realizado estudios preliminares en ratones con resultados esperanzadores.
Ne yazık ki ilişki, ikisi için de kötü sonuçlara yol açmaya başlamıştır.Hecho que terminó originando una muy mala relación entre ambos.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.Un simile ragionamento portò Alfred Russel Wallace a raggiungere le medesime conclusioni in modo indipendente.
Bu uzunluktaki formatlarda bile halen daha isabetli sonuçlara ihtiyaç duyulabilir.In contesti molto formali, tuttavia, si può ancora trovare la flessione di vosotros.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.Questa tecnica consentiva di ottenere figurazioni di grande effetto.
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.Il suo obiettivo è portare finali tristi.
Bu araştırmalar, yıldızsı enerji kaynaklarının doğası hakkında önemli sonuçlara varılmasını sağlamıştır.Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звёздной энергии.
İslam'da fiiller, sebep oldukları sonuçlara göre hüküm alırlar.Представления в исламе о признаках бесноватости (одержимости шайтанами, джиннами) существенно разнятся.
Öznelerin eylemleri amaçlanmayan sonuçlara yol açabilir.Пренебрежение этим может привести к неприятным последствиям.
Ne yazık ki ilişki, ikisi için de kötü sonuçlara yol açmaya başlamıştır.Это свидание будет иметь далеко идущие последствия для обоих.
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.Так же встречаются единичные католики.
Deneyim sonuçlara uygun olmalıdır.التعلم يقترن بالنتائج.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).خرج إدوارد ستراسبرجر بنتائج مماثلة في النباتات عام 1884.
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.وصل علماء الاجتماع الكاثوليك لنفس النتائج.