Olay sonrası ağır hasar gören uçak hurdaya ayrıldı.El avión aterrizó luego sin problemas.
Sonrasında maça karışan Kofi Kingston'a saldırdı ve onunla bir çekişmeye girmeye başladı.Durante el combate logró eliminar a Kofi Kingston, empezando un feudo con él.
Bu nedenle ameliyat sonrası sonuçları çok iyidir.El resultado tras el tratamiento por lo general es excelente.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.Y participó en la creación de la "Sociedad Hawaiana de Médicos".
Sonrasında Mystique'in Bolivar Trask'a saldırdığı anda ona engel olurlar.Esto provoca cierto resentimiento por parte de Mystique lo que lo lleva a matar a Bolivar Trask.
Kolej sonrası, Pettit Louisiana State University'nin bursunu kabul ederek bu okula başladı.Tras el instituto, Pettit aceptó una beca para jugar en la Universidad de Louisiana State.
University Press of Kentucky. ss. 79 ve sonrası.Univ of Wisconsin Press. pp. 79 y ss.
Akadlar tarafından çökertilmesi sonrasında Sümerler bir daha eski haline gelemedi.Luego de ser arrestada, la pandilla no aparece otra vez.
Daha sonra, rektör sonrası dönemde Akademi'ye atandı.Posteriormente, fue salvado por la academia.
Tarihçiler yakın zamanda, 1848 sonrası Çartist harekete de ilgi göstermeye başladılar.La gente comenzó a hablar de los acontecimientos de 1848 de nuevo.
Yoğun bakım sonrasında öldüğü güne kadar evinde çalışmaya devam etti.Por lo general, regresa a casa agotada después del trabajo.
Bu röportajı sonrasında gazeteye soruşturma açıldı ve Saymaz'ın ifadesi alındı.A partir de entonces se vio obligado a salir en público y hacer declaraciones al respecto.
Ancak 1920 sonrasında bu klasik şiir biçimine ek olarak değişik edebi türler ortaya çıkmaya başlamıştır.Aunque después de 1910 se alternaban música clásica y ligera.
İki sene sonrasında, 1984 yılında ise Boluspor ile anlaşmıştır.Veinte años más tarde, en julio de 1982 decidió llevar a cabo su meta.
İlerleyen zamanlarda çiftin kaybettikleri bebekleri sonrası çocukları olmaz.Los años pasan e hijos siguen perdiendo a sus padres, sin motivo.
Saldırı sonrası ilk tepki Rusya'dan geldi.Los primeros mensajes provienen de Rusia.
Şarkı daha sonrasında Damian Marley tarafından seslendirildi.Cuenta con la colaboración vocal de Damian Marley.
Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir.La amnesia histérica postraumática es un ejemplo de causa funcional.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında işgal birlikleri Japon hukuk sisteminde köklü değişikliklere gitti.Después de la independencia las leyes indias se han adaptado al mundo cambiante.
Sonrasında Casa de Contratación uzmanları bu bölgeleri haritaya işler ve bilgiler güncellenmiş olurdu.Los pilotos de la Casa de Contratación trazaban esa información en sus mapas.
2007 sonrasi en üst yönetici; yetişkin eğitimci Andreas Wagner idi.En el año 2007 el educador para adultos Andreas Wagner era designado a director de comercio.
Savaşı sonrasında senatör.Después de la guerra.
Çıkış sonrası Stellaris olumlu değerlendirmeler aldı.Tras su lanzamiento, Yeezus recibió críticas muy favorables.
Sonrasında yaşananlar sonuçları ilerki yıllarda hissedilmeye devam edecek aşırı bir gururun örneğidir.Los próximos años serán tiempos muy emocionantes para todos nosotros.
770 - 823 sonrası), Bizans İmparatoru VI. Konstantinos'un ilk eşidir.770 - después de 823) fue la primera emperatriz consorte de Constantino VI del Imperio bizantino.
Bu son kaza sonrasında sekiz yıl hapse mahkûm edildi.Por este crimen solo pasaría 8 años en prisión.
Gerçi bunda II. Dünya Savaşı sonrası şartlarında etkisi olmuştur.Su verdadera eclosión llegará, no obstante, con la segunda posguerra.
Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.Ieri notte Tom non è riuscito ad addormentarsi fino alle tre passate.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Successivamente è stato riportato che erano dispersi due passeggeri francesi.
2003, 2005 ve 2007 yıllarında düzenlediğii diğer üç Konferans sonrasında SDEWES Merkezi 2009'da kuruldu.Dopo l'organizzazione di altre tre conferenze nel 2003, 2005 e 2007, nel 2009 è stato fondato SDEWES.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Poco tempo dopo, fu offerto il nuovo servizio sms:donate.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.La storia di Fate/hollow ataraxia si sviluppa mezzo anno dopo gli eventi di Fate/stay night.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Dopo la guerra, nel 1949, Roza tornò a Patrasso per ricevere una nuova carta d'identità.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.La contea di Edessa fu il primo degli stati crociati ad essere creato durante e dopo la prima crociata.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.Successivamente passò alla Marine royale.
Afrika, Asya ve Avrupa'da yaptığı birçok görev sonrasında 2010 yılında Ferrari Kuzey Amerika CEO'su olmuştur.Dopo vari impieghi in America e Asia, nel 2010 diviene direttore della Ferrari North America.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pentimento (disambigua).
Sonrasında eşiyle Berlin'e taşınmış ve burada Türkçe suç kurgu romanları yazmaya başlamıştır.Con il marito decide di trasferirsi a Berlino, dove inizia a scrivere romanzi polizieschi in turco.
Yapım sonrası aşaması Mart–Haziran 2015 arası on bir hafta sürdü.La fase di post-produzione è durata undici settimane, da marzo a giugno 2015.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.Inoltre, il Kuwait pagò 17 miliardi di dollari come rimborso spese alla coalizione.
Ardından 8 Kasım 1920'de Slough Trading Company'ye ve sonrasında da Alman hurdacılara satıldı.Fu rivenduta alla Slough Trading Company l'8 novembre 1920 e poi nuovamente a demolitori tedeschi.
Yeniden geliştirilmesi sonrasında, stad 67.037 bin kişi kapasiteye sahip oldu.Dopo la riqualificazione ha raggiunto una capienza di 67 037 persone.
Sonrasında artık yoksunuz."Poi non lo fa più.»
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Venne, poco tempo dopo, acquistata dallo Smithsonian Institution.
Puanlama sonrasında 31 puan alarak birinciliği elde etti.In seguito, alla fine della votazione, ricevette 31 punti.
Yüksek öğrenim sonrası eğitimini Harvard University'nin Owner/President yönetici programıyla tamamlamıştır.Casares successivamente completa il Programma di gestione Titolare/Presidente presso l’Università di Harvard.
Bu desteğini 2011 sonrasında sadece Cumhuriyetçilere kaydırdı.Dopo il 2011 i suoi contributi si sono in gran parte orientati verso i repubblicani.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Nel 1026, dopo un assedio di 18 mesi, la città cadde.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Egli fu cacciato dal potere nel 695, e si rifugiò prima presso i Cazari e poi presso i Bulgari.
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Più tardi si è scusato per le osservazioni.
Sonrasında yapılan inceleme sonucu tutuklanmıştır.Successivamente l'indagine fu archiviata.
Holokost ve savaş sonrası Almanya'nın durumu Sebald'in eserlerinin başlıca konularıdır.Olocausto e Germania del dopoguerra gravitano pesantemente nelle opere di Sebald.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.La depressione post-partum ha un tasso di incidenza del 10-15% tra le neo mamme.
Mezuniyetinin sonrasında 22 numaralı forması Syracuse tarafından emekliye ayrıldı.Il suo numero, il 22 fu ritirato dalla Syracuse University.
Savaş sonrası Almanya'da kaos oluşmuştu.Il Giappone del dopoguerra era un caos.
Bir ay sonrasında Turning Point'de Hardy, Styles ve Randy Savage Jarrett, Hall ve Nash'i yendi.Un mese dopo a Turning Point, Hardy, AJ Styles e Randy Savage sconfiggono Jarrett, Kevin Nash e Scott Hall.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Rimasero alcuni relitti, ma scomparvero nel gennaio 1904 in seguito ad una tempesta.
Sonrasında da İsveç'e geri döndü.Poi tornò in Svezia.
Sabit nesne: Üretim zamanında sabit bir durumla kurulmuş bir nesne ve sonrasında değişmeyen nesnedir.Oggetto costante - un oggetto con uno stato fissato all'atto della creazione e che non si modifica in seguito.