Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nessun ferito, ma la parte anteriore del treno fu gravemente danneggiata.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında dünya düzeninin esasları belirlendi.Dopo la seconda guerra mondiale, tutto sembrava possibile.
Mücadeleyi Denizlispor’un kazanmasıyla Antalyasporlu taraftarların sataşmaları sonrasında olaylar çıkmıştır.Nello scontro che ne seguì gli ateniesi annientarono la flotta avversaria e portarono a termine la ritirata.
Savaş sonrası Pescara’ya döndü.Alla fine della guerra farà rientro a Pescara.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?L'esordio in televisione è di poco successivo.
Beckett 1940'taki Alman işgali sonrasında Fransız Direnişi'ne katıldı.Beckett si unisce alla Resistenza francese dopo l'occupazione tedesca nel 1940, lavorando come corriere.
Protestan Reformu sonrasında İngiltere ile Katolik İspanya karşı karşıya geldi.Nel frattempo la riforma protestante fece diventare l'Inghilterra e la cattolica Spagna nemici implacabili.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.La procedura da allora è diventata obbligatoria.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Fu costretto a dimettersi in seguito alla guerra dello Yom Kippur.
Sonrasında önemli sanatçılar arasında Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg vardır.Gli artisti più rappresentativi sono Andy Warhol, Roy Lichtenstein e Claes Oldenburg.
Maç sonrası Big Show, Sheamus'a saldırdı.Dopo il match, viene attaccato da Sheamus.
Sonrasında şüpheli tür adayı olmuştur.Un'osservazione sull'isola di Sudest è ritenuta dubbia.
Sonrasında yazarın bütün eserleri bu yayınevinden çıktı.Le citazioni successive sono tratte tutte da questa edizione.
1960 sonrasında nüfus hızla arttı.Dopo l'indipendenza nel 1960 il ritmo di crescita è aumentato rapidamente.
Sonrasında uluslararası tanınırlık seviyesine ulaştı.Successivamente divenne un oftalmologo di fama internazionale.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.In seguito decise di abbandonare gli studi per diventare uno scrittore.
Azog sonrasında Thorin'le savaşmaya başlarlar.Infine, si fa avanti Thorin.
Ancak Hitler’den sonrasında pek ses çıkmaz.Noi non dimentichiamo le atrocità di Hitler, vero?
Berkeley Üniversitesi'nda doktora sonrası çalışmasından sonra, 1976'da Caltech'te çalışması için teklif aldı.Dopo l'esperienza post-dottorato a Berkeley, ottiene una cattedra al Caltech nel 1976.
Kozada Krizalit sonrası uğur böceği çıkar.Respinge le continue avances di Kozono.
Protein metilasyonu bir tip çevrim sonrası değişimdir.La metilazione proteica è un tipo di modificazione pre-trascrizionale.
Sonrasında Pasadena Playhouse'a girdi.Quindi entra in Piemonte.
Yönetilen uçlarda Python 2.4 veya daha sonrası olmalıdır.Le versioni di Python su cui può essere utilizzato sono la 2.4 e le successive.
Sonrasında dış ödemeler dengesindeki açık daha da büyüdü.Il debito nei confronti dei paesi esteri non fece altro che aumentare.
Sonrasında Roderick Strong da geldi.Il giorno successivo, venne sconfitto da Roderick Strong.
Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.Furono così aperte le audizioni per trovare un nuovo bassista.
1981 yılı sonrasında ise, 280 köy ismi değiştirildi.Dopo il 1918 i due villaggi ripresero i loro nomi precedenti.
Pacepa'nın ilticası sonrasında, ülke daha fazla izole edildi ve ekonomik büyüme aksadı.Dopo la defezione di Pacepa, il paese si isolò e la crescita economica si arrestò.
Mažuranić 21 Eylül 1938'de Zagrep'te depresyon sonrasında intihar etti.Afflitta da anni dalla depressione, si suicida il 21 settembre 1938 a Zagabria.
1934'te Suudi Arabistan Krallığı ile yapılan savaş sonrasında Tâif Antlaşması imzalandı.Nel 1934, dopo dieci anni di guerra, fu stabilito il confine con l'Arabia Saudita.
Sonrasında Spears uyanır.Poco dopo, Desmond si risveglia.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı.Dopo cinque o sei anni, si è ritirata con Shōshi nella regione del Lago Biwa.
Latince kökenli terim "gündoğumundan üç saat sonrası" anlamına gelmektedir.Il nome viene dal latino lunae dies "giorno della luna".
Sonrasında ismi değişmiştir.Fu a questo punto che cambiò il suo nome.
Başlıca hedefi ilk olarak Japonya'yı daha sonrasında ise dünyayı ele geçirmektir.Il suo sogno è quello di unificare il Giappone e poi conquistare il mondo.
Sonraki yıl Alman bir dergide yayınlana makale sonrasında başka alandaki kullanıclar gemiye katıldı.L'anno successivo corre nella stessa classe sempre a bordo di una König.
Sonrasında Tilki Andrei'nin ekibine girmiştir.Passa quindi alla squadra riserve dell'Anži.
Sıkıştırılarak şekillendirme işlemi sonrasında 900 °C'nin üzerinde bir sıcaklıkta pişirilir.Conclusa l'operazione di modellazione, si cuoce la faccetta a 910 °C sotto vuoto.
6 ay sonrasında, bu sefer Orhangazispor ile olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Passati i sei mesi previsti dal contratto con il sig.
Fransız İhtilali sonrası sayıları oldukça azaldı.Da qui in poi il numero dei non francesi diminuì rapidamente.
2004 Yaz Olimpiyatları'nda da yarışmıştır ama iki yarışma sonrası çekilmiştir.Ha partecipato anche ai Giochi di Atene 2004 ma si è ritirata dopo due prove.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
1563 – 1647) John Danyel (1564 –1625 sonrası) Edward Johnson (fl.John Danyel (1564 – dopo il 1625) anche detto Danyell Edward Johnson (fl.
Bu noktadan sonrası karanlık.Dopo questo periodo il personaggio diventa oscuro.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.Dopo la guerra, Éomer nominò Erkenbrand Maresciallo dell'Ovestfalda.
Daha sonrasında ise bir başka gazel daha yazmıştır.Poi pesca un'altra carta.
Ayrıca İsveç'in Estonya'yı ele geçirmesi sonrasında Estonya yöneticisi de olmuştur.Divenne anche amministratore di Lituania ed Estonia.
Sonrasında eşi Matilda ve üç kızı ile Japonya Yokohama'ya göç etti.Con quei soldi manda la moglie e le tre figlie a Capri.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.L'evoluzione della popolazione si ottiene ripetendo in maniera iterata le operazioni descritte sopra.
Her gol, bir sayı değerindedir ve sonrasında oyun tekrar orta noktadan başlar.Dopo la segnatura di un goal il gioco riprende con un rimbalzo al centro.
Hemen sonrasında kral bir aşk ilişkisi sebebiyle tahttan çekildi.Ne emerge che il re è venuto per una battuta di caccia.
Sonrasında NASCAR'a geçmiştir.Successivamente adotterà Nacho.
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.Buddha predisse che i suoi insegnamenti sarebbero scomparsi dopo 500 anni.
1973'te geçirdiği bir kalça kırığı sonrası bununla ilişkili komplikasyonlar nedeniyle iki hafta sonra öldü.Nel febbraio 1999 morì per delle complicazioni dovute ad un altro intervento successivo.
Buraya kadar vermiş olduğumuz bilgilerden sonrası büyük babalarımızın rivayetleri üzerine anlatılacaktır.Tra questi libri ricordiamo quanto segue: Le Rire des Pères.
Sonrasında ise Krayzie Bone (Bone Thugs-n-Harmony grubu üyesi) ile "Ridin'" parçasını çıkarmıştır.Lo ha prodotto il team Play-N-Skillz e vi ha partecipato Krayzie Bone dei Bone Thugs-N-Harmony.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.Il secondo atto si svolge di pomeriggio, fuori della tenuta, qualche giorno dopo.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.Dopo le Olimpiadi del 2010 ha annunciato l'intenzione di lasciare la politica.
1322 sonrası) Fas biyografi yazarı.138 ^ Biografia degli artisti pag.
Daha sonrasında Lotte Duty Free için tanıtım amaçlı internet dizisi First Seven Kisses dizisinde oynadı.Lo stesso anno, ha recitato nel webdrama promozionale First Seven Kisses per Lotte Duty Free.