sonuçlar ile cümle
sonuçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yasaya göre, seçimlerden sonraki üç gün içinde sonuçlara Mahkemede itiraz edilebiliyor.By law, the results can be appealed before the Court within three days of the election.
Sonuçların 5 Aralık'ta belli olması bekleniyor.Those results are expected on 5 December.
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Sonuçlar, başta büyük şehirler olmak üzere açık farkla bir zafer elde edilmediğini gösterdi.Results showed a lack of outright victories in the first round, particularly in most major cities.
Oysa sayımda oldukça çarpıcı sonuçlar ortaya çıkabilir.This census could be very telling.
Uzmanlar, uzun vadeli sonuçların ve ödenecek bedellerin ağır olabileceği uyarısından bulunuyor.Over the long term, experts warn, the consequences and costs could be high.
Araştırma sonuçlarına göre pek çok Avrupalı AP’nin rolünden habersizMany Europeans unaware of EP's role, survey finds
Bölgenin diğer yerlerinde alınan sonuçlar daha karışık.Elsewhere in the region, the results were more mixed.
Fakat daha iyi sonuçlar elde etmeye hazır olduğumu da söyleyemem.But I also cannot say that I am ready enough for better results.
Bu sonuçların yol açtığı etkiler parti içinde hâlâ yankılanıyor.The impact of those results is still reverberating throughout the party.
Bu komisyon da varacağı bazı "tarafsız sonuçları" daha sonra Kilise Meclisine sunacaktı.This commission would eventually present the Synod with some "objective conclusions".
Pack: Hayır, henüz tatmin edici sonuçlara ulaşamadılar.Pack: No, they did not reach satisfying results yet.
Yüksek temsilci, bunu yapmamanın "son derece ağır yasal sonuçlar doğuracağını" söyledi.Failure to do so, he said, would be a matter of the "gravest legal consequences".
Referandum sonuçlarına göre, seçmenler Kosova kurumlarına 'hayır' dediReferendum results: voters say 'no' to Kosovo institutions
AB olarak biz, sonuçlardan çok ama çok mutluyuz," dedi.We in the EU are very, very pleased with this result," Barrett said.
Sonuçlar şaşırtıcı değil.The results are not surprising.
İlk defa, çalışmalarının sonuçlarını ölçebilecek bir konumda olacaklar." şeklinde konuştu.For the first time, they will be in a position to measure the results of their work."
Kosova seçim sonuçları doğrulandı; Sırplara kurumlara dönme çağrısında bulunulduKosovo election results confirmed; Serbs urged to rejoin institutions
Kosova parlamento seçimlerinin sonuçları resmileşti.The results of Kosovo's assembly elections are now official.
"Hepimiz soruşturmanın sonuçlarını bekliyoruz."We are all waiting for the investigation results.
Analistler yeniden düzenlemenin ilk sonuçlarını 2012 yılından önce almayı beklemiyorlar.Analysts expect no initial results of the reorganisation until 2012.
UKG'ye göre, çabuk ve etkin şekilde harekete geçilmezse bunun sonuçları ciddi olabilir.According to the ICG, the consequences of failing to act promptly and effectively could be serious.
Kötü düzenlenmiş nüfus sayımı sonuçlara gölge düşürdüPoorly organised census casts doubt on results
2002 nüfus sayımının kesin sonuçlarına göre Makedonya'nın nüfusu 2.022.547.According to the final results of the 2002 census, Macedonia has a population of 2,022,547.
Başarısız olmaları halinde bunun sonuçları olacaktır," ifadelerine yer verdi."There will need to be consequences if they fail."
Resmi sonuçlar birkaç gün içinde ilan edilecek.Official results will be announced in several days.
Kesin sonuçlar ancak şikayetler için tanınan resmi süre sona erdikten sonra duyurulacak.The final results will only be announced after the legal deadline for complaints expires.
Şimdi uluslararası kamuoyunun dikkati referandumlardan alınacak sonuçlara yönelmiş durumda.International attention is now focused on the outcome of the referenda.
Kesin sonuçlar yerel saate göre 19.00'da açıklanacak.Final results will be announced at 1900 local time.
Sellerin dışında, eriyen karların yol açabileceği en ciddi sonuçlardan biri de toprak kayması.Apart from the floods, the large consequences of the snow melting would be landslides.
Tam tersine, istenmeyen sonuçlara yol açabilir ve hatta her iki yapının da etkilerini bozabilir.It can, on the contrary, lead to undesirable results or even spoil the effects of both structures.
Arnavutluk'ta Sosyalistler Seçim Sonuçlarını TartışıyorAlbanian Socialists Dispute Election Results
Nano'nun hükümeti seçim sonuçları belgelenene kadar ülkeyi yönetmeye devam edecek.His government will continue to run the country until the certification of the poll's outcome.
Elde edilen sonuçlar bu alanlarda önemli ilerleme kaydedildiğini gösteriyor.The results show significant progress in these areas.
Başbakan Pero Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bunları yasaklayamayız, çünkü böyle bir karar ciddi toplumsal sonuçlara yol açar.We can't ban them, as such a decision would have important social consequences.
Sporcu bu yıl, katıldığı 20 yarışmanın 18'ini kazanarak harika sonuçlar elde etti.Her results this year have been stunning, winning 18 out of 20 competitions.
Analist, vatandaşların bir sonraki seçimlere lafa değil sonuçlara göre oy vereceğini düşünüyor.He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results.
SE Times: MJAFT! Kampanyasının sonuçlarını nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you evaluate the outcomes and achievements of the MJAFT?
Şimdiye kadar elde edilen sonuçlar cesaretlendirici olmakla birlikte, cok da somut değil.The results achieved so far are encouraging, but not substantial.
Kosova Seçimlerinin Kesin Sonuçları AçıklandıFinal Kosovo Election Results Released
Kesin sonuçlara göre katılım yüzde 53,57 oranında gerçekleşti.The turnout, according to the final results, was 53.57 per cent.
Anayasaya göre, bir referandumun sonuçları asgari bir yıl boyunca değiştirilemiyor.Under the constitution, the results of a referendum cannot be changed for at least one year.
Bakan, "Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İran'ın iç meselesidir."Controversy over the election results is Iran's domestic matter.
Üç aday da ilk sonuçlar açıklandıktan sonra yenilgiyi kabul etti.All three conceded defeat after preliminary results were announced.
Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski, Makedonya’nın elde ettiği sonuçları heyecanla anlatıyor.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has been vigorously promoting Macedonia's prospects.
Araştırma sonuçları, PKK’nın hedeflerine yönelik desteğin az olduğunu gösterdi.The survey found little support for PKK goals.
Ancak sonuçları kimse inkar edemez.But no one can deny his results.
Labus, "Bizi şimdi etkilemeyecektir, fakat uzun vadede sonuçları olabileceğinin farkındayız."It will not affect us now, but we are aware that it could have consequences in the long term.
Rusmaili, "İddialar ne olursa olsun, acele ve asılsız sonuçlara varmak için kullanılmamalıdır."Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.
Hepsinin de, en başta beklentilerini karşılayacak sonuçlar elde etmelerini umut ediyorum.I hope that all of them will achieve results which will satisfy mainly their expectations.
Eşi görülmemiş bu dayanışma muazzam sonuçlar verdi.Such unprecedented solidarity yielded tremendous results.
Seçim sonuçları, Kürt reformunu zora sokuyorElection result complicates Kurdish reform
Bazı analistler, düzenlemenin uzun vadeli sonuçlar üreteceğinden şüphe ediyor.Some analysts doubt that the regulation will produce long-term results.
Vukoviç, sınırlı süresi göz önüne alındığında, düzenlemenin önemli sonuçlar vermesini de beklemiyor.Nor does she does not expect the regulation to yield essential results, given its limited duration.
Ancak DUI, Parlamentoya dönmeden önce "somut sonuçlar" görmeyi bekleyeceğini belirtti.However, DUI said it would wait to see "concrete results" before returning to Parliament.
Balkan Monitor tarafından yürütülen bir anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de açıklandı.Results of a survey by the Balkan Monitor were presented last week in Zagreb.
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Anket sonuçlarını yorumlayan Pusiç ise, bunların çoğu zaman duyguları yansıttıklarını söyledi.Commenting on the survey results, Pusic said that many times, they reflect emotion.
İlgili Sayfalar