Sonrasında Britanya operasyonları satıldı.The British operations were later sold.[citation needed]
Buchwald, Robert H. Grubbs ile Caltech'te doktora sonrası araştırmacı olarak çalışıyordu.Buchwald was a postdoctoral fellow at Caltech with Robert H. Grubbs.
İskenderiye'nin Düşüşü ve SonrasıFall of Alexandria and aftermath
Bir Müslümanın ölümü sırasında ve sonrasında belirli dini ayinler yapılır.Certain religious rites are performed during and after the death of a Muslim.
Orada ve daha sonra Heidelberg'deki DKFZ'de doktora sonrası araştırmacı olarak çalıştı.He worked as postdoctoral fellow there and later at the DKFZ in Heidelberg.
Roma'da olduğu gibi, bu 75/18 savaş sonrası İtalyan Ordusu tarafından istihdam edildi.Like the Roman one, this 75/18 was employed by the post-war Italian Army.
1971 sonrası rejimler halkın dini yaşamında hükumetin rolünü artırmaya çalıştı.Post-1971 regimes sought to increase the role of the government in the religious life of the people.
Sonrasında Fransa'ya dönmüş ve 1812'de Napolyon'un Rusya Seferi'ne katılmıştır.He returned to France and took part in the Russian campaign of 1812.
[1] Sonrasında ise Bonn ve Leipzig üniversitelerine devam etti.After completing his studies, he spent one year in Istanbul.
Ölümü ve sonrasıDeath and aftermath
Aer Lingus'a ait Douglas DC-3, 1948'de Manchester Havalimanı'nda ilk savaş sonrası tasarımıyla.An Aer Lingus Douglas DC-3 at Manchester Airport in 1948 wearing the first postwar livery.
Savaş sonrası büyümePost-war expansion
Marat'ın çığlığı sonrası Simonne Evrard odaya koştu.In response to Marat's dying shout, Simonne Evrard rushed into the room.
Olay sonrasıAftermath
Oyun Dofus ile aynı evrende geçiyor, fakat tarih 1000 yıl sonrasındadır.The game takes place in the same world as Dofus, but is set 1000 years later.
Son aşama ise ortaçağ sonrasıdır.The last phase is the post-medieval one.
Bu başarısız kuşatma sonrasında Timur ve Hüseyin Semerkant'ın kontrolünü ele geçirmeyi başardılar.In the aftermath of this failed siege, Timur and Husayn were able to seize control of Samarkand.
Sonrasında Lazo, Vsevolod Sibirtsev ve Alexey Lutski ile birlikte kaybolmuştur.Then, Lazo disappeared, along with Vsevolod Sibirtsev and Alexey Lutski.
Eserleri sonrasında sırasıyla Viyana (1891-1895) ve Saint Petersburg'da sergilendi.His studies would later take him to Vienna (1891–1895) and later Saint Petersburg.
Creampie: prezervatifsiz cinsel ilişki sonrası bir kadının vajinasından akan meni.Creampie: semen flowing out of a woman's vagina after sexual activity without a condom.
Filmlerde çeşitli olaylar gerçekleşir Agents of S.H.I.E.L.D. olayların sonrası ile ilgilenirdi.Stuff happens in the movies, and Agents Of S.H.I.E.L.D. deals with the fallout.
Hasat sonrası işlem ve sonraki işlemlerPost harvest treatment and further processing
Sonrasında Londra'dan ayrıldı ve Fransa ve İspanya'yı gezdi.He left London and travelled across France and Spain.
Onun Brest sözleşme süresi sonrasında 2015 yılında, Martial Troyes'a taşındı. [1]In 2015, after his Brest contract expired, Martial moved to Troyes.[4]
Wasteland 3, kıyamet sonrası Colorado'nun dondurucu çorak topraklarında geçecek.Wasteland 3 will be set in the freezing wastelands of a post-apocalyptic Colorado.
1962 ve 1966 arasında ve 1969 sonrası sponsor ekipleri yarışa girdiler.Between 1962 and 1966 and after 1969, sponsored teams entered the race.
Sonrasında cihaz, 15 Kasım 2013'te Amerika'da 349,99 dolara piyasaya sürülmüştür.It was later released to the US market on 15 November 2013 for US$349.99.
Tel çabucak yapıştı; sonrasında Betty onu yana doğru çekip, bükerek kurtardı.The wire soon became stuck, whereupon Betty pulled it sideways, bending it and unsticking it.
Sonrasında kancalı teli kuyuya gönderdi ve eti çıkardı.She then inserted the hook into the well and extracted the meat.
Tedavi sonrası bakım - DikişlerAfterCare - Sutures
Geri dönüşüm sanayinde buna "tüketici sonrası PET" adı verilir.In the recycling industry, this is referred to as "post-consumer PET."
Oral ilişki sonrası yıkanma (gusül)Bathing (ghusl) after oral sex
Yüksek Mahkeme sonrasında da Iredell'in yaklaşımını takip etti.The Supreme Court has followed Iredell's approach throughout its subsequent history.
İsyan sonrasıAftermath
İki yıl süren bu inşaat sonrasında kilise yeniden ibadete açıldı.Two years later, the church reopened to service.[2]
Yüksek büyüyen asmalar, yetiştirme ve bakım sonrası bakım zorlukları nedeniyle en sık enfekte olur.High-growing vines get infected most commonly, due to the difficulties of cultivation and aftercare.
İşgal sonrasıAftermath
Savaş sonrası ve değerlendirmelerAftermath and assessments
Savaş sonrası yeniden yapılanma ve isyanlarPost-war reconstruction and insurgency
Sömürgeci ve sömürge sonrası ulus devletler dönemiThe period of colonialism and postcolonial nation-states
İyi ya da kötü, tarih var, kitap var ve sonrasında film var.For better or for worse, there is history, there is the book and then there's the movie.
Savaş sonrası kariyeriPost-war career
Dövüş sonrası basın toplantısında ağladı.He cried at the post fight press conference.
Silver Pictures sonrasıPost-Silver Pictures
Korumaların mahkemesi ve sonrasıBodyguard trials and aftermath
Geçirdiği kaza sonrası iyileşince Yüzbaşı Benwick ile nişanlanır.She likes Captain Wentworth and seeks his attention.
Sonrası ve etkileriAftermath and impact
Dennis Pennis sonrası kariyeriPost-Pennis career
Sonrasında Astydameia Acastus'a Peleus'un ona tecavüz etmeye çalıştığını söyledi.Astydameia then told Acastus that Peleus had tried to rape her.
Tek üretim uygulaması İkinci Dünya Savaşı sonrası Saab 90 Scandia uçağında yapıldı.Its only production application was on the post-World War II Saab 90 Scandia airliner.
Dow Chemical'da geliştirilmiş bir metalosen sonrası kataliz.[1]A post-metallocene catalyst developed at Dow Chemical.[9]
1800 sonrası Yeşil SancakGreen Ensign after 1800
Manitoba'ya taşındı ve Brandon'da eczaneler işletti 1925 sonrasında, Souris'te işletmeye devam etti.He moved to Manitoba and operated drug stores in Brandon and then, after 1925, in Souris.
Avrupa Rönesansı ve sonrasıEuropean renaissance and afterwards
Sovyetler Birliği sonrası (21. yüzyıl)Post-Soviet Union (21st century)
Sonrasında TulaTech Araştırma ve Eğitim Merkezi'nin halkla ilişkiler çalışması olduğu söylendi. [1]It was revealed to be a public relations stunt by TulaTech Research and Educational Centre.[47]
Neolitik Çağ, Tunç Çağı, Roma ve orta çağ sonrası faaliyetlerin kanıtlarına da rastlanılmıştır.Evidence of Neolithic, Bronze Age, Roman and post-medieval activity has also been found there.
Bir kaza sonrası kariyerine son veren eski bir sporcu.A former athlete who put an end to his career after an accident.
Halife el-Mehdi'den bahsettiği için 775 sonrasına tarihlenmelidir.[1]It must date from after 775, since it mentions the Caliph al-Mahdi.[1]
Sonrasındaki Solo KariyeriLater solo career