Buradan sonrası karmakarışıktır.A partir de ahí, el caos.
II. Dünya Savaşı sonrasında ise Samanyolu’nun en büyük galaksi olmadığı açığa çıktı.De esta manera, se demostró que la Vía Láctea no era la única galaxia del universo.
Bilimler Akademisi binası II. Dünya Savaşı sonrası 1951-1961 döneminde inşa edildi.La actual sede de la Academia fue construida tras la Segunda Guerra Mundial, entre los años 1953 y 1956.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.Es quien le regala sus pistolas, antes de huir.
Zaten 12 Eylül sonrası beni kimse çalıştırmadı.Pero nadie estaba preparado para el 9/11.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.Fue precedido y sucedido por el entonces líder de los socialdemócratas, Jens Otto Krag.
Sonrasında Milwaukee Bucks'ın yolunu tuttu.Días después, firmó por Milwaukee Bucks.
İlgezdi aslen iki ay süreyle görevden uzaklaştırılsa da, sonrasında bu süre iki ay arayla uzatıldı.A las dos horas después de medianoche pareçió la tierra, de la qual estarían dos leguas.
Bu belirtilerin 10-30 saat sonrasında görmede bulanıklık/kayıp ve asidoz gözlenir .Memoria de 10 últimas llamadas realizadas/recibidas/perdidas.
Bu şarkı sonrasında kendi solo albümü Songs About Girls'te yer aldı.Se incluye dentro de su tercer álbum Songs about girls.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.Al final se transfirió al Old Vic Theatre de Londres.
Şehrin Roma egemenliğine geçiş, Makedonya-Roma savaşları sonrasında olmuştur.Inicio de las guerras entre Macedonia y Roma.
1185 sonrası), Küçük Asya'da Bizans askeri lideri, Öfrosin Kastamonitissa (y.1185), comandante militar en Asia Menor, casado con Euphrosyne Kastamonitissa (c.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.Las décadas posteriores a la Guerra fueron de hambruna.
Sonrasında VoKee grubuna girmiştir.A continuación ocupó la tribuna el Sr. Lic.
Nâdiren, preeklemsi doğum sonrası dönemde görülebilir.Por eso la forma de la cabeza puede ser afilada después del parto.
Sonrasında ise 5 yıl kadar memurluk yapmıştır.Figuró como administrador en ese entonces por más de 5 años.
Araştırmalar sonrasında 3 adet ceset bulunulabildi.Hasta el momento, se ha reportado que 3 cadáveres han sido encontrados.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında Beckett, edebi dil olarak temelli Fransızca'ya yöneldi.Pasada la guerra, Beckett se abismó definitivamente en el idioma francés.
Bu süreç sonrasında Mehmet Ali Ağca Vatikan'da Papa'yı vurdu.Mehmet Ali Ağca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza.
I. Balkan Savaşı sonrası sulh heyetine atandı.UU. para poner fin a la guerra de Cuba.
Bir Günün Hikâyesi adlı film, 12 Eylül darbesi sonrasında uzun süre rafta kalır.Noticia sobre la réplica más fuerte 12 días después del terremoto.
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.Así, la revuelta regional se transformó en una guerra internacional.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.
Olay sonrası hattın yeniden inşasına dair tartışmalar yaşanmıştır.Tras este episodio se reanudó la construcción.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Este se rodó antes y durante la ocupación norteamericana en Irak.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Luego se pospuso su carrera hasta los once años debido a su timidez.
Sonrasında Brezilya'ya dönerek 2000 yılında kadar União São João takımında oynamıştır.En ese año regresó a Brasil para jugar en el União São João.
Sonrasında peptitlerin hepsi kütle analizörüne yönlendirilir.Los iones se mueven hacia el analizador de masa.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Posteriormente es trasladado a Madrid.
Ondan sonramayım, ondan sonrası. ool, oğul.Ésta al verle exclamó: -¡Hijo, hijo mío!
1 Ocak 1992 tarihi ve sonrasıonda doğan futbolcular turnuvada yer alabilmiştir.Sólo futbolistas nacidas a partir del 1 de enero de 1992 fueron elegibles para el torneo.
Biri: "İsyan sonrasının bir tür güzelliği vardı...Y añade: "Alguien tuvo una buena risa allí.
Montfort, sonrasında sansasyonel iddialarda bulundu.Montfort luego se atrevió a hacer más afirmaciones.
İkinci yarı final sonrasında yarışmanın yapımcıları Finalin sahne çıkış sırasını belirlemiştir.La segunda parte de la carrera determino el resultado final.
Sonrasında Paris'te, Londra'da ve New York'ta icra etmiştir.Luego tocó en París, Londres y Nueva York.
Bunun sonrasında ise kuramın potansiyel gelişimi için bir araştırma başlar.Es probable que más adelante, intente elaborar una reseña de mi vida.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Está dispuesto a vengar a su familia y por eso se va a Blackwater, con el fin de encontrar a Edgar Ross.
1974 sonrasında Kurtuluş Hareketi'nin oluşumuna katıldı.A partir de 1974, participa en el movimiento Encuentro Matrimonial.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush quiere invadir Irak.
Sonrasında Fayetteville, Kuzey Karolina’ya yerleştiler.Actualmente reside en Fayetteville, Carolina del Norte.
Olay sonrası Ezgi Asaroğlu'nun açtığı davada, savcılık soruşturmayı tamamlamıştır.Con esta sola declaración el fiscal cerró la investigación.
Askerliği sonrası Karakol adlı dizide konuk oyuncu olarak yer almıştır.Pisut Praesangeam como funcionario en la estación.
Bu olaylar sonrasında Destiny's Child, büyüdüklerini ve başarılı olduklarını kanıtlamak için uğraşmıştır.Destiny's Child volvería y así fue.
Sonrasında solunum yetmezliği ile birlikte ölüm meydana gelir.La muerte sigue, debida a la insuficiencia respiratoria.
Bağımsızlık sonrası Bolivya'daki siyasal yaşam sık sık kesintiye uğramıştır.Se normalizaron las relaciones con Bolivia.
1990 sonrasında yaylacılıkta önemli gelişmeler oluşmuştur.Desde 1990 se han realizado grandes mejoras a la infraestructura.
Havaalanında 1972 sonrasında ise düzenli uluslararası uçuşlar başlamıştır.1971 - Los servicios aéreos se convierten en regulares.
Sonrasında oyucuların da ilgisini çekmesi üzerine oluşturuldu.Además, los Worms parecen ser atraídos a él.
3 senelik görev süresi sonrasında eğitim amacıyla yurt dışına çıktı.Tras cuatro años de servicio en el extranjero, fue licenciado con el empleo de mayor.
Sonrasında New York'a yerleşip eğitimini orada almıştır.Ella voló inmediatamente a Nueva York para estar con él.
Amerikalı yetkililer sonrasında uçağa Rusya'dan ateş edildiğini söyledi.De este modo se podía disparar desde Rusia a Estados Unidos.
Sonrasında "Last of the Time Lords", "The Stolen Earth" / "Journey's End" bölümlerinde görünmüştür.Poco después hizo apariciones en otros capítulos, entre ellos "La Tierra robada" y "El fin del viaje".
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Del mismo modo, algunos libros de aventuras ahora son distribuidos por Uhrwerk.
Bu olay sonrasında tüm kadrosu değişen Gırgır, aynı ismi taşısa da bambaşka bir dergiye dönüştü.Gracias a eso, cambió totalmente el rumbo del programa, convirtiéndose en un magazine.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Su esposa lo visitó en secreto y lo animó a seguir escribiendo.
1990 İran depremi sonrasında, Kuzey İran'da geçer.En 1990, un terremoto devastó el norte de Irán.
Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.Incluso después del festival, todavía había tensión.
Askerlik sonrası Polis Enstitüsü’ne girdi.Orden interno «Academia militar de oficiales de tropas».
Sonrasında Tenten Afrika'nın vahşi doğasını keşfe çıkar.De él surgirá posteriormente el libro Animales salvajes de África oriental.