Kovalamaca sonrasında Pengallan geminin direğine tırmanır ve oradan ölümüne atlar.During the chase, he climbs to the top of the ship's mast, from which he jumps to his death.
Çekim SonrasıPost-production
Savaş sonrası dönemde, Lirola dudak çubuğu kadınlar arasında popüler hale geldi.During the post-war period, the Lirola lip stick became popular among women.
İngiltere'de ve sonrasında Moskova Devlet Üniversitesi'nde eğitim gördü.[1]He was educated at a school in England, and afterwards at the University of Moscow.[1]
İnfaz ve sonrasıExecution and aftermath
Kolmogorov hem yaşamı boyunca hem de sonrasında çok sayıda ödül aldı ve onurlandırıldı:Kolmogorov received numerous awards and honours both during and after his lifetime:
Üçüncü sefer (1553–1555) ve sonrasıThird campaign (1553–1555) and aftermath
Hayatının ilk 44 yılını Osmanlı İmparatorluğu'nda, sonrasını Yunanistan'da geçirdi.He lived for 44 years in the Ottoman Empire, then later in Greece.
Ölüm sonrası idam, kişi öldükten sonra bedenine uygulanan idam cezasıdır.Posthumous execution is the ritual or ceremonial mutilation of an already dead body as a punishment.
Ölümü sonrasıPosthumous recognition
Tur sonrası kriteryumlarPost-Tour criteriums
Seb anahtarla bir ilgisinin olmadığını söyler ve tartışma sonrası Ricky Seb'e vurur.The next morning Ricky can't find the keys to his van and blames Seb.
Bu da popüler oldu ve sonrasında Cugat dansçıları orkestrasının bir parçası yaptı.This, too, became popular, and Cugat made the dancers part of his orchestra.
1969'da, Adsız Alkolikler'le geçen yıllar sonrasında kurtuldu.In 1969, after years with Alcoholics Anonymous, she achieved sobriety.
Sonrasında bir karakter oyuncusu olarak çalışmaya devam etti.She continued to work as a character actress.
Enterokokal menenjit, beyin cerrahisi operasyonları sonrasında nadiren görülen bir komplikasyondur.Enterococcal meningitis is a rare complication of neurosurgery.
Lee, lise yıllarında ve sonrasında yerel radyo istasyonlarında küçük meblağalarda şarkı söyledi.Both during and after her high-school years, Lee sang for small sums on local radio stations.
(2011) ve Benson(2012)'ın yaptığı çalışmalar sonrası oluşturulmuş bir taksondur . [1] [2] [3](2011) and Benson (2012) unless otherwise noted.[2][3][4]
Aynı zamanda 1986-1993 yılları arasında İngiliz Mezuniyet Sonrası Tıp Vakfı'nın Başkanıydı.He was also Chairman of the British Postgraduate Medical Foundation from 1986–1993.
Mother Love Bone sonrasıPost-Mother Love Bone
Sonrasında ise daha önce kullandığı meyve ve sebzeler dahil farklı objelere de yöneldi.She subsequently made photos of other subjects, including her familiar fruits and vegetables.
Kuşatma sonrasında, Ptolemy'nin güçleri şehrin kontrolünü yeniden ele geçirdi.After a siege, Ptolemy's forces regained control of the city.
Cilt 1: Holokost sırasında ve sonrasında Yahudiler ve Hıristiyanlar.Vol. 1: Jews and Christians during and after the Holocaust.
Bu albümler GRT Canada[1], sonrasında Universal tarafından yayınlandı.The albums were released by GRT Canada[7] and later by Universal.
Buna karşın Beria sürgün sonrası çalışmalarını da eleştirdi.Beria was critical of these works, though.
1974'te Viivi Luik, yine Estonyalı yazar ve sonrasında diplomat olan Jaak Jõerüüt ile evlendi.In 1974 Viivi Luik married Jaak Jõerüüt, another Estonian writer and later diplomat.
Sonrasında sadece yazmaya odaklandı.1995'te Bratislava'da öldü.Since then she focused on writing only.
Sen Harikasın! performanslarından sonrasıAfter the You Are Super! program
Kadmiyum maruziyeti, 20. yüzyılın başlarında ve sonrasında bir fenomendir.Cadmium exposure is a phenomenon of the early 20th century, and onwards.
Bu, kayıp değerlerin yenilenmesi ve Siyonizm sonrası için bir cevap.It's a renewal of lost values, and an answer to post-Zionism.
Görüntü sonrası Hareket algısıAfterimage Motion perception
Sonrasında günahlarından arınmak için Açi Manastırı'na bağış yaptı.[1]He sought redemption in making donations to the Achi Monastery.[1]
Mağaranın girişini kapatır sonrasında kameraya dönerek sert bir bakış atar.After sealing them all in, he turns and looks hard into the camera.
Sonrasında Zabuedil Jordania tarafından savunulan Lançhuti Kalesi'ni ele geçirdi.The castle of Lanchkhuti, defiantly defended by Zabuedil Zhordania, fell next.
Boxer hareketi kuşatma sonrasında dağıldı.The Boxer movement disintegrated during the siege.
Bu talep ve beklentiler sonrası okul/eğitim liderliği terimi ortaya çıkmıştır.These expectations were accompanied by calls for accountability at the school level.
Patlama sonrası: Dublin yeniden inşa edildiAftermath: Dublin rebuilt
Seçim SonrasıPost-election
Manda sonrası dönemPost-mandate period
Ekim 1964 sonrasıPost-October 1964
Savaş sonrası kurtuluşla birlikte Sovyetler Birliği kazayı araştırdı.With the liberation after the war, the Soviet Union investigated the accident.
Kafatası sonrası iskeletin yapısı, Kuzey Amerika Miacinae ile büyük bir uyum gösterir.The structure of the postcranial skeleton shows great conformity with North American Miacinae.
Sonrasında tek başına Ermenistan ve Anadolu'da jeolojik araştırmalar yaptı.This journey was described in Researches in Asia Minor, Pontus, and Armenia (1842).
Panik sonrası pamuk ve tütün fiyatları toparlandı. [2]Cotton and tobacco prices recovered after the panic.[2]
İşsizlik Aralık 1982'de savaş sonrası en yüksek seviye olan %10,8'lik bir zirveye yükseldi. [2]Unemployment rose to a peak of 10.8% in December 1982, a post-war high.[319]
Post-translasyonel Modifikasyonlar (Protein sentezi sonrası değişiklikler)Post-translational modification
Bu, Şeriflerin ve (1 Nisan 1974'ten sonrası) Wiltshire Yüksek Şeriflerinin bir listesidir.This is a list of the Sheriffs and (after 1 April 1974) High Sheriffs of Wiltshire.
Sonrasındaki değişikliklerSubsequent amendments
Ortaöğretim sonrası okullara toplam kayıt 150.000'in üzerindedir.Total enrollment at post-secondary schools is over 150,000.
Sonrasında Suhl'de yer alan Erweiterte Oberschule [1] de1957 yılına kadar öğretmen olarak çalıştı.He became a teacher at an Erweiterte Oberschule[1] in Suhl until 1957.
Kafa travması, kafatası veya beyinde travma sonrası gerçekleşen herhangi bir yaralanmadır.A head injury is any injury that results in trauma to the skull or brain.
Bir kafa travması sonrasında oluşan kemik kırıkları beyinde hasar yapabilir veya yapmayabilir.A head injury may cause skull fracture, which may or may not be associated with injury to the brain.
Ahmed Faris Efendi (1804-1887), 1860 sonrası.Ahmed Faris Efendi (1804-1887), after 1860.
Hemen sonrasıImmediate aftermath
BAC sonrası uluslararası ilişkilerInternational relations after the UAR
İnvolüsyonel veya ameliyat sonrası olabilen aponörotik pitoz.Aponeurotic ptosis which may be involutional or post-operative.
Örneğin, sonrasında daha çok arzu edilen ve lavanta yağı olarak satılan lavandin yağına eklenebilir.For example, it may be added to lavandin oil which is then sold as more desirable lavender oil.
Çoğunlukla Mayıs ve Haziran aylarında çiçek açar. Ayrıca Haziran sonrası az da olsa çiçeklenir.[1]It flowers mostly from May to June, and to a smaller degree after June through frost.[2]
Bu geçiş sonrası uçak, kahve çekirdekleri için Brezilya'ya takas edildi.After the crossing, the aircraft was traded to Brazil for coffee beans.
Ancak, Ornatops'un kafatası sonrası kalıntılarını analiz eden gelecekteki bir makale açıklandı.However, a future paper analysing the post-cranial remains of Ornatops was announced.