Tüm bunlar n sonsuza giderken durumunda belirtilmiştir.В общем случае известно решение этой задачи за время n log n в худшем случае.
Böylece Ra'zac ırkı sonsuza dek kaybolur.Соколиная охота со смертью Екатерины II навсегда замирает.
Böylece "anlam oyunu" sonsuz/ bitimsiz bir oyuna dönüşür.Таким образом, игра в «идиотов» становится ещё одной несбывшейся утопией.
Bunun üzerine Yehova şöyle dedi: "Etten kemikten insana ruhum sonsuza dek katlanmayacak.Иисус говорит: «Уповающий на меня не возвратится тощ.
Rus-Belarus Birliği - Rusya ile Belarus arasında sonsuz siyasi,ekonomik iş birliği.Блок выступает за союз с Белоруссией и Россией, Единое Экономическое пространство.
Demek ki yukarıdaki sonsuz nokta birbirleriyle aynı renk çizgiyle (kırmızıyla) bağlanmıştır.Тело покрыто крупными красными шипами, вершины лучей соединены друг с другом красными линиями.
Ekistler ruhların sonsuza dek var olacağına inanmaktadır.Он уверен, что их души соединены навсегда.
Sonsuza kadar onsuz kalacakları kişilere ithaf edilmiştir.فمن يجده يبقى معه إلى الأبد.
Âhiret, son ve sonsuz hayat demektir.اَلْآخِرَةُ: الحياة الأخرى الأبدية أو الأخيرة الأبدية.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.يكون الشرف لك، والإخلاص لك، والتحبب العميق، إلى الأبد.
Tek bir gezegen sonsuza dek yaşayamaz...وعلى المدى البعيد، لن يتمكن كائن واقع على كوكب وحيد من البقاء على قيد الحياة...
Hiçbir şey sonsuza dek süremez.تفوقكم لن يدوم إلى الأبد.
Beyaz delikler, sonsuz kara delikler teorisiyle ortaya çıkar.وتدريجاً، تقبّل العلماء نظرية الثقب الأسود.
Sonsuz dünya ise asla değişmez: bir nedene dayanır.مصير الملعونين لا تتغير أبدا إنهم ذاهبون إلى عقاب أبدي.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.في المسافات التي تقترب من اللانهاية، يتناثر الضوء حتى يبدو أبيضًا.
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.النّعيم : الذي ألهاكم عن طاعة ربكم .
Bu kusurlu öncül evrenin sonsuz, hareketsiz ve homojen olmamasıydı.كان هذا هو الدليل المباشر الأول على أن الكون يتمدد وليس ثابتًا.
Madde sonsuz miktarda enerji gerektirdiğinden dolayı ışık hızına ulaşamaz.لا يُمكن للمادة الوصول تماماً إلى سرعة الضوء، حيث سوف يتطلب هذا مقداراً لا نهائياً من الطاقة.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.و أما فرح سوريال فيدوم إلى الأبد .
İki kümeden sonsuz olanını alalım.والمستقيم يمتد إلى ما لا نهاية من الجهتين.
Ona göre varlık sonsuz dönüş içindeki oluştur, Ur-Eine'dir (tek birlik).تلك الرغبة تعتمد على الأمل في البعث في الآخرة والوصول إلى الحياة الأبدية في الآخرة ؛ أي الوجود في هيئة إلاهية.
Böyle birdüzensizlik de gözlemlenmediği için Descartes ışık hızının sonsuz olduğunu varsaydı.ولما كنا لا نشاهد عدم الإتساق هذا ، فقد استنتج ديكارت أن سرعة الضوء غير محدودة.
Ancak dirilttiği kişiye ikinci bir dokunuş bu kişinin ölmesi ve sonsuza dek bu şekilde kalmasıyla sonuçlanır.بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.تبقى الأزواج معا للأبد.
Kırk erenlerin sonsuza kadar yaşayacağına inanılır.بعض الأصدقاء بقوا معنا إلى الأبد. "
Peki iki sonsuz sayıyı karşılaştırmaktan anlaşılan nedir?يوضع العدد المراد معرفة قيمته المطلقة بين عارضتين أفقيتين | |.
Eurydike'nin ruhu sonsuzluğa karışırken eşini bir daha kaybeden Orpheus iyice kahrolur.الساحرة يفقد رابونزيل إلى الأبد عندما تنجرف مع أميرها على الرغم.
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.دوام الحال من المحال.
Oku ve senin Rabbin, sonsuz kerem sahibidir.Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087: é uma escada que aparenta descer infinitamente.
Ölümden sonsuza dek kaçılamaz.Não se pode escapar da morte para sempre.
Bütün bu krallıkları ezip sona erdirecek ve kendisi sonsuza dek duracak.Pelo contrário, esse reino acabará com todos os outros e durará para sempre.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.A divindade, nas religiões monoteístas, é onipotente, onisciente e onipresente.
Timaeus fiziksel dünya ile sonsuz dünya arasındaki farkı açıklayarak başlar.Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno.
Bu bakış açısı sonsuzun fizikte kullanılamayacağı anlamına gelmez.Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física.
Bu durum sonsuz fiziksel evren ile tutarlı olacaktır.Isso seria coerente com um universo físico infinito.
Ancak sonunda Aşil başarısız olur, çünkü akıllı kaplumbağa onu sonsuz bir döngüye sürüklemeyi başarmıştır.Por fim, Aquiles fracassa, pois a esperta tartaruga o leva a uma regressão infinita.
Eternita - "Güneş; hayat; sonsuzluk").O ano em curso (A Ele o tempo e a eternidade).
Sonsuz karanlıkların içinde yaşar.Um mundo a beira de trevas eternas...
Tetrasyon sonsuz yüksekliklere genişletilebilir ( n a {\displaystyle {}^{n}a} 'deki n).Tetração pode ser estendida para alturas infinitas (n em n a {\displaystyle {}^{n}a} ).
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.Os dois podem agora ficar juntos para sempre.
Seikilos ölümsüz anısının sonsuz bir belirtisi olarak beni buraya koydu.”Sícilo me pôs aqui como um símbolo eterno da lembrança imortal.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.Será que elas vão impedir Tritannus de tornar-se o imperador do mar do Oceano Infinito?
Bütün sonsuz kümeler aynı kardinaliteye sahip değildir.Porém, nem todos os conjuntos infinitos têm a mesma cardinalidade.
Ona ikisini sonsuza kadar bağlayacak bir mühürden bahseder.Ela passa a contar uma história que vai ligar os dois para sempre.
Sonsuz sayıda kuzen asal var mıdır?Portanto, existem infinitos números primos.
Onun görüşlerine göre madde sonsuzdur.Do ponto de vista da substância, ela é eterna.
Uzayın sonsuz miktarı ile, mümkün olan her olay sonsuz sayıda oluşacaktır.Com uma quantidade infinita de espaço, todo evento possível ocorrerá um número infinito de vezes.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Irão estes para o suplício eterno, porém os justos para a vida eterna.
Ayrıca herhangi bir cismin sonsuz kütleye ya da enerjiye sahip olamayacağı farz edilir.Por exemplo, presume-se impossível para qualquer corpo ter massa infinita ou energia infinita.
Matematikte Cauchy yoğunlaşma testi sonsuz seriler için kullanılan standard bir yakınsaklık testidir.Em matemática, o teste da condensação de Cauchy é um teste padrão de convergência para séries infinitas.
Birbirlerine gülümserlerken ekrana "Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar." yazısı gelir.Com os dois sorrindo um para o outro, as palavras "e os dois viveram felizes para sempre" aparecem na tela.
Ayrıca sonsuzluğun sembolü olarak da anlam kazanmıştır.Conhecido também como símbolo da vida eterna.
Sonsuzun bu tanımı Dedekind sonsuzu olarak bilinir.Essa noção de infinitude é denominada Infinito de Dedekind.
2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} 'i hesaplama, sonsuz bir tablodaki terimleri yeniden belirleyebiliriz.A Computação de 2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} pode ser reafirmada em termos de uma tabela infinita.
Bu bağlamda, 4 + 16n formunda sonsuz sayıda çözüm vardır.Assim a equação tem infinitas soluções da forma 4 + 16n.
Herkes mutlu ve sonsuza dek mutlu yaşamak.Todos vivem felizes para sempre.
Austin ve Sam sonsuza dek mutlu yaşarlar.Lucrécia e Juliano estão felizes para sempre.
Bu da sonsuz azap demektir.Esta é uma lei eterna.