Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.
Ben üç veya dört saat sonrasında, geri dönen, hala canlı ve parlak olacaktır.I returned, three or four hours afterward, it would be still alive and glowing.
Kendimi 11 Eylül sonrası Cuma günüAnd I found myself the Friday after September 11th -- two days afterwards --
-- iki gün sonrası -- hiç kimseye hiçbirşey yaptıramayacak bir halde buldum.literally unable to motivate anyone to do anything.
Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.
Çünkü kolonoskopi sonrası bunu bu insanlara sorduk, çok sonra da sorduk.Because we asked these people after their colonoscopy, and much later, too,
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.After the tragedy, survival stories began to emerge.
Sonrasında birisi Tanrı'nın onları gözetmiş olması gerektiğini söylemiştiAfterwards someone said that God must have been looking after them.
"Burdan sonrası sınavda çıkmayacak" deniyordu.This part's not going to be on the test."
Ama sonrasında x üzeri -4 olmalı .But then this should be x to the minus 4, x to the minus 4 power.
Sonrasında, sırtlarına, bacaklarına yardım edebilirsiniz.And then you would just help even out their back, their back their
Sonrasında ne olacak?Then what?
Eve gideceğim, sonrasında üstümü değişti- rip ve Paige'i kontrol edeceğim ama orada olacağım.I'm going to head home, then change, and check on Paige, but I'll be there.
Sonrasında biz, veya sonraki nesil o gelişime olanak sağlıyor.Ok... how do I explain a ghost...
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
"O böyle düz bir çocuk," Mrs. Crawford sonrasında, acıyarak söyledi."She is such a plain child," Mrs. Crawford said pityingly, afterward.
Şimdi, evrim sonrasında gelen birçok iyi haber var, evrimsel mantığın ikinci bir çeşidi.Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic.
Sonrasında -2 eksi 0 eşittir -2.And then negative 2 minus 0 is negative 2.
Onlar geçerken yere bakarsınız ve sonrasında hemen başınızı kaldırırsınız.look down. And then as your passing them, your down and then you look up again. Now,
Sonrasında, 1976 sayısını denkleme yerleştirip 72.54 bulduk.Then we plugged in the number 1976 to get 72.54.
Şimdiyi, sonrası için erteliyorlar.They delay the now for later.
Çünkü eğer ölmüşseniz, sonrasında gerçekten hiçbir şeyin tadını çıkaramazsınız.Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Ve şimdi sonraki klip sadece 8 dakika sonrası.And now this next clip is just eight minutes later.
Sonrasında ise,etkiyi hesaplamak ve de yeni gelişimler tasarlamaktır.Next, measure the impact, and then create new improvements.
Aynı zamanda, etkinlik sonrası temizlik harcamalarını mı düşünüyorsunuz?Also, think of cleaning costs after the event.
Dikkatli olun: prodüksiyon sonrası maliyetleri, çoğu zaman hafife alınır.Be aware: post production costs are often underestimated.
Ve Ortaçağın sonlarına doğru kitap Latinceye çevrilmiş ve sonrasında da ingilizceye çevrilmiştir.And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.
Bulduğun çoğublukla alanin ve sonrasında glisindir ve diğer bazı iz elementler vardır.What you find is mostly glycine and then alanine and there's some trace elements of the other ones.
Sonrası için tek yapmam gereken ise, o açının ne olduğunu bulmaktır.And I just need to figure out what that angle is.
Bu bir şekil hayat sonrası için işaretlemeli ve seçmeli üretme sürecidir.It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.
Sonrasında, örgüyü lastik tokanın etrafına sarın ve tel tokayla tutturun.Afterwards, simply wrap the braid around the elastic before securing it with a bobby pin.
İlk işimiz onu tekrar düzenlemek oldu, sonrasında onlara tekrar gösterdik ve dedik ki:Our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say,
Sarı bir çember görüyorsun. Şimdi görüntü-sonrası deneyi yapacağız.So you will have a yellow circle, and we will do an after-image experiment.
Öncesinde, çukurluk yukarı doğru ve sonrasında, aşağı doğru. -So 4.7 will look something like that.
Bugün yapmam gereken işler var ve bundan sonrasıyla siz beyler ilgilenebilirsiniz.I have stuff I need to do today.You guys can handle it from here.
Ve sonrasında çok daha fazla ısı eklemeye devam edersek sıvı da çok ısınır. .And then, once we keep adding more and more heat, then the liquid warms up too.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post.
Ve sonrasında öğrendiğimiz her şeyi bir konuya temel oluşturması için öğreniyoruz.And everything we learn after that is building up towards one subject.
Şu an bildiğimiz şey, müşteriyle ilk temas sonrası iş planının hayatta kalamadığıdır.What we now know is that no business plan survives first contact with customers.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Diyelim ki bu helyum atomu, sonrasında artı/pozitif yükümüz olacak.Let's say it's a helium atom. Then we'll have some positive charges here.
Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
Napster-sonrası, bir dahi olarak gözüktün, zaten.Post-Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.
Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Bence bunlar iyi bir egzersiz ve sonrası için değerli bir deneyim.I think they're good practice and super-valuable experience later on.
2008'de gerçekleşen seçim sonrası şiddetle ilgili fotoğraflar görmüş olabilirsiniz.You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Fakat sonrasında bize gerçek yarıçapın r olan başka bir uzunluğun iki katı olduğu verildi.They later told us that the actual radius is 2 times some letter r.
Sonrası, bundan sonrası için.Next, the next.
Ne sonrası?Next what?
Minimumda eğim 0 ve minimum sonrasında da eğim artmaya devam ediyor. -It could be anywhere.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.
Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.Moments later, I had a surgery date just weeks away, and a big fat prescription for Percocet.
Ondalıklarda dikkat etmemiz gereken şey noktadan sonrasının birbiriyle uymasıdır.line up appropriately.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We usually hear about post-traumatic stress disorder.
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Here are the top five things that people with post-traumatic growth say:
Ve şimdi iki kişi daha geliyor, ve hemen sonrasında üç daha.Now, here come two more people, and immediately after, three more people.
Sonrasında daha büyük boyutlara taşıyacağı bu hoş, zarif şekilleri yapmaktadır.He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
Sonrasında kendinizi uykulu hissedersiniz.You feel kind of sleepy afterwards.
Sonrasında pencere kapandığından değil. Kapanmaz.It's not that that window closes; it doesn't.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.We were talking about only 300,000 years after the Big Bang.