Bu yollar 1.Dünya savaşı sonrasında Fransızlar tarafından geliştirilmiştir.La tactique a été initiée par les Français durant la Première Guerre mondiale.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Il postule auprès de Berlin et est engagé.
Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.Les troubles continuent, après l'élection.
Cenaze sonrası 20 Ekim'de Los Angeles'taki evine döndü.À la fin des années 1920, il retourna au théâtre à Los Angeles.
Daha sonrasında ise arkadaşlıkları yeniden başlayacaktır.Finalement, ils vont redevenir amis.
Galatasaray transferi sonrası, Goran Pandev.Enfin, l'Inter de Milan prête l'attaquant Goran Pandev.
Ölüm sonrası adı Harumasa Fusayoshi’dir.Son fils adoptif est Fuyumichi.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.
Sonrasında 1951 yılında Kum’a döndü ve bir lisede İngilizce öğretmenliği yapmaya başladı.Il traduit ces poètes dès 1925, puis décide d'étudier l'anglais à la Faculté.
Pakette kıyamet sonrası Kuzey Amerika yer alıyor.Le Brésil une fois tombé, le continent américain sera nôtre.
Daha sonrasında Berlin'de görev yapmak için başvurdu.Il déménagea à Berlin pour s’acquitter de cette tâche.
1928 sonrası sadece birkaç ABD yarışına katıldı.À partir de 1946, il remporte quelques courses régionales.
Motorda çevrim sonrasında oluşan atık gaz bu düzenekle dışarı atılır.Le moteur de l'étage suivant est alors allumé.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.L'article fut plus tard influent dans la compréhension de la force nucléaire faible.
Dadacılık 1922 sonrasında etkinliğini yitirmeye başladı.À partir de 1922, il entame son déclin.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.En 2000, le club, criblé de dettes, est racheté par l'homme d'affaires Eric Watson.
İlk başlarda tüccarlık yaptı, sonrasında Piero della Francescadan eğitim aldı.Il fut d'abord considéré comme une œuvre de Piero della Francesca.
Sonrasında ise artan nüfus ile kent genişlemiştir.Plus tard, cela s'est élargi pour les grandes et moyennes villes.
İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası avukat ve hakim olarak çalıştı.Après la deuxième guerre mondiale, il fait vite carrière comme juriste et politicien.
Sonrasında ise bağımsız bir film olan Without Evidence adlı filmde yardımcı rolde görüldü.Elle a ensuite eu un second rôle dans le film Undiscovered.
Güçlü bir fırtına sonrası S.S. Friendship gemisi bir adaya çarparak parçalanır.Mais une forte tempête oblige le capitaine du navire SS Venture à mouiller loin de l'île.
Zaten sonrasında da grubu bıraktı.Il quitte ensuite le groupe.
Fransa 2015 Paris saldırıları sonrasında olağanüstü hal ilan etti.Article détaillé : Attentats de janvier 2015 en France.
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.À cause de ce forfait, Djokovic ne joue pas pendant 5 jours.
Sonrasında Kiev Garnizon komutanlığına atanır.Il est ensuite promu commandant du secteur militaire de Kiev.
Sonrasında ise site iOS için uygulama çıkartır.Par la suite, elle joue en faveur du Mölnlycke IF.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Winchester cherchera par la suite à se faire muter ailleurs à plusieurs occasions.
Uçak, II. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında birçok ülkenin hava kuvvetleri tarafından kullanılmıştır.Appareil interné lors de la Seconde Guerre mondiale, puis utilisé par les Troupes d'Aviation.
Ve sonrasında 1991 yılında grubun resmi olarak dağıldığı açıklandı.Puis le groupe annonce officiellement sa séparation en 1992.
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.Il a ensuite été remplacé par une plaque, avec l'emblème de l'UEFA au centre.
1938 sonrası faşizm resmi olarak antisemitist bir politika sürdürdü.Ce n'est que tardivement, en 1938, que le régime fasciste prend un tournant nettement antisémite.
Burton Bell, Mart 2002'de grubu bıraktığını açıkladı ve sonrasında grup dağıldı.En mars 2002, Burton C. Bell annonce son départ du groupe, l'expliquant par des conflits entre les membres,.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Après la Seconde Guerre mondiale, le pays fut divisé en deux : l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Son contrat exécuté, celui-ci se remémore dans quelles conditions il a été amené à commettre ce crime.
Ancak sonrasında yapılan testlerde doping kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Il a été disqualifié ultérieurement pour dopage.
Savaş sonrasında Fransa'ya döndü Aix-en-Provence'a yerleşti ve burada birçok manzara resmi yaptı.À son retour en France, il passe par la Provence et la Franche-Comté réalisant de nombreux dessins.
İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.Le llevó toda la tarde terminar el trabajo.
O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
Tom gece yarısı sonrasına kadar eve dönmedi.Tom no volvió a casa hasta después de medianoche.
2003 yılında doktora sonrası öğrenci sayısı 670'di.En 2003, el número de estudiantes de post-doctorado era de 670.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.Después de la Gran Guerra Patriótica, el sistema educativo del país se amplió considerablemente.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.Un hijo de su primer matrimonio murió en 1921 tras una prolongada enfermedad.
Lucien Pothier 2 saat 49 dakika ve 21 saniye sonrasında ikinci.Lucien Pothier fue segundo a 2 horas, 59 minutos y 21 segundos.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.Después de la guerra, en 1949, Roza regresó a Patras para obtener una nueva cédula de identidad.
DC-4-1037 Savaş sonrası kargo uçağı modeli.DC-4-1037 Modelo de carga de posguerra.
Sonrasında Goethe bu gezintiyi Italian Journey'de anlattı.Más tarde, Goethe relató este viaje en su Italienische Reise (Viaje italiano).
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.En octubre es arrestado con Malatesta, luego liberado y expulsado de Francia.
SK Roeselare'nin kuruluşu 7 yıl sonrasında gerçekleşmiştir.El nacimiento de SK Roeselare surgió siete años más tarde.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown y luego en Music Bank el 10 de agosto.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.Para cada una de las opciones, algo bueno a corto plazo podría resultar peor más tarde.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.El juego tiene lugar seis meses después de los acontecimientos de Driv3r.
Sonrasında Essen'de yaşadı ve bir yazar ve gazeteci olarak çalıştı.Vivió luego en Essen, trabajando como escritor y periodista.
Sonrasında artık yoksunuz."Ahora, no regresarás».
Bu Michael'ın kaçış planını karıştırır çünkü kaçış sonrası Abruzzi'nin uçağını kullanacaklardı.Esto complica el plan de fuga de Michael ya que confiaba en el avión de Abruzzi como vehículo de escape.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.La Línea Grebbe cayó en la noche del 13 de mayo después de una feroz batalla de tres días.
Savaş sonrasında bazı ülkeler ucuz ve mekanik olarak güvenilir olan Stuart tankını kullandı.Tras la guerra, algunos países equiparon a sus ejércitos con los baratos y fiables Stuart.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.La tercera ola es la sociedad post-industrial.
ABD ve Kanada'da Amerikan Şükran Günü sonrasındaki günde gerçekleşir ve gösterilere sahne olur.En Estados Unidos y Canadá, los partidarios se manifiestan el día después del Día de Acción de Gracias.
Bazı yarışçılar 14:57'ye, patlamalardan 8 dakika sonrasına kadar bitiş çizgisini geçmeye çalıştı.Algunos corredores continuaban cruzando la línea hasta las 14:57, ocho minutos después de las explosiones.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Después de la guerra, Craven siguió pilotando aviones.