Bu iki dere birleşip sonrasında Kızılırmak'a dökülmektedir.Die beiden geraten dadurch in Streit mit Laure.
Bu film bir önceki filmin 1 ay sonrasında geçmektedir.Die Geschehnisse spielen zeitlich ein Jahr nach dem ersten Film.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Daraufhin reitet er nach Blackwater, um dort einen Arzt zu suchen.
Özellikle doğum esnasındaki ve doğum sonrasındaki rolü önemlidir.Dies tritt insbesondere unmittelbar nach der Geburt auf.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Von der industriellen zur nachindustriellen Gesellschaft.
Uzun süreli hastalığı sonrasında Segar karaciğer hastalığından 43 yaşında öldü.Nur wenige Stunden später starb er im Alter von 43 Jahren an Hirnhautentzündung.
22 Mayıs 1960 tarihinde şehir, kuvvetli Büyük Şili Depremi sonrası ağır şekilde hasar görmüştür.Am 22. Mai 1960 wurde die Stadt von einem schweren Erdbeben stark zerstört.
1985'te yapılan ön araştırma sonrasında kazılar 1986'da başlamıştır.Nach einigen Testfahrten im Jahr 1985 folgte Anfang 1986 die nächste Verlegung.
Madonna, sonrasında yönetmen Guy Ritchie ile bir beraberliğe başladı.Derzeitig vertritt sie Madonna im Scheidungsprozess mit Guy Ritchie.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.In der Folgezeit kam es zu tiefgreifenden Veränderungen im religiösen und kirchlichen Leben Lippstadts.
Çok eskiden düğünün bir gün sonrası paça düğünü de yapılırmış.Zu seiner eigenen Hochzeit erscheint er dann einen Tag zu spät.
Sonrasında İngiliz pasaportu sahibi oldu.Er war im Besitz eines deutschen Reiseausweises.
Sonrasında ise Genelkurmay Başkanı ve Savunma Bakan Yardımcısı olur.Anschließend wurde er Vorsitzender des Generalstabs und stellvertretender Verteidigungsminister.
Dadacılık 1922 sonrasında etkinliğini yitirmeye başladı.Nach dem Jahr 1922 verliert sich seine Spur.
Ayrıca savaş sonrası ilk seçilen Kosova Başbakanı oldu.Er war der erste Ministerpräsident des Landes nach dem Kosovo-Krieg.
Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.In der Folgezeit nahmen die Spannungen zu.
Ameliyat öncesi ve sonrasında destekleyici olarak uygulanır.Eine Interimsprothese kann entweder vor oder nach dem chirurgischen Eingriff angefertigt werden.
Sonrasında ise Belçika için ticari ve endüstriyel değerini korumuştur.Dies wird weitere Erleichterungen im Finanz- und Handelsbereich für Kuba zur Folge haben.
Sonrasında çalışmalarını One Piece ile karıştırmıştır.Anschließend wurde er mit einem einzigen Streich enthauptet.
Gerçi bunda II. Dünya Savaşı sonrası şartlarında etkisi olmuştur.Anders sollte es allerdings im Zweiten Weltkrieg werden ...
Ve Zidane Materrazi'ye attığı kafa sonrasında kırmızı kart görmüştür.Zidane sah daraufhin die rote Karte.
Sonrasında Roma'nın Küçük İskitya bölgesinin merkezi oldu.Zum zentralen Punkt des Netzes wurde Roma.
Bu plak sonrası büyük bir Türkiye turnesi oldu.Danach ging die Band auf eine große Japan-Tournee.
Bu zamanda yaptıklarından sonrasında hiç bahsetmedi.Seitdem haben sie nie darüber gesprochen, was damals passiert ist.
Fakat sonrasında bu üçüncü kazaskerlik lağvedildi.Es war der dritte Einbruch in Folge.
Bu karşılaşma sonrasında Cesare Prandelli tarafından övüldü.Trainiert wurden sie nun von Cesare Prandelli.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Bei dem Zwischenfall wurde keine Person verletzt, die Maschine jedoch irreparabel beschädigt.
Bütün bu yaşananlar sonrası elma ağacında yalnızca çok az sayıda elma kalmıştır.Dabei tragen die Bäume nur wenige Äpfel.
Sonrasında kendini okumaya verdi ve bir yazar olma kararını aldı.Dann begann er ein Jurastudium, nach diesem entschied er sich, Schriftsteller zu werden.
1991 - Bulgaristan'da reel sosyalizm sonrası ilk parlamento seçimleri yapıldı.1991: In Bulgarien finden die ersten Parlamentswahlen nach der neuen Verfassung statt.
Sonrasında dünya ateşler içinde yanacak.Verden kommt in den Flammen um.
Savaş sonrası köylerine gelince mahallesi yanık bulmuşlar.Im Landshuter Erbfolgekrieg wurde sie niedergebrannt.
Bundan sonrası da böyle olacak.Und so wird es auch jetzt sein.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.In der Folge entstanden weitere Vereine.
Yardımcı (adjuvan) kemoterapi, ameliyat sonrasında uygulanan kemoterapidir.Neoadjuvant ist eine Chemotherapie vor der Operation.
İlk filmden beş sonrası geçmektedir.Es sind fünf Jahre seit dem ersten Film vergangen.
2014 yılında Stantord Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak göreve başladı.2014 nahm sie eine Stelle als Post-Doktorand an der Stanford Universität an.
"Wildfire", kıyamet sonrası korku televizyon dizisi The Walking Dead 'in beşinci bölümüdür.Wilsberg und der Schuss im Morgengrauen ist die fünfte Folge der Fernsehfilmreihe Wilsberg.
Sonrasında öğrenci evlerinde kaldı.Übernachtet wurde damals im Studentenwohnheim.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Nach dem Krieg arbeitete Craven weiter als Pilot.
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.Danach wird sie von vier von ihnen vergewaltigt.
Sonrasında Ambriel ve Umbriel uydularını keşfetti.Gesichert ist, dass er die Parabel und die Hyperbel entdeckte.
Sonrasında Spears uyanır.Demetrius erwacht wieder.
Tarif sonrasında yolsuzluktan dolayı görevinden uzaklaştırıldı .Durch Verleumdung wurde er aus dem Dienst entfernt.
Şato yeniden inşa edilmedi ve daha sonrasında yıkıntıya dönüştü.Die Burg wurde nicht mehr aufgebaut und ist seither zu einer Ruine verfallen.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.Damals musste er ca. ein Jahr pausieren.
Savaş sonrası Air France'ın kurucusu oldu.Hauptaktionär wurde die Air France.
Amasya Valiliği sonrasında Afyonkarahisar Valisi olarak atandı.Nach dem Ende seiner Gouverneurszeit wurde Donahey Präsident einer Versicherungsgesellschaft.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.Nach dem Krieg trat er in die Bundeswehr ein.
Sonrasında burada Naki tecrübesini astrofizikte kullanacaktı.Später konnte er die dort gewonnene Expertise in der Astrophysik anwenden.
1605) sonrası dönemde tekrar cizye ödemek zorunda kaldılar.1651 wurde Pauw noch einmal Ratspensionär.
Olaylar, 3 yıl sonrasında da Yahudî Soykırımı'na dönüştü.In ihren letzten Lebensjahren wendete sie sich der jüdischen Mystik zu.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Sie gründeten mit einem Wagniskapital die Fairchild Semiconductor Corporation.
Fakat araç hemen sonrasında bölgeden uzaklaştı.In der Nähe der Spree hätte er das Taxi dann wieder verlassen.
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Nach der Oktoberrevolution wurde die Arbeit eingestellt.
Böylece savaş sonrası sağlam bir düzen meydana getirilmesi hedeflenmişti.Nach dem Krieg regte sich ein starker Aufbauwille.
Devam eden yol 2 kilometre sonrasında Yukarı Aydere de son bulur.Von dort führt er weitere 2 km weiter bis zum Gipfel.
Sporculuk sonrasında iş dünyasında faaliyet gösterdi.Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
Bir süre ayrılık sonrası 1536'da eczacılık öğrenimi için tekrar Paris'e döndü.Ab 153 erscheint sie dann wieder auf einem Diplom für Syria.
Sonrasında ABD Dışişleri Bakanı Rex Tillersonun Türkiye ziyareti gerçekleşti.Mehrheit in Senat: Rex Tillerson als US-Außenminister bestätigt.