What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — clase de Ryle (1971), luego publicada en sus ensayos reunidos.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.Luego mata a Lennon cortando su garganta.
Genel olarak Julia ve Augustus'un ölümünden iki yıl sonrası kabul edilir.Probablemente murió dos años después que Julia y Augusto.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Estuvo alojado en la Residencia de Estudiantes.
13 May 1940 - Meuse nehrini ağır bir çarpışma sonrası geçti.13 de mayo de 1940 - Cruza el río Mosa después de intensos combates.
Bundan sonrası kolay görünür.Y ahora es fácil.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Finalmente, la ciudad cayó en 1026, tras dieciocho meses de asedio.
Bazin II. Dünya Savaşı sonrası film çalışmaları ve film eleştirmenliğinin başlıca güçlerinden biriydi.Bazin fue parte importante de la crítica y el estudio del cine tras la Segunda Guerra Mundial.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Stefani, más adelante, aparece sentada en una roca junto al mar y cantando a la cámara.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Como tal, el número de tártaros en Dobruja septentrional bajó del 21% en 1880 al 5,6% en 1912.
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Se seleccionaron doce pilotos para el programa de la Fuerza Aérea, la Armada y la NASA.
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU se enfocó luego en los nuevos motores rotativos basados en las ideas de Felix Wankel.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Hasta la fecha Alemania no ha pagado ninguna reparaciones de guerra a las familias de las víctimas.
Yardımcı (adjuvan) kemoterapi, ameliyat sonrasında uygulanan kemoterapidir.La quimioterapia adyuvante es la que se administra después de la cirugía.
Sonrasında Seoulun Kyung Hee Üniversitesine kabul edildi.Después estuvo asistiendo a la universidad Kyung Hee.
ARPANET çalışmasına yeni bir bakış Bilgisayar Tarihi Müzesi ARPANET'in 1964 ve sonrasına ait resimleri.The Computer History Museum Imágenes y mapas de la ARPANET de 1964 en adelante.
790 – 836 sonrası).790 - después de 836).
Roon'un ordu sistemi 1866 sonrası tüm Kuzey Almanya Konfederasyonu'nda uygulandı.Su sistema para el ejército fue adoptado a partir de 1866 por toda la confederación Alemana del norte.
Derwall, Schön'ün yardımcısı olarak 1978 FIFA Dünya Kupası sonrasına kadar hizmet verdi.Derwall sirvió como asistente de Schön hasta después de la Copa del mundo de 1978.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.Muchas críticas compararon la película con Apolo 13.
Sonrasında, katılımcıların tat testi için dondurma yemeleri gerekmiştir.Después, los sujetos fueron requeridos para comer helado para testar los sabores.
EMS endüstirisi 1970'lerin sonlarına doğru Solectron şirketinin kurulması sonrasından hızla gelişti.La industria EMS despegó a finales de la década de 1970 con la fundación de Solectron.
Max Payne 3’te olaylar Max Payne 2’den dokuz yıl sonrasını konu almaktadır.La historia se desarrolla nueve años después de los acontecimientos ocurridos en Max Payne 2.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.El muy aclamado sistema educativo de posguerra de Japón contribuyó fuertemente al proceso de modernización.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.En 1950, la Armada Árabe Siria se estableció tras adquirir unas pocas embarcaciones navales de Francia.
Sonrasında da Stuff ve GQ dergilerine de çıplak olarak kapak olur.Más tarde, posó desnuda para las revistas Stuff y GQ.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.El Condado de Edesa fue el primero de los Estados Cruzados que se crearon durante la Primera Cruzada.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.El castillo no fue reconstruido y subsecuentemente cayó en la ruina.
Türkçe çeviri: İnsan Sonrası, İstanbul: Kolektif, 2014, s.240.Traducción turca: Insan Sonrasi, Estambul: Kolektif, 2014, pp. 240.
Sonrasında aynı yıl Avrupa'da Ocak 1999'da ve Kanada'da Mayıs ayında yeniden piyasaya sürüldü.Más tarde fue reeditado en Europa en enero y en Canadá en mayo de ese mismo año.
1985 yılında Atlantic Records ile bir anlaşma imzaladılar ve sonrasında Power of the Night albümü yayımlandı.1985, firmaron un contrato con Atlantic Records y lanzaron su tercer álbum, Power Of The Night.
Sonrasında reaktör elektrik üretimini kapattı.Al apagarse los reactores, paró la producción de electricidad.
Sonrası malum.Hilos después.
Ama sonrasında Uhaa Tozawa ve Shingo Takagi ile beraber yeni bir takım kurdu.Uhaa luego formó una nueva asociación con Tozawa y Shingo Takagi.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
DC-4-1009 Savaş sonrası yolcu uçağı modeli.Uno construido. DC-4-1009 Modelo civil de posguerra.
Ameliyat sonrasında kısa bir süre halsizlik yaşasa da, peritonit bulguları kayboldu.Después de un breve período de debilidad posoperatoria, los signos de peritonitis desaparecieron.
905/12 ya da sonrası).Maria (†905/12 o después).
Bir yıl sonrası tam bir felaket oldu.El año siguiente, en cambio, debió ser un año triste.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.Tras la rápida victoria de Prusia, el debate se decidió a favor de la Kleindeutsche Lösung en 1871.
Bağımsızlık sonrasında Moskova ve Londra büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Después de la independencia de su país, ocupó el cargo de embajador en Moscú y Londres .
Film çekimi sonrası Sharon Tate Polanski'nin Londra'daki evine taşındı.Iniciaron una relación y después de terminar el rodaje Tate se mudó al apartamento de Polanski en Londres.
Bunların mutlak, öncesiz sonrasızca doğru ve kesin kavramlar oldukları da söylenemez.Nada en ellas es predecible u obvio.
Sonrasında Kalisto'ya End of Days yaptı.Después de la lucha, Corbin aplicó un «End of Days» a Kalisto.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.Este fue el primer vuelo programado volado por un piloto japonés tras la guerra.
Bu eklemeler sonrasında Verilog-2001 IEEE Standard 1364-2001 şeklinde referans gösterilir.Estas extensiones se volvieron el estándar IEEE 1364-2001 conocido como Verilog 2001.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.El Segundo combate naval de Antofagasta se llevó a cabo tres días después.
1450 –1504 sonrası).1450-1504).
Sonrasında Dünya Atletizm Finali'nde üçüncü oldu.Un mes más tarde alcanzó el tercer puesto en la Final Mundial de Atletismo.
Sonrasında bu üçlü "Team Xtreme olarak bilinmeye başladı".Inicialmente estuve pensando que esto sería mi "Trilogía del dólar".
2013, İnsan Sonrası.2013 Antes de irse.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.La depresión postparto tiene una tasa de incidencia de 10 a 15% entre las madres primerizas.
Yönetilen uçlarda Python 2.4 veya daha sonrası olmalıdır.Los nodos orquestados deben tener Python 2.4 o posteriores.
Sonrasında Margo'nun bir dostu Lacey'i (Halston Sage) ziyaret ederler.Luego visitan a Lacey (Halston Sage), una de las mejores amigas de Margo.
Macaristan'ın zaferi sonrası, alanda pek çok küçük köyler vardı.Después de la conquista de los magiares, se fundaron muchas aldeas pequeñas en la zona.
Sonrasında çeyrek finalde Colt Cabana'yı yendi.En Final Battle Castle derrotó a Colt Cabana.
Yayınlanması sonrasında "Motivation", eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı.Desde su lanzamiento, «Motivation» recibió críticas favorables.
Dezenfeksiyon ya hastalık sırasında ya da hastalık sonrasında uygulanır.Monitoreo en el tiempo de la detención o progresión de la enfermedad.
Tarih olarak 1850'lerden sonrası verilir.Pensamos que debe ser posterior al año 1850.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nadie resultó gravemente herido, pero el autobús de la gira fue gravemente dañado.