Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.
Bu olay sonrası UEFA tüm İngiliz kulüplerini Avrupa kupalarından beş yıl süreyle men etmiştir.The disaster prompted UEFA to ban English clubs from European football for five years.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.He subsequently entered the Royal Navy.
Sonrasında katedral alanı, Parlamento Sarayı'nın yanına alındı.The cathedral site has since been moved next to the Palace of the Parliament.
Biyografi yazarı Leslie Stephen sonrasında "Onun ünü çok hızlıydı ve hala devam ediyor" demiştir.Biographer Leslie Stephen wrote that thereafter, "His fame was as rapid as it has been lasting."
İkinci Dünya Savaşı sonrası Hür Demokrat Parti'ye katıldı.After the Second World War he joined the Free Democratic Party.
Sonrasında Nonaka adaylıktan çekildi.Nonaka subsequently withdrew as a candidate.
Selanik'in teslim olması sonrasında kaderi belirsizdir ve kaynaklarda çelişkili bilgiler vardır.His fate after the surrender of Thessalonica is obscure, with conflicting accounts in the sources.
Ateşkes sonrasında Kürt güçler Kuzey Suriye'de daha fazla toprağı kontrolü altına almıştır.The ceasefire gave the Kurds control of more territory in Northern Syria.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.After the war, Éomer makes Erkenbrand Marshal of the West-mark.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Savaş sonrasında Göring havacılık sektöründe kaldı.Göring remained in aviation after the war.
Sonrasında bu üçlü "Team Xtreme olarak bilinmeye başladı".Together, the three became known as "Team Xtreme".
Grup, bir EP sonrasında dağıldı.The band dissolved after one self-titled EP.
Uçak başarıyla üsse döndü ancak sonrasında yüksek hasar nedeniyle kaydı silindi.The aircraft successfully returned to base but was subsequently written-off due to fire damage.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.A re-run was ordered a day later.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.After the war he was tried at Nuremberg and sentenced to ten years in prison.
Euro 2000 sonrasında Nedvěd, Jiří Němec'in yerine kaptan oldu.After Euro 2000, Nedvěd took over the national team captaincy from Jiří Němec.
Üç ameliyat sonrası Assi'nin beyin kanaması durduruldu.After three surgeries, Assi's brain hemorrhage was halted.
Kentin eski sakinlerinden sadece on tanesi savaş sonrasında geri döndü.Only ten of them came back after the war.
2006 parlamento seçimlerinde partisinin zaferi sonrasında ilk Fico Kabine'sini kurdu.Following his party's victory in the 2006 parliamentary election, he formed the first Fico Cabinet.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.They watch as their home village is destroyed by the fire.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Japan's highly acclaimed post-war education system contributed strongly to the modernizing process.
Sonrasında Alice, Kan Tazısı Bayard tarafından bulunur ama Alice Şapkacı'ya yardım etmeye çabalar.Later, Alice is found by the Bloodhound, but Alice insists upon helping the Hatter.
Sean Penn'in babası yönetmen Leo Penn ile arkadaşlığı sonrasında sinemaya adım attı.Leo Penn, the father of Sean Penn, directed some episodes.
Sonrasında Ziggler, Miz'ê bir Superkick yaptı ve kemeri kazanarak kariyerini korudu.Ziggler executed a Superkick on Miz to win the title and save his career.
Sonrasında küçük oğlu Aydın Menderes ile yaşamaya başladı.She continued her life with his young son Aydın Menderes.
Sonrasında Liga ACB takımlarından Bilbao Basket'le anlaşmaya vardı ve 2012'de Split'e kiralandı.He signed with Bilbao Basket and was loaned to Split in 2012.
Tekstilde talep, savaş sonrası artış göstermiş, özellikle yatak çarşafları açısından talep arttı.The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.
2014 yılında Stantord Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak göreve başladı.In 2014, she took a position as a post-doctoral researcher at Stanford University.
Sonrasında Mikhail, Sun ile birlikte döner ve Jin onu silahla tehdit eder.When Mikhail returns with Sun, Jin holds him at gunpoint.
Robert Katende'nin yönettiği bir okul sonrası programda satranç oynamaya başladı.In an after-school program run by Robert Katende, Mutesi began playing chess.
Diğer kuzeni Lothar ise savaş sonrasında 1922 yılında uçak kazasında yaşamını yitirmiştir.Lothar survived the war but was killed in a flying accident in 1922.
2013, İnsan Sonrası.It's 2013, people.
3 Şampiyonadan çekilme veya İtirazlar sonrası unvan.3 Retired as champion, relinquishing title.
F.T.Island sonrasında Tayvan,Çin,Japonya ve birçok ülkede tur düzenledi.F.T. Island then toured China, Japan, Taiwan and more.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.It was later reissued in Europe in January 1999 and in Canada in May the same year.
1520 – 1559 sonrası) Adrian Le Roy (c.1520–after 1583) Adrian Le Roy (c.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Craven, Savaş sonrasında, Dorset İngiltere'de bir köy barında gördüğü bir fikri geliştirdi.After the war Craven developed an idea he saw in a country pub in Dorset, England.
Bitikçi, İslâmiyet sonrası da vardır.Towards Understanding Islam.
Sonrasında Mavericks onu D-League takımı Texas Legends'e gönderdi.The Mavericks then assigned him to the Texas Legends of the D-League.
790 – 836 sonrası).790 – after 836).
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Görgü tanıkları bir suça tanıklık ettikten sonra olay sonrası bilgileriyle karşılaşabilirler.Eyewitnesses can encounter post-event information after witnessing a crime.
Nicholson, R. Orta çağ ve sonrası İskoçya, 1974.Nicholson, R. Scotland-the Later Middle Ages, 1974.
Manastır Muharebesi sonrası,Makedonya'da 5 asır süren Osmanlı hakimiyeti sona erdi.After the battle of Monastir, the five-century-long Ottoman rule of Macedonia was over.
Bose 1869’da Hare Okulu’na sonrasında Kalküta’daki St. Xavier’in Okulu’na kaydoldu.Bose joined the Hare School in 1869 and then St. Xavier's School at Kolkata.
Daha sonrasında Berlin'de görev yapmak için başvurdu.Afterwards he performed assignments in Berlin.
Sonrasında da Arsuzi ve Eflak birbirlerinin siyasi düşmanı haline geleceklerdi.From this point on, Cui and Li became political enemies.
Kendi pullarını 1920 yılından 1935 yılında bir referandum sonrası Almanya'ya dönene kadar bastı.It issued its own stamps from 1920 to 1935 when it returned to Germany after a plebiscite.
Sonra Styles, ardından Corbin, sonrasında da Corbin'e saldıran Zayn geldi.Styles then came out, followed by Corbin and Zayn, who attacked Corbin.
1943 yılında New York Üniversitesi’nden MS’sini elde etti, bir yıl sonrasında ise doktorasını aldı.He obtained an MS from New York University in 1943, and a Ph.D a year later.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Subsequently she decided to become an author.
Sonrasında maskeyi çıkardı ve öpüştüler.She later gave in and got a massage.
Buda büyük patlamadan yaklaşık 377.000 yıl sonrasında olduğu düşünülmektedir.The decoupling is thought to have occurred about 300,000 years after the Big Bang.
Lise sonrasında, Kissinger muhasebe eğitimi için New York City Kolejine girdi.Following high school, Kissinger enrolled in the City College of New York, studying accounting.
Sonrasında kuzeni Fred ile dünya turuna çıktı.The following year, he traveled the world with his cousin, Fred.
Saat kulesi deprem sonrası hasar görüp yıkılmıştır.The clock was damaged during the quake and became inoperative.