Yangın alarm sonrasına kadar, bir yoktu şüphe.You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Sonrasında kıyamet koptu.Then all hell broke loose.
Günler süren spekülasyon sonrasında "Rapport" programı olarak, Wikileaks'in-After days of speculation "Rapport" can now reveal that the Pirate Party-
Sonrasında parayı teslim etmek için Gottfrid'le bu buluşmayı ayarladık.And we arranged this meeting with Gottfrid to hand over the money.
Sonrasında Flattr düğmeleri devreye giriyor.Then you find Flattr buttons.
-sonrasında ise hesabınızdaki para tıklanma sayınız ile orantılı olarak pay ediliyor.-and we share your money equally amongst them.
Sonrasında arkaplanda bir yerlerde olaylar gelişiyor zaten.Then everything happens in the background somewhere.
Daha sonrasında epey çetrefilli olmaya başlar.Even then it starts to get pretty big and cumbersome.
Öncesi ve sonrasında kan örneğimi aldım ve çok büyük oksitosin sıçraması olmuştu.I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.
Eğer bu yeni teknolojilere geçiş yapabilisem, sonrasında nasıl yapıyorduk -- bunda önce ne vardı?If I made the leap into these new technologies, then how did we -- what happened before that?
Hatta logaritmaları yüzme sonrası göz damlası yerine kullanabilirsiniz.Logarithms can even be used instead of eyedrops after swimming.
Bu matematiksel dönüşüm sonrasında, imza olarak adlandırdığımız özel bir sayı dizisi oluşacak.The signature on the message M
Şimdi Startup Weekend sonrası ne şekilde devam edecek?So, how does it work for startup weekend next.
Durum ilginç çünkü sistem ilk önce "Illinois Yüce" kısmını üretti ancak sonrasından emin olamadı.Now, the system is interesting, because it produced "illinois Supreme" and then it wasn't sure.
Biraz baskıya ihtiyacı var sanırım. Sonrasında yumurta gibi çatlayacak.But with a little more pressure, the sponge will crack like an egg.
Bundan sonrası kolay olmalı.And now, this should be pretty straightforward.
Alejandro 'ya anlatması sonrasında, yeni keşfedilen toprakların Castilla'ya ait olduğunu söyledi.The Memory of Spain
Sonrasında, nasıl bir bütün oluşturduğunu göreceğiz.And it'll all fit together.
Öncesi ve sonrasında, çukurluk yönü değişiyor.The concativity switches before and after.
Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
Ve sonrasında aynı süreç baştan başlayacak.Then the process will start over again.
Sonrasında da zaman içinde hız kesip yavaşlıyoruz. -And then you're accelerating and then you're decelerating this entire time.
Ve sonrasında hızlanmaya başlarsınız.And then you start accelerating.
Ve sonrasında geriye doğru hızlanmaya başlayacaksınız.And then you're going to start accelerating back.
filmleri doksanlar ve sonrasından şimdiye kadar seyrettiklerimizlewhat we have seen you know until now in the nineties and
Sıfıra kadar gitmek için 1 ve ondan sonrası için de 5 gittik.So it takes us one to go to zero and then five more.
İlk başlarda rastgele hareket ediyor ve sonrasında nasıl göründüğünü anlamaya çabalıyor.Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.
'Doğru' ve 'yanlış' olmaz; buradaki vadenizden sonrası için umudunuz kalmazdı."There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth."
İstediğimiz bir tadında bir kez top sonrası temizlik ve "oku" seçeneğini tıklatın.Let us to dabble in the top post for this purpose click on "read".
Şimdi aşağı kaydırma çubuğunu sürükleyerek eğer... .. .sehen daha sonrası.Now when you pull down the scrollbar ... ... you can see more of the post.
Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.
Burası parçacığı getireceğim nokta ve sonrasında 5 metre uzaklıkta olacak.This is where I'm eventually going to get it so then it's going to be 5 meters away.
Doğumun dördüncü bölümü doğum sonrası dönemi olarak adlandırılır.The fourth stage of labor is often considered the post-partum period.
İlk sayımın 2 olduğunu ve sonrasında bu sayıyı 3 ile çarptığımı varsayalım.So let's say my first number is 2 and then I multiply 2 by the number 3.
Buradan sonrası için tam bir cevap bulmak istiyorsam hesap makinesini kullanmalıyım.Now I have to use a calculator if I want to get a real answer.
Bu noktadan sonrası rutin oluyor.And from there it's routine.
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Öncesi ve sonrası.The before and the after.
Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.A year ago in Kenya we had post-election violence.
Ve üç, dört ya da beş yıl sonrasını bilmek isterim.And I want to know four or five years forward.
Kategori ödülünü ve sonrasında büyük ödülü aldığımda 17-18 yaşındaydım.I was the 17-18 year-old age category winner and then the grand prize winner.
Layma bana daha sonrasındaLeymah said to me later,
Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
Ve sonrasında politik karışıklıklar ve ayaklanmalar dönemi gelir.Particularly in the North, absolutely. B: - and then a period of political upheaval follows.
Bu Katrina'dan sonrası.This was after Katrina.
15 sene sonrasına bakalım.Come back 15 years later.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Burası 40 dakika sonrası içindir.Here it is about 40 minutes later.
1979'daki İslam devriminden sonrasına.It was after the Islamic Revolution of 1979.
Sonrasında, kemiozmoz ile fosforilasyon oluyor. .And then that, through chemiosmosis, allows for phosphorylation.
Zamanı hızlıca ileri saralım, bir yıl sonrasına gidelim.One year. So what's happened?
Şimdi iki soru daha var ve sonrasında toplantıyı sonlandıracağız.And I've got two more and then we will cap it after that.
Ve sonrasında sıra çay tabağına (saucer) geldi.And then it was onto the saucer.
Bundan sonrası 3. seviye problemlerine benziyor. .So the rest of the mechanics are pretty much just like a level three division problem.
Ama sonrasını bilememBut he made it clear
Sonrasında elektron dağılımı Helyum'a benzedi.But then your configuration looks a lot like helium.
Benim önceki deneyimlerinden hiçbiri bunun sonrasında ne olacağı hakkında bana yardımcı olmadı.None of my previous experience prepared me for what came next.
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)"This dish is particularly popular after that holiday you call 'Thanksgiving.'" (Laughter)
Ve sonrasında, umuyorum en azından 5 dakikamı beni neyin hala işler tuttuğu üzerine ayırabileceğim.And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.