sonuçlara ile cümle
sonuçlara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Sonuçlara bağlı kalmalısın.You should abide by the consequences.
Sonuçlara atlamamalısın.You must not jump to conclusions.
Bu beklenmedik sonuçlara yol açtı.This led to unexpected results.
Ben sonuçlara şaşırdım.I was amazed at the results.
Sonuçlara atlamayın.Don't jump to conclusions.
Tom'un sonuçlara atlamayla ilgili kötü bir alışkanlığı vardır.Tom has the bad habit of jumping to conclusions.
Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
Hadi sonuçlara atlamayalım, tamam mı?Let's not jump to conclusions, okay?
Birisi böyle parlak sonuçlara nasıl ulaşabilir?How can one achieve such brilliant results?
Tom ve Bill birbirlerinden farklı sonuçlara ulaştılar.Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
Hangi sonuçlara vardılar?What conclusions did they come to?
Birkaç saat içinde sonuçlara ulaşmalıyız.We should have the results in a couple of hours.
Henüz sonuçlara sahip değiliz.We don't have the results yet.
Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.Little things often have big consequences.
Sonuçlara bakmak zorundayız.We have to look at the results.
Tom dikkat çekici sonuçlara ulaştı.Tom achieved remarkable results.
Hangi sonuçlara vardınız?What conclusions have you come to?
Hangi sonuçlara geldiniz?What conclusions have you come to?
Tom sonuçlara bakılmaksızın onu yapacağını söylüyor.Tom says he'll do that regardless of the consequences.
Bekle, sonuçlara atlıyorsun.Wait, you're jumping to conclusions.
Tom bazı oldukça iyi sonuçlara ulaştı.Tom has achieved some pretty good results.
Sizin vardığınız fikirlere ve sonuçlara ben de varmış olmalıyım, ama içgüdüsel ve bilinçsiz olarak.What ideas and conclusions you have got I obtained too, but instinctively, unconsciously.
Aşağıdaki, klasik bir analizin nasıl şaşırtıcı sonuçlara yol açabileceğinin bir örneklemesidir.Below is an illustration of how a classical analysis can lead to surprising results.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.This can lead to compatibility issues and unexpected results.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger produced the same results for plants in 1884.
Podkletnov deneyini yeniden test eden birçok çalışma sürekli negatif sonuçlara ulaştı.Many studies have attempted to reproduce Podkletnov's experiment, always to negative results.
Resmi sonuçlara göre % 64,67 ile Deby seçimi kazandı.According to official results Déby won the election with 64.67% of the vote.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.General relativity has a number of physical consequences.
Bireyler daha sonra niçin öyle davrandıkları hakkında mantıklı sonuçlara varacaktır.The individuals then draw logical conclusions about why they behaved as they did.
Ayrıca teori pek çok şaşırtıcı ve beklenenin aksine sonuçlara sahiptir.Moreover, the theory has many surprising and counterintuitive consequences.
MDC basın sözcüsü Nelson Chamisa sonuçlara "gündüz vakti soygun" gözüyle baktıklarını söyledi.MDC spokesperson Nelson Chamisa called the announced results "scandalous daylight robbery."
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.Catholic sociologists had come to the same conclusions.
İslam'da fiiller, sebep oldukları sonuçlara göre hüküm alırlar.Islam believes in miracles and a final judgment day (Qiyama).
Ne yazık ki ilişki, ikisi için de kötü sonuçlara yol açmaya başlamıştır.It is clearly implied that such a relationship would have unfortunate consequences for them both.
İstatistiksel sonuçlara göre bu projenin 2015 yılı civarında bitmesi planlanmaktadır.Current projections show the remaining phases of the project being completed in 2015.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
Emniyet, büyük sonuçlara (yıkım) karşı alınan tedbirlerin yaşam ya da ölümle ilgili olanlarıdır.Sanningsord i de Lappska förhållandena (Do we face life or death?
Deneyim sonuçlara uygun olmalıdır.Results Meet Results.
Salpenjit, üzücü sonuçlara yol açabilir.Lack of preparation can have fatal consequences.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.The plan is put into effect, and it works at the last possible moment.
Sadece dört haftalık bakım sonrasında cildinizdeki farkedilir sonuçlara inanamayacaksınız.You will be amazed with the visible results on your skin after only just four weeks of treatment.
Bir süper starla karşılaştırma yapmak yanlış sonuçlara varmanız neden olur.Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
Sadece sonuçlara bakıyorsunuz ve eylemin iyi veya kötü olduğunu görüyorsunuz.You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse.
Ortaya çıkacak sonuçlara gelince ise, dış görüntünün önem taşıdığı ortaya çıktı.So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
Sonuçlara bakmalı ve kendinize şunu sormalısınız:You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself,
Zor Yol, öncekinin aynısı ve geri dönüşü olmayan sonuçlara doğru ilerliyor.The Hard Path is more of the same, and leads to irreversable consequences.
Bu nedenle insanlar bu şekilde ölçüm yaptıklarında çok tutarsız sonuçlara ulaşırlar.And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Hemen sonuçlara dönelim.Just quickly on the results.
Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
Bu Atinalı ekonomi canlandı ve bu sonuçlara getirdi... Atina'nın altın çağı.This reinvigorated the Athenian economy and brought on these results -- the Golden Age of Athens.
Sonuçlara dünden razý olma.Don't jump at conclusions.
Aslında çok büyük sonuçlara sebep oluyor.So these small little things in history.
Ve aynı dikkat çekici sonuçlara ulaştık.And we got the same remarkable results.
Sen kendin bu sonuçlara neden oldun, bu nedenle bunun çaresine bakabilecek tek kişisin.You caused these results by yourself, so you're the only one that can take care of this.
Bu da veriyi sonuçlara ulaşmak için kullandığınız zaman oluyor.And this is when you use data to essentially make conclusions about things.
Başkaları ölçülebilir sonuçlara bakarken ben daha manevi değerlerle ilgileniyorum.Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities,
Bazı sonuçlara bir bakalım.Let's look at some results.
Burada, benzer harcamaları olan iki ülkenin farklı sonuçlara ulaştığını görüyorsunuz.What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.
Sonuçlara göre, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, akılları başka yerdeyken daha az mutlular.As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.
Ancak VMRO-DPMNE sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu.But VMRO-DPMNE has contested the results, calling for a recount of the ballots.