Bu başarılı kent uzamı türü ender olarak savaş sonrası planlamanın tipolojilerinden doğar.This successful type of urban space rarely arises from the typologies of post-war planning.
Kuruluşunda Roma Katolik şapeli iken, Reform sonrasında Lutheran şapeline dönüştürüldü.Briefly Roman Catholic, it became Lutheran following the Reformation.
Savaş sonrasında Phoenix'in gücü her şeyi ve çevresindeki herkesi yok etmeye başlar.The Phoenix then begins to destroy Alcatraz and anyone within range of her powers.
Şarkı daha sonrasında Damian Marley tarafından seslendirildi.The track is produced by Damian Marley.
Sonrasında ise The Trial yani yargılama gelir.Afterward, the old lady must stand trial.
Savaş sonrası "Turan" taktiği ile yenilen Bizanslılar ile (IV. Romanos Diogenes) antlaşma yapılmış.This provoked Romanos IV Diogenes' second campaign.
“From Under The Cork Tree” albümü sonrası Taking Back Sunday, Blink-182, Panic!"Taking Back Sunday Ready "New Again" Before Blink-182 Tour".
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.He was then forced to resign.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.In some versions, this will destroy life on Earth.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.The rest of the building was replaced after a 1927 fire.
İlerleyen zamanlarda çiftin kaybettikleri bebekleri sonrası çocukları olmaz.There are no winners or losers when sons go their separate ways.
2015 sonrası yeniden doğum yanlısı politikalar uygulanmaya başlanmıştır.Starting in 2015 these legislative instruments must be renewed or they expire automatically.
Sonrasında Lavrenti Beriya'nın emri ile tutuklandı.He was shot on the orders of Lavrenty Beria.
Annesinin evi terk etmesi ve babasının ölümü sonrası pamuk tarlalarında çalışmıştır.He attended school in his home village and worked at his father's farm following his confirmation.
Olaylar sonrasında ülkede üç günlük yas ilan edildi.These were announced three years after the event.
Sonrasında camları kırarak aşağı düşerler.Suddenly, the floor melts beneath them.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Hristiyanlık sonrasında şeytan anlamına gelmiştir.After Christianization, it was identified with the devil.
Savaş sonrası Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri gelişme göstermiştir. ^建国后中国人民解放军步兵师的发展,
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.It was reconstructed during and after the English occupation.
Stanislav Gross'un istifası sonrasında, 2006 yılında yine geçici başkan olarak görev yaptı.He also briefly served as interim chairman in 2006, after the resignation of Stanislav Gross.
Savaş sonrası dönemde Yahudilerin çoğu dikkatleri üzerilerine çekmemeye özen gösterdiler.After the end of the war, many felt that the Courts were no longer needed.
Nâdiren, preeklemsi doğum sonrası dönemde görülebilir.Breastfeeding can begin immediately after birth.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.He then tried to flee on foot only to be tased.
1986 yılındaki şampiyonluk sonrası futbolu bıraktı.Both men would leave following the 1986 championship.
Wu'nun hükümdarlığı sonrasında Han kuvvetleri, Hiungnuları yenmeye devam etti.After Wu's reign, Han forces continued to prevail against the Xiongnu.
Harekâtın sonrasında Fort Sill Topçu Okulu komutan yardımcılığına atandı.He became assistant commandant of the Field Artillery School at Fort Sill.
Piyasaya çıkışı sonrasında, Paula müzik eleştirmenleri karışık eleştiriler aldı.Upon its release, Paula received mixed reviews from music critics.
Bu nedenle tanı sonrası ameliyata uygunluk değerlendirmesi yapılır.After oral use absorption is good.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.These plans were later suspended in 2008 due to environmental concerns.
Sonrasında kavga arenanın dışına sokağa taşındı.Shortly afterwards it was moved to the opposite side of the street.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.It was later used for commercial purposes.
Ceza sonrasında: "artık temizim.Further he said, "I need to come clean.
Bu karşılaşma sonrası birçok Süper Lig takımının dikkatini çekti.This attack involved many superhero teams.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.He subsequently worked for the Marseille chamber of commerce.
Kavga sırasında Lynch, Nia Jax'in yumruğu sonrası sarsıntı geçirdi ve Lynch'in burnu kırıldı.During the melee, Lynch suffered a legit broken nose and concussion following a punch from Nia Jax.
Sonrasında, aldığı bu bölgede imparatorluğunun yeni başkenti olan Antakya kentini kurdu.Thereafter, making it the capital of the empire.
Bu liste Aydın'daki 2014 yerel seçimleri sonrasında belirlenen belediyelerin listesidir.This is a list of the candidates in the next Belgian regional elections, to be held in 2014.
Muharebe sonrasında Dulkadiroğulları Beyliği yıkıldı.After the battle, Meiyan surrenders to the Temple of Heaven for judgment.
Sonrasında ikili maçı kazandı.Then he played his doubles match.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.After 24 hours of fighting, the Egyptians surrendered in disarray.
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.He was subsequently forced into exile in Europe.
2 Ekim - 12 Eylül dönemi sonrası ilk grev Tuzla'da iki tersanede başladı.1–2 October – Stayed for two nights in customs house at Salaora.
Sonrasında tamir edildi ve ordu topçu desteğini geliştirmek için kullanılıd.It was necessary to re-think strong points and adapt them to the progress of artillery.
2007 sonrasi en üst yönetici; yetişkin eğitimci Andreas Wagner idi.Adult educator Andreas Wagner was CEO from 2007 forward.
Bu hikâyeler sonrası telefon kapanmaktadır.Contact broke off after this phone call.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Parts of the structure were significantly damaged in the 2009 earthquake in L'Aquila.
Houston Üniversitesine karşı oynanan finalin kazanılması sonrası NCAA şampiyonluğuna kavuşmuştur.Fight for Houston University For victory is near.
Sonrasında WWE televizyonda bir süre görünmedi.Alí never appeared on TV.
İpekçi cinayeti sonrası hapisten kaçmış ve sahte pasaport ile Bulgaristan'a geçmişti.The detainee traveled to Afghanistan with a fake passport.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.Suddenly the body disappears.
1990 yılında Bulgaristan'da komünizm sonrası ilk özel inşaat şirketinde işe başladı.In 1990 he created one of the first private companies in Bulgaria.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.Balseiro, in particular, was convinced nothing nuclear was taking place.
Sonrasında Rhoda adında dansçı bir kadınla tanışmıştır.They all featured a dancing female figure named Lola.
Fransız İhtilali sonrası sayıları oldukça azaldı.The number of French doctors has recently declined.
Mütareke sonrasında Alman Ordusu'nda kaldı.After the war, he remained in the German military.
İşlem sonrası Genel anestezi etkisi 1 saat kadar sürer.The surgery is performed under general anesthesia and takes about an hour.
Yalçın, bu olay sonrasında, olay hakkında hiçbir yorum yapmamıştır.Button made no comment on the incident.
Kablolu tren 2013'te raydan çıkması sonrası kapatılmıştı.The fate of this car is unknown after the railroad closed in 2008.