sonuçlar ile cümle
sonuçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuçlar 170 şirketin yer aldığı numune grubuna dayanıyor.The results are based on a sample of 170 companies.
Daha önemli sonuçlar elde edebilmek için, EULEXve Kosova kurumları birlikte çalışmalıdır.However, in order to see greater results, EULEX and Kosovo institutions need to work together.
Yeni bir veritabanından elde edilen sonuçlar, sorunun ne kadar ciddi olduğunu gösteriyor.Results from a new database show just how serious the problem is.
Projenin sonuçları Nisan ayında yayınlandı.Results of the project were released in April.
Fakat bizim takımımız en iyi sonuçları baskı altında verdiğini göstermiştir," dedi.But, our team has shown that it gives greatest results under pressure," Paspalj said.
Ancak sonuçlar büyük olasılıkla düşük katılım nedeniyle geçersiz sayılacak.The results, however, will likely be invalidated due to low turnout.
Uzmanlar, sonuçların seçmenlerin her zamanki işlerden memnuniyetsizliğini yansıttığı görüşündeler.The results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.
Analistler yılın geri kalanı içinde mükemmel ekonomik sonuçlar öngörüyorlar.Analysts forecast excellent economic results for the rest of the year.
BM misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.
Sonuçlar, giden genel başkan Seydiu'ya inen yeni bir darbe oldu.For outgoing head Sejdiu, the results were yet another blow.
Erdoğan, İsrail-Suriye görüşmelerinin yakında olumlu sonuçlar vermesini umduğunu söyledi.Erdogan said he hopes the Israeli-Syrian talks will soon yield positive results.
Sırbistan-Karadağ, 98'nci Madde ile İlgili Kararının Olumsuz Sonuçlara Yol Açmamasını UmuyorSerbia-Montenegro Hopes Article 98 Decision Won't Spark Consequences
Çalışmanın sonuçları Aralık ayında kamuoyuna açıklandı.The study was made public in December.
Yeni bakan, "Yapacak çok şeyimiz var ve yakında somut sonuçlarla karşınıza geleceğiz, dedi."We have a lot to do and we will soon show specific results," he added.
Sonuçlar, Kosova'nın nüfus sayımı sürecinde hâlâ iyileştirmeler gerektiğini gösteriyor. [Reuters]Improvements are still needed in Kosovo's census process, results show. [Reuters]
Sonuçlar %95 oranında doğrudur." dedi.The result is 95% accurate," Blaku told SETimes.
Analistler en son çabaların gerçek sonuçlar verebileceğine inanıyorlar.Analysts believe the latest efforts could achieve real results.
İhale sonuçlarının bir ay içinde ilan edilmesi bekleniyor.The results of the tender are expected within a month.
Anket sonuçlarına göre SDP önde görünüyor, fakat rakibi ile arasındaki fark yüzde 3'ten küçük.Currently SDP leads, but by a margin of less than 3%.
Diðer taraftan Kosova'nın durumu, Makedonya'nın güvenliði açısından sonuçlar doðuracaktır.The Kosovo situation, in turn, has implications for Macedonia's security.
Başbakan, sonuçların iki hafta içinde açıklanacağını söyledi.Results will be made public within two weeks, Ceku said.
Kosova'da seçim sonuçları sorgulanıyorElection results questioned in Kosovo
Pek çok parti, Pazar günkü seçimlerin sonuçlarını kabul etmeyeceklerini söylüyor. [Reuters]Many parties say they will not accept the results of Sunday's vote. [Reuters]
Bu bağlamda pek çok parti, seçim sonuçlarını kabul etmediklerini söylüyor.As a result, many parties say they refuse to accept the results.
İlk sayım sonuçlarına göre, oy verme işlemine yaklaşık 20 bin Sırp katıldı.The preliminary count of the Serb turnout is at around 20,000.
Ancak bu tedbirler henüz somut sonuçlar getirmiş değil.But the measures have not produced tangible results yet.
Uluslararası toplum Mayıs 2008’de seçim yapılmasına izin verdi; sonuçları görmezden gelemeyiz.The international community allowed elections in May 2008 and we can't ignore the results.
Zaten yerel seçim sonuçları da, arkamızdaki geniş çaplı desteğin kanıtı.The results of the local elections are proof that we have large support.
Samardziç, "Harika sonuçlar beklemiyorduk, bu da sürecin bir parçası." dedi."We did not expect marvelous results ... this is a part of a process," he said.
Sonuçlar, Jutarnji List'in ülkenin en popüler gazetesi olmayı sürdürdüğünü gösteriyor.The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Ancak bu politika, İstanbullular açısından istenmeyen sonuçlar da yaratabilir.Such a policy, however, can have unintended consequences on the city's inhabitants.
Araştırmanın sonuçları, 66.353 yeni iş imkanı oluşacağını gösteriyor.The survey estimates that 66,353 positions will become available.
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?Did we have characteristics of low-intensity conflict, but with huge repercussions?
Nüfus sayımı sonuçları devletin sosyal politikalarının geliştirilmesinde kullanılacak.Census results will be used to develop the state's social policies.
Ülkenin daha önceki iki kampanyası önemli sonuçlar verememişti.The country's two earlier campaigns failed to yield substantial results.
Stankoviç sonuçlar açıklandığında çok heyecanlıydı.Stankovic was visibly excited when the results were announced.
Pazartesi günü yayınlanan sonuçlar başbakan tercihi söz konusu olduğunda ikiye ayrılıyor.The results, published Monday, are split when it comes to preferences for prime minister.
Kosova'da yayın yasasının kabulü hesapta olmayan sonuçlara yol açıyorUnintended consequences accompany passage of broadcasting law in Kosovo
Bu hızda gidersek gelecek yıl daha da başarılı sonuçlar elde edeceğimizi düşünüyoruz.”At this pace, we are planning next year to be even more successful."
Daha sonra, Yüksek Mahkeme birkaç seçim bölgesinde sonuçların iptaline karar verdi.Later on, the Supreme Court decided to revoke the results in a small number of polling places.
SE Times: Sonuçların Yüksek Mahkeme tarafından iptal edildiği yerlerde seçimler niçin tekrarlanmadı?SE Times: The voting was not repeated in places where it had been revoked by the Supreme Court. Why?
Etnik azınlık kurul seçimlerinin sonuçları Boşnak siyasi güçler arasında bir soğukluğa neden oldu.The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.
Bu çalışmadan da, elde ettiğimiz sonuçlardan da memnunuz.We are satisfied with the action itself and the turnout.
SE Times: Seçimlere dönecek olursak, seçim sonuçlarının olimpiyat üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Turning now to the elections, will they have an effect on the Olympic Games?
Lavrov, toplantının sonuçları hakkında "büyük bir iyimserlik hissetmediğini" söyledi.Lavrov said he did not "feel great optimism" about the results of the session.
Sadece bir halkın tarihi öğretmek olumsuz sonuçlar doğurur."Teaching isolated history [of just one people] would have a negative impact."
SETimes'a konuşan vatandaşlar somut sonuçlar beklediklerini söylediler.Members of the public who spoke with SETimes said they are waiting for concrete results.
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Sonuçlar sunularak orijinalliğinin belirlenmesi amacıyla uzman görüşüne açılacak.The results will be presented for discussion with relevant authorities to determine authenticity.
Türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandıInternational community welcomes Turkish election results
Cumhurbaşkanı, "Hükümet bunu yapamıyorsa, sonuçlarına katlanmalıdır," dedi."If the government is not able to do this, it should face the consequences," he said.
Oyununuzu geliştirirseniz, başarılı sonuçlar ve sıralamalar da kendiliğinden gelir.If you improve your game then the results and rankings take care of themselves.
Ancak bazıları, Kosova'nın tanınma arzusunun somut sonuçlar verip vermeyeceğini sorguluyorlar.Some question, however, whether Kosovo's drive to gain recognition will yield concrete results.
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
SFOR, operasyon veya sonuçları hakkında herhangi bir ayrıntılı bilgi vermedi.SFOR did not reveal any details about the operation or its results.
Bu akımlar değişime direnç gösteren bölgelerde önemli sonuçlar doğuruyor.These currents have major implications in areas that resist transformation.
Batı-doğu ayrımı, Güneydoğu Avrupa ile ilgili sonuçlar da doğuruyor.The latter split has implications for Southeast Europe.
İşçi dövizleri ve doğrudan dış yatırımda azalma da sonuçlar arasında yer alabilir.Reduction of remittances and direct foreign investments would be part of the consequences.
Ancak ilk sonuçlar telafi edildi.However, the early consequences were recouped.
Paveliç, "Katılım oranını ve sonuçları tahmin etmek zor."Turnout and results are difficult to predict.
İlgili Sayfalar