Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi?You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life?
Bu fotoğraf bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.This is a photograph several years later, when Bragg had cause to smile.
Burada, Chris'in benden yapmamı istediği şey, o -- peki daha sonrasında ne oldu?So there, that's what Chris wanted me to do, it was -- so what happened since then?
Ve sonrasında, onlar kodun harflerini nasıl okuyacaklarını öğrendiler.And then, they learned how to read the letters for the code.
Sonrasında ben de bir TED galası yapmaya karar verdim.What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.
Öyleyse pekala, sonrasında -- evet sonrasında alkışlayalım.So yeah, let's clap -- yeah, let's clap afterwards.
Ve gözardı edildikleri zaman, sonrasında çok fena şeyler olabilir.And when they are compromised, then real bad things can happen.
Daha sonrasında ise kesirli sayıların çarpımıyla ilgili olan bir problem çözeceğiz. .And then we'll actually do a word problem that deals with the multiplication of fractions.
Sonrasında yine pay ve paydayı 9'a böldüğümüzde bu 1, bu ise 3 oluyor. .Then we can divide the numerator and denominator by 9, this becomes a 1, this becomes a 3.
Sonrasında olanlar şaşırtıcıydı.What happened next was unexpected.
Peki sonrasında insanların televizyon ile ilgili beklentileri nasıl?What do people want in their TV then?
Bazı noktaları deneyip bulamak zorundasınız, sonrasında çizebilirsiniz.You have to just try out some points and you can graph it.
Sonrasında 1795'e geçeriz.Then we go into 1795.
Yani aslında bu sahneyi üç yıl sonrasında gözlemliyordu.So he was actually observing this scene three years later.
Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.
Ve sonrasında, tabii ki, bir başka bahane:And then, of course, another excuse:
Sonrasında, içeriği buna göre ayarlarız.Then we adjust the content accordingly.
Yardım etmek için bir çaba Bir felaket sonrasındaIn any case, unfortunately, I can't say I recall any dreams out here.
Mary Winston 38 yaşında doğum sonrası komplikasyonlarından dolayı öldü.Hey mom, been awhile huh?
Ah süperdi. Tabi sonrasında bir top yaptık.Well, obviously the next thing to do was build a cannon.
Ve ben ilk savaş sonrası her şeyimizi kaybettikten sonra ne yaptım?And what I did for the first war, after we have lost everything,
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
Daha sonraki testlerde, dersler sonrası kötülüyorlar.They do worse in tests afterwards, after the teaching.
Biraz tereddüt ettim; sonrasında da iPhone yerine gittim Nokia verdim.I was a bit skeptical, but then, I decided to give him a Nokia instead.
Sonrasındaysa gösterge üç bölgeden birisini gösterecek.And then the pointer goes and points to three different options.
Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki,Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said,
Bir sene sonrasına kadar bile,Even up to a year later,
Sonrasinda, dogrultmanimiz 1/8 asagisinda olacak.And then our directrix is going to be 1/8 below it.
Yani çek bugünden 2 hafta sonrasının tarihini taşıyor olacak.So I've forwarded it, this is two weeks from today.
Duchamp, Birinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa'da yaşanan yıkımı gözlemlemiş.It's a new nomenclature. Duchamp at the end of world war one had seen in the desturction in Europe.
Pazartesi gününden dört gün sonrasına gittiğimizde on cm kar kalır. İşte dört.And then if we go to 4 days after Monday, we have 4 inches on the ground.
Sonrasında kendi ailemi, ilk öğretmenlerimi gördüm. yaratıcı ve çok özel bir düşünür olan babamı,And then I saw my own parents, my first teachers. My father, very inventive, spatial thinker.
Sonrasında gidip tekrar gelecektim ve sıfır alacaklardı.I'll give the materials, I'll come back and test them -- they get another zero,
Ve sonrasında zamanımız neydi?And then what is our time?
Ve sonrasında anlam kazanacaktır.I guess this is a good time to explain it.
Sonrasında periyodik tablonun sağına doğru gittiğimizde, iyonlaştırma enerjisi artmaya devam eder.Then as you go to the right of the periodic table, the ionization energy keeps increasing.
Hasat sonrası çiftçiler gelip birikimlerini bankamıza yatırmışlardı.Then I take some gold deposits from whoever-- the farmers after the crop has been harvested.
Sonrasında 15 elmayı çıkarıyormuşuz.Then we removed fifteen apples.
Öncesi ve sonrası için aynı. o sayısı hiç değişmedi. o=40.And that's before and after. The o never changes. o is equal to forty.
Kriz sonrasi tahmini ise 2020.The post-crisis projection is 2020.
Veya hemen sonrası, Han Hanedanı, hala 2000 sene öncesi.Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi.And I was influenced by performance art -- so this is 20 years ago.
Sonrasında CD-ROM aracılığıyla filmler izlenmeye başladı, harikaydı.And then movies, via CD-ROM. It was amazing.
Sonrasında antikanın değerinin tamamen eski olmasıyla ilgili olduğunu anladı.And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
Katrina sonrası dönemde halen birçok benzer noktamız var.In the post-Katrina era, we have still more in common.
Ve sonrasında siz bir eksi çarpı bir eksiyle kalırsınız.And then you have a negative times a negative.
Çünkü sonrasında para kazanabileceğimi fark ettim.Because then I realized I could make the money.
Sonrasında bisikletimle bölgedeki otomobil tamirhanelerinin hepsinden çöpleri toplamaya başladım.And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
Sonrasında da seçenekler dizisinden en iyisini seçeriz.We can then choose, from among a range of options, the best one.
Yaklaşık tüm savaş sonrası süreçteWe have had one of those in America for just about the entire postwar period.
Hayal edin 4,000 yıl sonrasına gitmişiz.Imagine that it's 4,000 years into the future.
Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.It contains seven vertical strokes followed by this fish-like sign.
Grafik üzerine birkaç değer yerleştireceğiz ve sonrasında noktaları birleştireceğiz.Where we will just plot a bunch of values and then connect the dots.
Sonrasında hemen 5 dolar alacaklar.So you're going to have to give your dollars. Right off of the bat, they're going to take $5.
Sonrasında onu buhar haline getirmek için tekrar enerjiye ihtiyacımız var.But then we also need the energy to turn it into vapor.
Farklılıklarımız kısa bir yemek sonrasında buhar olup uçacakmış gibi de davranmamıştık.But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.
Aslında 10'dan sonrasi birbirinin tekrarı gibi.And actually it kind of repeats after that.
Ve bundan sonrası çok sistematikleşiyor.And after that it, becomes very systematic.
Çünkü sonrasında olacak olan şudur, bu teşebbüsü gösterip şöyle diyebilirsiniz,Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say,
Ve sonrası atlar kiralama.And hire post-horses.