Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Plus tard, il étudie la médecine.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Les extinctions postglaciaires de la mégafaune en Afrique se sont davantage espacées.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment a annoncé en juillet la première tournée mondiale de B1A4 nommée Road Trip.
Kişi, başarı sonrası bundan büyük gurur duyar."Mais il se trouve qu'on a été très satisfaits du résultat ».
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Aucun membre n'a été blessé, mais le bus du groupe est sérieusement endommagé.
Bir araba kazası sonrasında 1978 yılında öldü.Il meurt dans un accident de voiture en 1978.
Daha sonrasında Narman ve Battalgazi kaymakamlıkları görevinde bulunmuştur.Ils seront arrêtés par Batman et Batgirl.
Ülkesinin bağımsızlığını kazanması sonrasında kendisine birçok kez diplomatik görevler verilmiştir.Après l'indépendance, il occupe plusieurs fonctions diplomatiques.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.D'autres communautés sont ensuite créées.
1943 yılında New York Üniversitesi’nden MS’sini elde etti, bir yıl sonrasında ise doktorasını aldı.Il obtient un M.S. de l'université de New York en 1943, puis un Ph.D. l'année suivante,.
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Le théâtre a fermé après la Révolution d'Octobre.
Sonrasında WCW ile olan kontratı sona erdi.Peu de temps après, son contrat avec la WWF prend fin.
Bazı dinlerde, yemek öncesi veya sonrası yüksek sesle dua edilir.Les Grâces sont la prière de remerciement, avant ou après le repas.
Bonn, savaş sonrası hızla gelişti.Teriberka se développa rapidement après la guerre.
Sonrasında tiyatroculuktan ayrıldı.Puis il quitte l'atelier.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Elle s'absente alors un mois pour guérir de ses blessures.
Sonrasında sakatlandığı öğrenildi.Il sera révélé plus tard qu'il était blessé.
Sonrasında anıt Kosova'yı tanıyan devletlerin bayraklarıyla yeniden boyanmıştır.Sont ici présentés les drapeaux d'entités reconnues par l'ONU.
Daha sonrasında yine bir bölünme yaşayıp batısı bugünkü Pakistan, doğusu ise Bangladeş olmuştur.Formant un même pays, ce qui sera plus tard le Bangladesh et le Pakistan avait déjà un fossé économique.
Zafer sonrası kutlamaya başlandı.La victoire est ensuite célébrée.
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.La situation change après la Première Guerre mondiale.
Toplantı sonrası yaptığı basın açıklaması sosyal medya Twitter'da bazı kesimin tepkisini toplamıştır.Quelques heures plus tard, il s'excuse sur le réseau social Twitter.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Généralement, une personne donne le pas et les autres suivent à l'identique.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Deux passagers décédés étaient de nationalité française.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Un million d’immigrés sont expulsés.
Sonrasında Tenten Afrika'nın vahşi doğasını keşfe çıkar.Voilà encore une fois la preuve vivante de l'Unité africaine.
Daha sonrasında Kavak Yelleri dizisinde "Atakan" rolünü canlandırdı.Par dépit, Deb appuie elle-même sur le bouton "Retour".
Sonrasında bir diğer MLS ekibi Portland Timbers tarafından denendi.Il est alors repêché en deuxième position lors de la MLS SuperDraft 2011 par les Portland Timbers,.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Il est ensuite envoyé dans le Maryland.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Cela correspond à la question Que se passe-t-il? ; Sa durée : en fonction de la longueur du signe.
Daha sonrasındaki MÖ 2. ve 1. binyıllarda küçük bir yerleşim olarak görülmektedir.Les mairies des 1er et 2e arrondissements sont jugées trop petites.
1963 yılına kadar süren uygulama sonrasında profesyonel ordu uygulamasına geçilecektir.À partir de cette date et jusqu’en 1965, l’équipe poursuivra les travaux chaque été.
Savaşı sonrasında senatör.Après la guerre.
Sezaryen doğum sonrası kesiklerin veya yaraların iyileşmesi ortalama 4 – 6 hafta kadar sürer.Ces blessures liées à l'accouplement guérissent complètement après 4 à 6 semaines.
Davison, o gün aldığı yaralar sonrasında vefat etti.Davis aurait succombé à ses blessures le lendemain.
Yarış sonrasında diskalifiye edilmiştir.Après la course il fut démantelé.
II. Dünya Savaşı sonrası ilk turnuva 1950′de Brezilya'da düzenlendi.Le premier tournoi d'après guerre est organisé au Brésil en 1950.
Sonrasında çeşitli reklamlarda rol aldı.Elle a ensuite joué dans plusieurs publicités.
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Plus tard, dans un bar, il chante le « Creativity song » de l'épisode 1.
Sylvia Plath ile evlenmiş ve 2 çocuk sahibi olmuş ama sonrasında ayrılmışlardır.Il a été marié à Casey Kelley, mais ils ont ensuite divorcé, ils ont eu deux enfants.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.Après la Seconde Guerre mondiale, l'église a été restaurée.
Yetkililerin afetten üç gün sonrasına, 16 Ekim tarihine kadar bölgeye gitmedikleri iddia edildi.Tous les membres d'équipage avaient déclaré ne pas être fatigués le jour du 4 avril.
İkinci Dünya Savaşı sonrası ülkesi Almanya'ya döndü.Après la Seconde Guerre mondiale, il retourne en Allemagne.
Bu gereksiz ve oldukça sert faul sonrası Diaby tam 8 ay sahalardan uzak kaldı.Cette même muraille, vue dans la direction opposée, 8 jours plus tard.
Birçok katılımcı miting sonrasında Anıtkabir'i ziyaret etmiştir.Ils employèrent alors plusieurs colporteurs du village de Monêtier.
Daha sonrasında sözünü geri aldı ve düzeltti.Le conte redémarre alors revu et corrigé.
1450 –1504 sonrası).Le Tasse (1544-1595).
Bununla birlikte faillerin hakları konusunda savaş sonrası döneme dek önemli değişikliklere gidilmedi.Il n'y a pas vraiment d'évolution par la suite jusqu'à la période d'après-guerre.
Sonrasında Spears uyanır.Tout d'un coup, Esmeralda se réveille.
Ancak Rudy Giuliani'nin ünü en çok 11 Eylül Saldırıları sonrasında arttı.Avec Rudolph Giuliani, il doit faire face aux attentats du 11 septembre 2001.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Ils vont ensuite le distribuer aux autres fleurs.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown et le 22 novembre au Music Bank.
1923'te yaşanan Büyük Kanto Depremi'nin sonrasında, Tokyo harap olmuştu.Après le tremblement de terre du Grand Kantō de 1923, elle a porté secours au Japon.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.Ces rumeurs se sont avérées être fausses.
Savaş sonrası dönemde Takamatsu zamanını savaş geleneğini devam ettirecek olanları eğitmekle harcamıştır.Dans l'après-Seconde Guerre Takamatsu a passé son temps à former des successeurs à sa tradition martiale.
Bu birleşme sonrasında oluşan yeni krallık, Büyük Britanya olarak adlandırıldı.L'union forme par ce groupe de catcheurs se fait ensuite appelée The Kingdom.
Bakanlık sonrası iki yıl Harvard Üniversitesi'nde ders vermiş ve ayrıca çok sayıda deneme yayınlamıştır.Il ne reste que deux ans à l'université Harvard, ayant trop de passions à assouvir.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Elle fut alors utilisée à des fins civiles.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.À vingt ans, il fuit la Hongrie, après la révolution de 1956.
2003 yılından sonrasına ait bilgileri listeye ekleyerek katkıda bulunabilirsiniz.Votre aide est la bienvenue pour ajouter des informations concernant le mois de décembre.