sonsuza dek ile cümle
sonsuza dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Düşünüyordum da... Bunu sonsuza dek yapamayız.لقد كنت أفكر بأننا لا نستطيع عمل ذلك للأبد
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Als ik niet naar mijn lichaam terugging, zou ik deze wereld moeten verlaten.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Ich wusste, wenn ich nicht zurückkehre, müsste ich diese Welt für immer verlassen.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Jeg vidste at hvis jeg ikke vendte tilbage til min krop, måtte jeg efterlade denne verden for altid.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Je savais que si je ne retournais pas dans mon corps, j'aurais du quitter ce monde pour toujours.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.전 제가 저 몸에 돌아가지 않으면 이 세상과 영원히 작별하리라는 걸 알고 있었죠.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Sabia que se não voltasse para o meu corpo, tinha que deixar este mundo para sempre.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Sabía que si no regresaba a mi cuerpo, tendría que dejar este mundo para siempre.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Sapevo che se non fossi tornata nel mio corpo avrei dovuto lasciare questo mondo per sempre.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Saya tahu jika saya tidak kembali ke tubuh saya, saya akan meninggalkan dunia ini selamanya.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Știam că dacă nu mă întorc în corp, va trebui să părăsesc această lume definitiv.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Tôi biết rằng nếu mình không quay lại cơ thể, tôi sẽ phải vĩnh biệt thế giới này mãi mãi.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Tudtam, hogy ha nem térek vissza a testembe, akkor örökre el kell hagyjam ezt a világot.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Věděla jsem, že jestli se nevrátím do svého těla, budu muset opustit tento svět navždy.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Vedela som, že ak sa do svojho tela nevrátim, musela by som tento svet navždy opustiť.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Wiedziałam, że jeśli nie wrócę do swojego ciała, opuszczę ten świat na zawsze.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Ήξερα ότι αν δεν επέστρεφα στο σώμα μου, θα έπρεπε να φύγω απ' αυτόν τον κόσμο για πάντα.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Знаех, че ако не се върна към тялото си, ще трябва да напусна този свят завинаги.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.Я знала, что если не вернусь в своё тело, то должна буду навсегда покинуть этот мир.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.ידעתי שאם אני לא אחזור לגוף שלי, אצטרך לעזוב את העולם הזה לנצח.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.كنت أعرف لو لم أرجع إلى جسدي ، كان لزاما علي أن ترك هذا العالم إلى الأبد.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.命をかけた戦いでした
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.이 규정이 내 앞에서 폐할진대 이스라엘 자손도 내 앞에서 폐함을 입어 영영히 나라가 되지 못하리라
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.Net zo min als Ik van plan ben deze natuurwetten te veranderen, zal Ik ook mijn volk Israël niet verstoten!
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.TUHAN berjanji, "Selama hukum alam tak berubah Israel pun akan tetap ada sebagai bangsa
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.אם ימשו החקים האלה מלפני נאם יהוה גם זרע ישראל ישבתו מהיות גוי לפני כל הימים׃
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.ان كانت هذه الفرائض تزول من امامي يقول الرب فان نسل اسرائيل ايضا يكف من ان يكون امة امامي كل الايام.
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.這 些 定 例 、 若 能 在 我 面 前 廢 掉 、 以 色 列 的 後 裔 也 就 在 我 面 前 斷 絕 、 永 遠 不 再 成 國 . 這 是 耶 和 華 說 的
‹‹Eğer kurulan bu düzen önümden kalkarsa, İsrail soyu sonsuza dek Önümde ulus olmaktan çıkar›› diyor RAB.這些 定例 、 若 能 在 我 面前 廢掉 、 以色列 的 後裔 也 就 在 我 面前 斷絕 、 永遠不再 成國 . 這是 耶和華 說的
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israel, bi på HERREN fra nu og til evig Tid!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israël, mets ton espoir en l`Éternel, Dès maintenant et à jamais!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Izraelu, čakaj na Hospodina od tohoto času až na veky.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Pune-ţi nădejdea în Domnul, Israele, de acum şi pînă în veac!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Speri Israele nel Signore, ora e sempre
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Laat het volk Israël al zijn vertrouwen op de HERE stellen; nu en voor altijd.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Miejże nadzieję w Panu, o Izraelu! odtąd aż na wieki.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Nado imej, Izrael, v GOSPODU, od tega časa in na vekomaj!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Pane toivosi Herraan, Israel, nyt ja iankaikkisesti.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!(130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sekarang dan selama-lamanya
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Espera, ó Israel, no Senhor, desde agora e para sempre.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Hỡi Y-sơ-ra-ên , hãy trông_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va , Từ bấy_giờ cho_đến đời_đời .
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Ðức Giê-hô-va, Từ bấy giờ cho đến đời đời.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Hoppas på HERREN, Israel, från nu och till evig tid.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid!
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον, απο του νυν και εως του αιωνος.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Израилю, надей се на Господа От сега и до века.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!以 色 列 阿 、 你 當 仰 望 耶 和 華 、 從 今 時 直 到 永 遠
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!以色列 阿 、 你 當 仰望 耶和華 、 從今 時直 到 永遠
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.(144:1) Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой , и благословлять имя Твое во веки и веки.
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.Chvála Dávidova. Vyvyšovať ťa budem, môj Bože, Kráľu, a budem dobrorečiť tvojmu menu na večné veky.
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.Dávid dicsérõ éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!