Sonrasında, x eksi bir şey eksi bir şey sıfıra eşit olacaktır. .And then you're going to have x minus something, times x minus something else is equal to 0.
Sonrasında, negatif bir sayının karekökünü alıyoruz.And then you're taking a square root of a negative number.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
Sonrasında ses portreleri yaratıyorum. İşte birkaç surat.Here's some faces.
Ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek inceliğinde bulundu.(Laughter) But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Then things continued to be tense.
Ancak sonrasında Ulusal Meclis oraya bazı taburlar gönderdi.But then, the National Assembly sent in some troops.
Ve de yaz tatili sonrasında.And after summer break.
sonrasında da kırılmış cevizi güven içinde topla.Then, collect your cracked nut in safety.
Mesela, niye onları maç sonrasında stadyumdaki çöpleri toplamak için eğitmeyelim ki?For example, why not train them to pick up garbage after stadium events?
Jale'nin iki okul sonrası işi var, çocuk bakmak ve ailesinin marketinde çalışmak. -Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.
Buradan sonrası cebir.This is just straightforward algebra at this point.
Sonrasında sadece bir bölü molümüz ve elde var bir mol.And then we have just a per mole and a 1 over the mole.
6 çarpı 0.0117 sonuç 0.07 7 den sonrasını attım çünkü 7'nin yanında 0 vardı.So times 6, is equal to 0.07. I'll just keep it there because then it is 0 again.
Ayrıca bir gün ve gece sonrası olduğundan yarın anlamına da gelir.It also means tomorrow, after a day and a night.
Sonrasında Apple duyduğum en iyi sesi, Alex'in sesini çıkardı.Then Apple released the Alex voice, which was the best I'd heard.
Sonrasında sormak isteyebileceğiniz bir soru olabilir: biraraya geldiğimizde ne oldu?And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
2008'de medya sansürü oldu, Kenya'da seçim sonrası şiddet olduğu zaman.There was a media blackout in 2008, when there was post-election violence in Kenya.
Sonrasını dinlemek istiyor musunuz?And you want to hear more?
Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.The flying car which never got off the ground -- it was a post-war dream.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında. Steny Hoyer Maryland Kongre üyesiHarvard historian Francis Fukuyama pronounced the end of history.
Bu savaş sonrasında boş bir beden olmasına rağmen içine bir şeyler dökülür?They're collectivists. They're very wealthy people.
Dünya Savaşı sonrasında bir sonraki seviyeye.Is there a reason why we didn't go with him in the motorcade all the way?
Bir bürokratın kızı olarak doğuyor, sonrasında ise Mısır Firavunu ile evleniyor.Began her life as the daughter of a bureaucrat, but would marry the pharaoh of Egypt.
Sonrasında onlara önyargı ile gerçeği nasıl ayırt edeceklerini sordu."Wow." Then she asked them to separate fact from bias.
Bu doktora sonrası eski arkadaşlarımdan, Rockefeller ÜniversitesindenBu doktora sonrası eski arkadaşlarımdan, Rockefeller Üniversitesinden
Bu diğer bir doktora sonrası öğrenci olan Bettina Schell'in çalışmasından alınan bir dizin.Bu diğer bir doktora sonrası öğrenci olan Bettina Schell'in çalışmasından alınan bir dizin.
Sonrasında ise size deneysel olarak oynamalar yaptığımız sınıflarda neler olduğunu göstereceğim.Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Sonrası da öncesi de/âhiret de dünya da Allah'ındır.To God belong the End and the Beginning.
Sonrası da öncesi de sadece bizimdir.And to Us belong the End and the Beginning.
Onlar zekâtı vermezler. Ölüm sonrası hayatı inkâr edenler de onlardır.Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.
Boşama iki defadır. Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşamak (talak) iki defadır. Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir.That is for you to do.
"% 2" sonrasında beklenmeyen karakter: '% 1'Unexpected character '%1 'after "%2"
"% 2" sonrasında beklenmeyen karakter:% 1Unexpected character %1 after "%2"
Bağlantıyı & kes sonrası komutu:Post-disconnect command:
İşlem sonrasıPostprocessing
İşlem sonrası süzgeçlerin kullanımını etkinleştirEnable use of postprocessing filters
TV/ DVD izlerken işlem sonrası süzgeçlerin kullanımını pasifleştirDisable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Mplayer işlem sonrası süzgeçlerini ön tanımlı olarak etkinleştirEnable mplayer's default postprocessing filters
Özel işlem sonrası süzgeçlerini etkinleştir (Bakınız: Özel Önayarlar sekmesi)Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
Mplayer hızlı işlem sonrası süzgeçlerini etkinleştirEnable mplayer's fast postprocessing filters
10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.After 10-20 reformats the media might become unusable.
& Sonrasında bırakılacak boş alan:Free space & after:
Şimdi ve sonrasında dinlenmenizi sağlarCommentMakes sure you rest now and then
'% 1' dosyasını sonrası için kaydetSave '%1 'for later
sonrasında değiştirilmemiş& Not modified after
Öntanımlı çekirdek/ OS & yüklenmesi sonrasında:Boot the default kernel/ OS & after:
Belirli bir gecikme sonrasında bir diğer ortama geçSwitch to another medium after a delay
URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında silerTreat URLs as local files and delete them afterwards
Üç kez tıklama geçerli sözcüğün sonrasını seçerTriple click selects from current word forward
Dolunay sonrasımoon phase between 3rd quarter and new moonWaning gibbous
GPLv2+ (GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ve sonrası)GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
Başlama Sonrası Geçikme (sn/ 100):Post-init delay (sec/ 100):
Tarih% 1 sonrasında olamaz@ info/ plainDate cannot be later than %1
Uyarı sonrası eylemi:Post-alarm action: