II. Dünya Savaşı, sınır dışı etme ve savaş sonrasıWorld War II, expulsion, and post-war
Sovyetler sonrasıPost-sovietization
Sivil Savaştan SonrasıAfter the Civil War
Parti daha sonrasında Anayasa Konseyi'ne şikayette bulundu. [1] [2]The party then filed a complaint with the Constitutional Council.[19][20]
Ders aralarında ve sonrasında sohbet etmek ve birbirlerini tanımak için zaman ayırırlardı.They would spend time between and after classes to talk and get to know each other.
Diktatörlük öncesi ve sonrası böyleydi, diktatörlükten sonra daha da kötüydü.This is how it was before and after the dictatorship, even worse after the dictatorship.
Yangın sonrası (2005-günümüz)Rebuilt venue (2005–present)
İslamcılığın SonrasıPost-Islamism
Ameliyat sonrası ağrıPostoperative pain
Girit sonrasında bir Osmanlı eyaleti oldu.Crete then became an Ottoman province.
Üniversite Ve SonrasıCollege and slightly after
Ancak, 30 yıl sonrasında geçen Kutup Yolculuğu kitabında yaşı 55'tir.However, in Arctic Drift, set over 30 years later, his age is only 55.
Saldırı SonrasıAftermath
Kara Ölüm sonrasına ve Bizans iç savaşlarının mirasına dayanmaktadır.It is based on the aftermath of the Black Death and the legacy of the Byzantine civil wars.
Wallace'ın ailesi, bir gösteri sonrası partide "süpürge dolabı" tarzı bir cinsel ilişki yaşadı.Wallace's parents had a "broom cupboard" style sexual encounter during an after-show party.
Benedict, 1247'de dönüşleri sırasında ve sonrasında yolculukla ilgili hesaplarını yaptı.Benedict made his accounts of the journey during and after their return in 1247.
Eski Lübnan Başbakanı Abdülhamid Karami'nin doğrudan müdahalesi sonrasında serbest bırakıldı.[1]He was released after direct interference by former Lebanese Prime Minister Abdul Hamid Karami.[1]
40 arkadaşı ile birlikte hapsedildi ve çatışmalar sonrasında serbest bırakıldı.He was imprisoned with 40 of his comrades and then released at the end of the conflict.
Menarş sonrası, hamile olan premenopozal kadınlarda en sık görülürler.They are most common in post-menarche, pre-menopausal women who have been pregnant.
Bazen adetler arası kanama veya adet sonrası lekelenme olabilir.Sometimes there may be inter-menstrual bleeding or spotting after menstruation.
After adlı romanı kıyamet sonrası distopik Dünya'da geçen bir dizidir.After is a post-apocalyptic series.
Seks sonrası vajinal kanama, aşağıdakileri gösterebilen bir semptomdur:Vaginal bleeding after sex is a symptom that can indicate:
Yarış sonrası şampiyona sıralamasıChampionship standings after the race
Sömürgelik sonrası dönemPost-colonial era
Yapısal sonrasıPost-structural
Doğum sonrası depresyonPostpartum depression
Davranış Sonrası Dönem, 1967–88 4.The Post-Behavioral Period, 1967–88 4.
The Post-Corporate World (Şirket Sonrası Dünya)The Post-Corporate World
2021 sezon sonrası testi sırasında Benavides, Carlin ile test yaptı.During the 2021 post-season testing, Benavides tested with Carlin.
Savaş sonrası anlaşmaPostwar settlement
Yargılama sonrası tepkilerReaction after trial
Liseden mezun olduktan sonra lise sonrası eğitimi için Almanya ve Avusturya'ya gitti.After graduating from high school he went to Germany and Austria for his post-secondary education.
Clancy Sonrası Ryanverse RomanlarıPost-Clancy Ryanverse novels
1966 Darbesi ve sonrası1966 coup and aftermath
Jack Chadwick, 1961'e kadar savaş sonrası birçok yönetim işlevini devraldı.Jack Chadwick took over many of the management functions post-war until 1961.
1963 Darbesi ve sonrası1963 coup and aftermath
Aynı yıl Çiçekli sonrası yapılan ilk demokratik seçimde Atraş parlamentoya seçildi.In the first post-Shishakli democratic election later that year, Atrash was elected to parliament.
Sonrası ve etkisiAftermath and influence
On dokuzuncu yüzyıl devrimleri: sömürgecilik sonrası dönemNineteenth-century revolutions: the postcolonial era
Sonrasında yaşananlarAbsorption
Roosevelt ayrıca savaş sonrası dekolonizasyon konusunu da gündeme getirdi.Roosevelt also raised the issue of postwar decolonization.
Birleşmiş Milletler, FDR'nin savaş sonrası en büyük önceliğiydi.The United Nations was FDR's highest postwar priority.
II. Dünya Savaşı sonrası siyasi taahhütPolitical commitment after World War II
Diğer OSS işlevleri arasında propaganda, yıkım ve savaş sonrası planlamanın kullanımı yer alıyordu.Other OSS functions included the use of propaganda, subversion, and post-war planning.
Doğum sonrası hüznünün nedenleri net bir şekilde ortaya konmamıştır.The causes of postpartum blues have not been clearly established.
Doğum sonrası hüznün uygun tanısal sınıflandırması net olarak belirlenmemiştir.The proper diagnostic classification of postpartum blues has not been clearly established.
Doğum sonrası hüznü için özel bir tarama önerisi bulunmamaktadır.There are no specific screening recommendations for postpartum blues.
Doğum sonrası hüznü kendi kendini sınırlayan bir durumdur.Postpartum blues is a self-limited condition.
Doğum sonrası hüznü yaşayan annelerin çoğunda semptomlar iki hafta içinde tamamen ortadan kalkar.Most mothers who develop postpartum blues experience complete resolution of symptoms by two weeks.
Doğum sonrası hüznün belirtileri arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, şunlar yer alır:[1][2]Symptoms of postpartum blues include, but are not limited to:[1][4]
Yeni babaların da doğum sonrası hüznü yaşayıp yaşamadığına dair literatür eksiktir.Literature is lacking on whether new fathers also experience postpartum blues.
Lise sonrası okullara toplam kayıt 150.000'in üzerindedir.Total enrollment at post-secondary schools is over 150,000.
Muharebe SonrasıAftermath
Ambrosius'un kuvvetleri aldıkları takviye sonrasında Vltava Nehri'ni geçerek Prag'ı zapt etti.After gaining reinforcements, Ambrosius's forces crossed the Vltava River.
Evie sonrasında Walter'ın Imogen'in bacağını ısırmasını izler ve bayılır.Evie then watches Walter bite into Imogen's leg and falls unconscious.
Savaş sonrası duruşmalarda Höcker, kurban seçim sürecine dahil olduğunu reddetti.In post-war trials, Höcker denied his involvement in the selection process.
Savaş Sonrası YargılamalarPost-war trials
Kölelik sonrasıPost-slavery
Savaş sonrası yeniden inşaat (1953–1970'ler)Post-war redevelopment (1953–1970s)
Enkaz sonrasıAftermath