Sonrasında Çolak Ağa'ya saldırmış, fakat mağlup olmuş.Together, they battled Luke Cage, but were inevitably defeated.
Savaş sonrası William Wallace İskoçya'nın Koruyucusu ilan edildi.He was probably named after Scottish fighter William Wallace.
Olcan oynamadı ve sonrasında toparlandı.The sugar is melted, and then joined together.
1898 - İspanyol-Amerikan Savaşı sonrası Küba, İspanya’dan bağımsızlığını kazandı.1898: The Spanish–American War results in independence of Cuba.
2005 yılı seçimleri sonrası gölge hükümette Eğitim Bakanı oldu.Following the 2001 election, he became Shadow Minister for Communications.
Filistinli militanlar, sonrasında diğer iki İsrailli askeri öldürdü.Additional Israeli airstrikes killed other two Palestinians.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
İlkokul sonrası eğitimini yarıda bırakarak çeşitli işlerde çalıştı.After middle school he held several different jobs.
Daha sonrasında yün kullanılmaya başlanmıştır.Oil launches were later used.
1945 öncesi ve sonrasında kim neydi? - Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.(1957) Ernst Klee, Das Kulturlexikon zum Dritten Reich.
Hemen deprem sonrasında 37 milyon dolarlık bir gelir toplandı.Seventy million dollars was made available immediately.
Sonrasında ise çiçekleri solar.At the end of the hand, the flores must be shown.
Nazi rejiminin yıkılması sonrası Almanya'ya dönmüştür.They fled to Nazi Germany after the assassination.
Sonrasında hukuk öğrenimini bırakıp tiyatroculuğu meslek olarak seçti..This was when he quit his studies and took to football as a profession.
İskitler sonrası Arsaklar adı verilen sülale Artvin’e egemen oldu.All subsequent Pillaton heirs were named Edward.
Tarihçiler yakın zamanda, 1848 sonrası Çartist harekete de ilgi göstermeye başladılar.Historians have recently shown interest in Chartism after 1848.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.During the post-war period, hunger and unemployment increased.
Daha sonrasında da tıp öğrenimi gördü.Later, he decided to study medicine.
Okyanus kahramanlığı sonrası bölgeyi terk eder.The defeated tortoise will leave the area afterwards.
Film, ilk filmden yirmi yıl sonrasında gelişen olayları konu alır.The film introduces new characters and takes place twenty years after the previous film.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi"."Meta-analysis of the efficacy of treatments for posttraumatic stress disorder".
1785 sonrasında, William Cleaver'ın müdürlüğü sırasında kolej refah dolu bir döneme girmiştir.The post-1785 period would see an era of prosperity of the college under Principal William Cleaver.
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.The aim was to isolate certain prisoners for later interrogation and torture.
Genç kızın evlilik ve evlilik sonrası yaşantısındaki dramı konu alınmıştır.There is some serious conflict in their life and marriage.
Sonrasında çalışmalarını One Piece ile karıştırmıştır.He then mixed them a piece of Synthpop.
Maç sonrasında yapılan kontrollerde kendisinin kasık iltihabı geçirdiği öğrenildi.After the Games, he discovered he had spine issues.
2017 WWE Superstar Shake-up sonrası SmackDown brand'ine geçmiştir.As a result of the 2017 WWE Superstar Shake-up, Sin Cara was moved to the SmackDown brand.
Sonrasında oluşan buharlaşma serinlik sağlar ve buna ürohidroz denir.The resulting evaporation provides cooling and is termed urohidrosis.
Bir fıtık ameliyatı sonrası Pnömoni'ye muzdarip olmuştu.Had Undergone an Emergency Operation for Appendicitis.
Sonrasında eğer sahipleri geri alabilirse eskisi gibi çalışmaya devam ederler.If above then lenders will continue to lend as before.
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.Consequently, Podolski missed more than five match weeks.
Bu örnekte, "k" ve sonrasında gelen null değerleri B değerini 27392 olarak değiştirdi.In this example "e" followed by a zero byte would become 25856.
Sonrasında Abhaz nüfusu oranı %45’e kadar yükselmiştir."El patrimonio personal de Boudou creció un 65%".
Fakat sonrasında 36 numaraya gerilemiştir.It peaked at number 36.
Sonrasında bir sanatçı olarak kendi ayaklarının üstünde durabilmek için New York’ a taşındı.Then she moved to New York City to work as an actress.
Sonrasında ABD Dışişleri Bakanı Rex Tillersonun Türkiye ziyareti gerçekleşti."Secretary of State Rex Tillerson Visited Thailand".
Sonrasında Los Angeles'ta on sekiz ay boyunca çeşitli seçmelere katıldı, ancak başarılı olamadı.After a few weeks of auditions in Los Angeles, that idea did not go through.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Drug testing immediately after the performance is now required for ratification of a record.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.Subsequently his retirement has turned out to be an active one.
Şiirleri ölümü sonrasında ablası tarafından 1986'da yayımlandı.Founded in 1986 after the death of her brother.
İlk etap sonrası, Belçikalı bisikletçi Cyrille van Hauwaert yarışın lideriydi.The race was won by Belgian Cyrille Van Hauwaert.
Bir önceki yıl çaylak olarak gelen Michael Jordan sonrasında."Fyrrum tengdadóttir Michael Jordan spilar með Keflavík".
Sonrasında Miz, Big E'ye tuşlandı.We are again taken to D♭ major.
Sonrasında Sankt-Peterburg'a çağrılıp akademik bir pozisyona yerleştirilmiştir.He was in consequence called to St. Petersburg and given an appointment in the academy there.
Yaşadığı ayak sakatlığı sonrası futbolu bırakmak zorunda kalmıştır.There was talk he might have to give up football.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Manastır tekrar restore edildi.After the second world war, the church was restored.
2009 yılında Fatih Terim'istifası sonrası görevini bırakmıştır.He left his post in Fatih Terim's post in 2009.
Ayrıca 183 tane doktora sonrası çalışma yapan öğretim üyesi bulunur.The instructional faculty consists of 183 teachers.
Alafranga tuvaletin ayrıca bide adı verilen eki vardır ve tuvalet sonrası temizlenmeye yarar.An expansion on the washing mitt is the showercloth, with which also the back can be washed.
Klipten ilk teaser 10 Ocak’ta, ikinci teaser da bir gün sonrasında yayınlandı.The teaser was subsequently released online the following day with the second teaser on February 10.
Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.A string of successful shows followed and then a search was conducted for a permanent bassist.
Birçok katılımcı miting sonrasında Anıtkabir'i ziyaret etmiştir.On the following day many onlookers assembled to survey the damage.
Kinglsey Davis, sonrasında yazdığı makaleyi düzeltmek zorunda kaldı.Davies, Kingsley Davis, later had to correct his own article.
Sonrasında tek bildiğim reklam kaldırıldığı. Hem de hiçbir açıklama olmadan.The next thing I know, the ad is gone, no explanation.
Sonrasında bir etkinlik yaratırlar, bunun de ötesinde, bunu destekleyecek bir kurum oluştururlar.They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
Sadece dört haftalık bakım sonrasında cildinizdeki farkedilir sonuçlara inanamayacaksınız.You will be amazed with the visible results on your skin after only just four weeks of treatment.
Sonrasında çıt çıtları ilikleyin.And then snap up the little snaps.
Bu, karadeliklerin süpernova patlamaları sonrası oluştuğunu gösteren ilk delildi.This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
Bir gün çok kısa, emeklilikten sonrası ise çok uzun.A day is too short; "after I retire" is too long.
Ev sahibesi o bırakmıştı beni bilgilendirdi Evin hemen 08:00 sonrası sabah.The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.