Çarmıhta ölmüş ve sonrasında da dirilmiştir.He was left for dead, but then revived.
Orada Barbara ile tanıştı ve iki sene sonrasında evlendiler.He came to Paris and, after some years, he sought to marry.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.After the referendum, new negotiations commenced.
Sonrasında Toronto'ya dönerek Ronnie Hawkins ile çalmya başladı.He later played with Ronnie Hawkins.
Ancak bu galibiyetler sonrası büyük bir düşüş yaşadılar.But ratings dropped significantly afterward.
Daha sonrasında anjinden ölür.Shortly afterwards, her aunt dies.
2011 Best Model of Turkey öncesi ve sonrası birçok defile de boy göstermiştir.Both before and after the 2011 Best Model of Turkey competition Çim appeared in many fashion shows.
12 Mart Muhtırası sonrası gazeteden kovuldu.On March 12, it is released to the press.
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Several previously underground newspapers started to be distributed openly.
1188'de üç günlük kuşatma sonrasında Selahaddin kuvvetleri tarafından ele geçirildi.In 1188 it fell to the forces of Saladin after a three-day siege.
Bu çift çok kısa bir süre için var olur ve sonrasında birbirlerini yok ederler.The two talk for a while but soon part.
Sonrasında ise Krayzie Bone (Bone Thugs-n-Harmony grubu üyesi) ile "Ridin'" parçasını çıkarmıştır.Krayzie Bone splits from Bone Thugs-N-Harmony.
Kavimler Göçü sonrasında bölgenin yönetimi Franklar tarafından Merovenj Hanedanı'na devredildi.After this, Catholic missions to the East were carried on by the Franciscans.
Darbe sonrası Türkiye uzun yıllar ekonomik dar boğazda kalmıştır.The subsequent years were challenging financially for Spain.
Daha sonra serbest bırakılarak savaş sonrası Almanya'da yaşaması için izin verildi.She was then freed, and allowed to live in postwar Germany.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.What follows in the Letter is largely lost except for a few fragments.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Mexk-Khel, could gather in different places at different times.
Genellikle yaşlı ve postmenopozal (menopoz sonrası) kadınların hastalığıdır.Originally it was described in elderly and/or post-menopausal women.
Mezuniyet sonrası, yaşamını müzikle kazanmaya karar verdi.After graduating he decided to pursue a career in music.
Doğum sonrası depresyon (Postpartum depresyon): lohusalıkta yaşanan depresyon türüdür.The Postpartum Effect: Deadly Depression in Mothers.
Richard Franklin tarafından yönetilen film, zaman olarak ilk filmden 22 yıl sonrasını anlatmaktadır.According to Richard Franklin, filming lasted 32 days.
Sonrasında ise 5 yıl kadar memurluk yapmıştır.He then spent five years as a civil servant.
ABD'nin savaş sonrası tanınan ve bugün hala çalışmalarına devam eden ressamlarından biridir.He is one of the most well-regarded postwar American painters still working today.
Film çekimi sonrası Sharon Tate Polanski'nin Londra'daki evine taşındı.After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London.
Bu miting sonrasında da gece boyunca olaylar ve polis müdahaleleri sürdü.There has also been a long connection between these breakfast events and politics.
Constantinople, Varna Savaşı ve Kosova'nın İkinci Savaşı sonrasında 1453'te düştü.Constantinople fell in 1453 after the Battle of Varna (1444) and the Second Battle of Kosovo (1448).
Fakat sonrasında sezon finali yaptı.However this would be his final season.
Yayınladığı yaklaşık formül sonrasında Blasius sürtünme faktörü olarak da adlandırılmıştır.It is also sometimes called the Blasius friction factor, after the approximate formula he proposed.
Bu noktadan sonrası karanlık.But there is obscurity in that.
1966'da Stanford'da 2 yıllık bir doktora sonrası bir araştırma başlattı.In 1966, Billingham started a 2-year postdoctoral researcher at Stanford.
İran Devrimi sonrasında İran katılmayı bıraktı.In the meantime, Iran joined the reconstruction of Afghanistan.
1101 sonrası), geç 11. yüzyıl Bizanslı Yunan tarihçi.BBC – Afternoon Reading Ancient Greek.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.A plutonium bomb was dropped on Nagasaki three days later.
Savaş sonrasında da iki rakip partiyi bir araya getirmeye çaba gösterdi.But he planned to bring the two warring clans together.
Mişima bunun sonrasında generalin odasına döner ve seppuku ile canını alır.Mishima then returns to the General's office and commits seppuku.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Just as Barney is about to protest, Marshall stops him.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.A fund was established to assist families hit by casualties.
Gecikmeden yapılan bir tedavi sonrasında bile zarar görmüş organın kaybı mümkündür.Loss of an affected limb is possible even with prompt treatment.
Sonrasında tuşa gitse de yine reigns tuş olmadı.After takeoff the nose gear did not retract.
Savaş sonrası elinde kalan 4 lejyonla yakındaki dağlara saklandı.After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions.
Prototipin üretimi sonrası ilk teslimat United Airlines'a yapılmıştır.86) originally delivered to United Air Lines.
Tan'ın Yaman'ı kaçırmasının ardından ortaya çıkan olay sonrasında Tan ölür.She dies after she gets the letter from Tan.
İlk olarak Türkiye Kupasını Darüşşafaka'ya karşı oynanan final maçı sonrasında kazandı.Turkey finished in second place after they won their other game against the Macedonian team.
Sonrasında artık yoksunuz.""No IIGS Plus".
Onarımlar sonrasında tarihi özelliğini kaybetti.Thereafter he disappears from the historical record.
Sonrasında VoKee grubuna girmiştir.It has since joined VOKAL instead.
Sonrasında Sedat Baker ile evlendi.Abu Bakr then married her.
Bunun sonrasında ise kuramın potansiyel gelişimi için bir araştırma başlar.It is then that one's exploration begins to realize what one is capable of.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.That feeling is no longer there.
Allah, Öncesiz ve Sonrasız, Bütün Evrenin Asıl Sebebi.These are God, the soul, and the total world.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında çeşitli başka maddeler de geliştirilmiştir.After World War II, many rare species were added.
Daha sonrasında ise Yaprak ile evlenmiştir.She later married Renat.
1969'daki Stonewall ayaklanmaları sonrasında eşcinsel kurtuluşu, aktivizminin odağında yer aldı.After the Stonewall riots in 1969, gay liberation became a focus of her activism.
11 Temmuz sonrasında 28 Temmuz 2009'da serbest bırakıldı.She was released 11 days later on July 28, 2009.
Sonrasında bu söylentiler yanlış çıktı.The rumours turned out to be wrong.
1937 yılında geçirdiği kalp krizi sonrasında bir daha eski sağlığına kavuşamamıştır.He suffered a heart attack in 1939 and his health never fully recovered.
1944 sonrası köyün ticaret yapısı korunmuş ve gelişmeye devam etmiştir.Through 1910 the village continued to grow and prosper.
Agincourt Savaşı öncesi ve sonrası olayları konu alır.The Battle of the Falkland Islands Before and After.
Ama sonrasında Hızır ile dost olmuşlardır.In spite of this they become fast friends.
Üç gün sonrasında ise Suns ile üç yıllık sözleşmeye imza attı.Three days later, he signed a 10-day contract with the Suns.