Sonrasında Ticaret Meclisi olarak yeniden açıldı.It re-opened as the Commercial Assembly.
Klasik Sonrası SanatPost-classical art
Homeros sonrası mitolojide sadece Diomedes ve Menelaos'a ölümsüzlük teklif edildi ve tanrı oldular.Only Diomedes and Menelaus were offered immortality and became gods in post-Homeric mythology.
İkinci Dünya Savaşı ve sonrası: 1939-1966Second World War and after: 1939–1966
Ölümünden SonrasıAfterlife
Hayatta kalmış insan grupları kıyamet sonrası dünyada hayatta kalmaya çalışır.Pockets of humanity attempt to survive in the post-apocalyptic world.
Yapım sonrasıPost-production
Sonrasında "son tesviye" işi için greyder kullanılır.Graders are used to "finish grade".
Savaş sonrası dönemde, Simone de Beauvoir "evdeki kadın" normuna karşı çıktı.In the immediate postwar period, Simone de Beauvoir opposed the "woman in the home" norm.
Bu liste, çeşitli veri ihlalleri sonrası keşfedilen en yaygın parolalar listesidir.This is a list of the most common passwords, discovered in various data breaches.
İmam Ali'nin halifeliği sırasında ve sonrasında Müslüman toplum iç savaşa girdi.During and after Imam Ali's tenure as caliph, the Muslim community fell into civil war.
Futbol Sonrası KariyeriPost-soccer career
Verilen adı Xihou (犀侯) idi ve Shēn ölüm sonrası adıydı. [1]His given name was Xihou (犀侯), and Shēn was his posthumous name.[1]
II. Dünya Savaşı sonrasıPost World War 2
Onlarla işbirliği yapmalı ve devrim sırasında veya sonrasında derhal tasfiye etmeliyiz.We should collaborate with them and liquidate immediately during, or after, the revolution.
Savaş sonrası tümen Mukaçeve'de konuşlandı ve 38. Ordu'nun bir parçası oldu.Postwar, the division was stationed in Mukacheve and became part of the 38th Army.
Sonrası: Osmanlı BaroğuAftermath: the Ottoman Baroque
Japonya'da ilk kez 2014'te popüler oldu ve sonrasında uluslararası ilgi kazandı.It first became popular in Japan in 2014, and later gained international attention.
Puanlar (8 yarışın 6'sı sonrasında)[1][2] Pos.Points (after 6 of 8 races)[9][10] Pos.
Gelişim sonrası teoriPost-development theory
Marshall Planı Modernizmi: İtalyan Savaş Sonrası Soyutlama ve Özerkliğin Başlangıcı.Marshall Plan Modernism: Italian Postwar Abstraction and the Beginnings of Autonomia.
Failler ve ideolojileri her iki dünya savaşının öncesinde, içinde ve sonrasında bağlantılıydı.The perpetrators and their ideologies were connected before, in, and after both world wars.
Lisans GPL-3.0 veya sonrasına geçirildi.[4] 1.2 1.2.1 17 Şubat 2015 Hata çözüldü.Switched license to GPL-3.0-or-later.[8] 1.2 1.2.1 17 February 2015 Bug fixed.
Seçim sonrası dönemPost-election period
Büyük Savaş sonrasıPost-Great War world
Tsitsipas, sonrasında Rotterdam'da yarı finalde nihai şampiyon Andrey Rublev'e yenildi.In Rotterdam, Tsitsipas lost in the semifinals to the eventual champion Andrey Rublev.
Kaza SonrasıAftermath
Kaddafi sonrası geçiş hükümeti LGBT haklarına karşı çıkmaya devam ediyor.The Transitional post-Gaddafi government continues to oppose LGBT rights.
Yangının daha sonrasında şehrin tamamına yayılmanın ise kasıtsız olduğu düşünülüyor.That the fire then spread all over the city appears to have been unintended.
Bu "batma", savaş sonrası analizlerle doğrulanmadı.This 'sinking' was not confirmed by post-war analysis.
Koster'ın savaş sonrası kariyeri de aynı derecede başarılıydı.Koster's postwar career was equally successful.
Vremia Grubu'nun metodolojisi ve sonrasıThe methodology of the Vremia Group and its aftermath
El-Eyyubi, Suriye'nin Fransız işgali sonrasında göreve başladı.Al-Ayyubi held office in the wake of the French occupation of Syria.
Yeni Çağ ve sonrasında, görüntüsü ara sıra bulunur.In the New Age and later, his image is found only occasionally.
1940'ların genelinde, II. Dünya Savaşı ve sonrasındaki siyaset ve entrikalar hakimdi.The 1940s overall were dominated by the politics and machinations of World War II and its aftermath.
İlk kez 21 Kasım 1945'te gerçekleştirilen bale, Bolşoy'da savaş sonrası ilk gösteriydi.The ballet, first performed on 21 November 1945, was the first post-war show at the Bolshoi.
Tedavi sonrası ve yeniden entegrasyonAfter-care and social re-integration
Savaş sonrasında Slovakya'nın en önemli siyasetçilerinden biri oldu.Husák was a member of the Presidium of the Slovak National Council from 1 to 5 September 1944.
Gržinić'in teorik çalışmaları modernizm sonrası çağdaş felsefe ve estetiğe odaklanmaktadır.Gržinić's theoretical work focuses on contemporary philosophy and aesthetics after modernism.
Oyunun hikayesi filmdeki olayların sonrası şeklinde ilerliyor.The game's story takes place shortly after the events of the film.
Savaş Sonrası DönemiPower in the postwar period
Babası1187'de tahttan çekildi ve sonrasında öldü. Yerine kardeşi Leo geçti.He abdicated and died in 1187, and was succeeded by his brother Leo.
Sünni Müslümanlar, acemi Müslüman ulusu iç savaş sonrası anarşiden kurtardığı için ona güveniyorlar.Sunni Muslims credit him with saving the fledgling Muslim nation from post-civil war anarchy.
Tenis sonrasıPost-playing
Arataşen (II. katmandan sonrası) de bu kültürün bir parçasıydı.4500 BC). Aratashen (following level II) was also part of this culture.
Bu olay sonrasında madencilerin 1930'lara kadar yeniden örgütlenmelerine izin verilmemiştir.Miners would not be allowed to organize again until the 1930s.
Yugoslavya sonrası: Makedon bağımsızlığı ve 2001 isyanıPost Yugoslavia: Macedonian independence and the 2001 insurgency
İlk cep saatleri bireysel siparişler sonrasında üretildi.The first pocket watches were produced on individual orders.
Sonrasında manastıra girdi ve Anastasia adını aldı.After that, she entered the convent and took the name Anastasia.
Oturumda, bağımsızlık sonrası Arnavutluk hükümetinin karşılaşacağı sorunlar ele alındı.The Session considered the problems that the post-independence Albanian government would face.
Bazıları bayrakları Yom Yeruşalayim sonrasına kadar yerinde bırakırlar.Some leave the flags hoisted until after Yom Yerushalayim.
Estonya'nın Sovyet işgali sonrasında Artur Adson ve eşi İsveç'e kaçtı.With the Soviet occupation of Estonia Artur Adson and his wife fled into exile to Sweden.
8 Ağustos 1825'de ilk Transfiguration Katedrali bir yangın sonrasında küle döndü.August 8 (August 20, New Style), 1825, the first Transfiguration Cathedral was lost to fire.
Hospitalier Şövalyeleri 1798'de Fransız işgali sonrası Malta'dan kovuldu.The Order of St. John was expelled from Malta with the French invasion and occupation in 1798.
Çıkan arbede sonrası Rumi'nin "gerçek Mima" kişiliği, Mima'yı öldürmek için onu şehirde kovalar.Rumi's "Mima" personality chases Mima through the city to murder her.
Bağımsızlık sonrasıPost-Independence
Kabarcıklar, sonrasında ilave lipitleri absorplayarak ve bölünerek büyüyebilir.Bubbles can then grow by absorbing additional lipids and dividing.
Devrim sonrasıPost-revolution
Ayrıca ameliyat sonrası ağrıyı tedavi etmek için kullanılmıştır.[1]It has also been used to treat postoperative pain.[1] Fenoprofen is marketed in the US as Nalfon.
Savaş sonrasındaAftermath