Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...And then this older sister stood up and said,
Sonrasında, taşınabilir kayıt yazılımını gönderiyoruz.From there, we mail out these portable recording booths.
Buna rağmen, sonrasında, Starrların yapmış olduğu şey şaşırtıcıydı,What the Starrs did next, though, was surprising.
Ama sonrasında kızkardeşi sistemi çalıştırmaya başladı.But then her sister started working the system.
Ve de ne yapacagımızı bilemedik, sonrasında onu çalışma odama çağırdık.And we didn't really know what to do, so we called her into my office.
Bebekler ve çocuklar dahidir, yedi yaşına kadar, sonrasında sistematik bir düşüş var.The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Sonrasında, bizim nesildeki herkes gibiBut we wound up in India.
Bu oncesi ve sonrasi. Evet bu oncesi.This is a "before and after." So that was before.
Ve bu 10 hafta sonrasi, insan eliyle yok edildi.And this is like 10 weeks later, demolished by hand.
Bu 10 hafta sonrasi.That was 10 weeks later.
Ve sonrasida fabrikalara daha fazla ilgilenmeye basladim.And I started getting in further and further into the factories.
Birkaç öncesi ve sonrası fotoğrafı daha.Just a few quick before and after shots.
Sonrasında o abartılır ve zihinde; korku gelir.Then it gets exaggerated and in the mind; fear comes.
Yakın zamanda ebeveynlerime her mesaj sonrasında imzalarını girmemelerini öğrettim.I recently taught my parents not to include signatures with every text message.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.And finally, my son playing in a walking toy by himself.
Günün geri kalan bölümünde, o öğleden sonrası, beni içimden kemiren bir duygu yaşadım.All the rest of that day, that afternoon, I had this kind of gnawing feeling inside my stomach.
Ve dokuz gün sonrasında, işlemin sonlandırılmasına karar verdiler--And at about the nine day mark, they let her go --
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.And that, after a couple of days, made the Kenyan press feel safe to talk about it.
Tuscaloosa ve Joplin'deki kasırgalar ve daha sonrasındaAnd tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later
Sonrasında olan ise, bu tip durumlarda hep olan şey oldu.And what happened then is what almost always happens in this situation.
Çünkü, sonrasında başka bir tuzak vardır.Because, after, there is another trap.
Sonrasını boşver.Not after what I've just been through.
Yani bu, on milyon yıl sonrası.So, this is ten million years into the future.
Ve sonrasında söz veriyorum tam vaktinde...saçından kurtulabilirsin.And then I promise you will be right out your...hair.
Sonrasında magazinler ve gazeteler için çalışmaya başladım,I then started to work for magazines and newspapers.
Sonrasında son atamıza ulaştık.We then got to the last ancestor.
Titanik'in başarısı sonrasında,After the success of "Titanic,"
Sonrasında bu keşif yolculuklarını planlamaya başladık.And so, we started planning these expeditions.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Bundan sonrasını yapmanın da farklı yolları var.Now there's multiple ways you could do this.
Lever binası, savaş sonrası dönemin uluslararası stilde inşa edilmiş ikonik binalarından birisi.It's georgeous and it's so perfect.
1930'larda Büyük Buhran yaşandı, sonrasında II. Dünya savaşı yılları.The great depression of the thirties, the second world war.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
Sonrasında da finansal çöküş gerçekleşti.And then the financial collapse happened.
Ve tabi ki çok ama çok sayıda toplantı sonrasındaAnd after lots and lots of meetings obviously,
Sonrasında ise dedik ki: "Ah, finansal bir problem olmalı."Then we say, "Ah, well it must be a financial problem."
Elli yıl sonrasında, bu sayı 10 milyon civarına ulaştı.Fifty years later, there were 10 million printed books in Europe.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.So let's say this is right after the Big Bang, some period of time after the big bang.
Sonrasında bu proteinler daha vazla viral kabuklar oluşturur.And then those proteins start making more viral shells.
Sonrasında özel bir bilimsel konuyla ilgilenmeye başladık.But we were dealing with a particular scientific issue back then.
Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı.And then we realized our probe was made out of the same stuff -- it could have melted.
Ardından, 3 dakikadan sonrasına bakınThen, look at that after three minutes.
Sonrasında, aradığım bu dengeyi yaratmış oluyorum.Then, I've created that kind of balance that I'm looking for.
Ancak ben agda sonrası herhangi bir yag sürülmesini sevmiyorum çünkü gözenekleriniz açık.So, I always say just put like, an aloe on there.
Haziran, Mayıs ve sonrasında Ekim ayı.June, May, then October.
Ve bu 3'ü sonrasında dağıtabiliriz.And then we can distribute this 3.
Ve başka bir parçadan bir tane daha örnek, ve sonrasında farkına varma.Here's another example from another piece, and then its realization.
Biraz daha dayan, bundan sonrası yokuş aşağı.Just a little more of this, then easy downhill going.
Carl Norden ve onun harika vizörünün hikayesinin sonrası var.There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Sonrasında da...And then I will...
ÖNCESİ - SONRASIBEFORE AFTER
Ama sonrasında çok kısa sürede toparlandı.But they did recover quite fast afterwards.
Ulusal egemenlik sonrası ne oluştuyor?What happens in the after independence?
Ve ikinci dünya savaşı sonrası, ABD İngiltere;'den daha zengin.And after Second World War, United States is richer than U.K.
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Soldaki banyo beş gün sonrası ve sağdaki ise 10 gün sonrası.So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.
Sonrasında düşündüm ki, "Tekerlekli sandalyeyle scuba dalışını biraraya getirirsem ne olur?"So I thought, "I wonder what'll happen if I put the two together?" (Laughter) (Applause)
Yaklaşık üç ay sonrasında, sinirler biraz büyüdü ve seğirme alabildik.And after about three months, the nerves grew in a little bit and we could get a twitch.
11 Eylül sonrası Birleşik Devletler kendi iç meselelerinde yeterince problem yaşadı.Post-9/11, [the] United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues.
Sonrasında, bu bilgiyle toplam tuz miktarını bulabiliriz. . .And then we can use this information to figure out total amount of saline.