Spielhagen'in sonraki çalışmaları neredeyse tamamen edebiyat teorisi üzerineydi.Spielhagen's later works were almost entirely on literary theory.
Sonraki yıllarda yoğun bir şekilde seyahat etti ve kendini şiire adadı.In the course of the following years, he traveled extensively and devoted himself to poetry.
Morante'nin bir sonraki romanı L'isola di Arturo, 1957'de yayımlandı ve Strega Ödülü'nü kazandı.Morante's next novel, L'isola di Arturo, was published in 1957 and won the Strega Prize.
Sonraki hayatıLater life
Ailesi ve sonraki kariyeriFamily and later career
Daha sonraki yaşamLater life
Townsend sonraki yıllarının çoğunu kurgu olmayan kitaplar yazarak geçirdi.Townsend spent much of his later years writing non-fiction books.
Sonraki 28 yıl boyunca yine Rockefeller Enstitüsü'nde "konuk araştırmacı" olarak çalıştı.He again worked at the Rockefeller Institute as a "guest investigator" for the next 28 years.
Bir sonraki girişim, 1908'deki Jön Türk Devrimi'nden hemen sonra geldi.The next attempt came immediately after the Young Turk Revolution in 1908.
Sonraki yıllarda birkaç kez kısa süreli olarak bir araya geldiler.They have briefly reunited several times in subsequent decades.
Genellikle [Cartan ile görüşmeden] sonraki gün ondan bir mektup alırdım.Usually the day after [meeting with Cartan] I would get a letter from him.
Cartan, tezinden sonraki otuz yıl boyunca Lie grupları alanında neredeyse yalnızdı.Cartan was practically alone in the field of Lie groups for the thirty years after his dissertation.
Sonraki yıllarda Birkhoff iki ilginç eser yayınladı.In his later years, Birkhoff published two curious works.
Daha sonraki olaylarSubsequent events
BSD / OS'nin sonraki sürümleri Sun SPARC tabanlı sistemleri de destekledi.Later releases of BSD/OS also supported Sun SPARC-based systems.
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Bir sonraki albüm Open Hostility 1991'de yayınlandı.The next album Open Hostility was released in 1991.
Bu benzetmede bir yüksek lisans derecesi ise ilk dereceden sonraki ilerlemeyi temsil eder.In this analogy a graduate degree would represent advancement past the first degree.
Hausdorff, çalışmalarının sonraki dönemlerinde Heinrich Bruns'a (1848–1919) yakındı.In later semesters of his studies, Hausdorff was close to Heinrich Bruns (1848–1919).
Daha sonraki bir yerleşim katmanı yaklaşık 3.490 ile 340 BP arasına tarihlenmektedir.A later occupational layer ranged from approximately 3,490 to 340 BP.
Bir sonraki hafta, Yarın Asla Ölmez filminin ardından yine 2.sırada yer aldı.[2][3]The next week, the film regained the position, though under Tomorrow Never Dies.[3][4]
Bot Hunter, daha sonraki kimlik oyunu Doom 3'te dergi kapaklarında görünüyor.The bot Hunter appears on magazine covers in the later id game Doom 3.
Sonraki cihaz modelleriLater Releases
Sonraki yıllarda antikacı Abbé Longuerue ile olan dostluğu, çalışmalarına büyük katkı sağladı.[3]Later, his friendship with the antiquarian, Abbé Longuerue, greatly aided his studies.[3]
Bundan sonraki iki yıl içinde havayolu büyüdükçe kamuoyundaki tanınırlığı arttı.[1]Over the next two years, the airline grew, as did its public visibility.[6]
Bir sonraki büyük başarısı, 1985'te liste başı bir başarı olan Centerfield oldu.His next major hit was Centerfield, a chart-topping success in 1985.
Sonraki çalışmalarıLater research
Bu bağışlamalar daha sonra bir sonraki büyük Pers fatihi Nadir Şah'ı etkileyecekti. [3]This would later influence the next great Persian conqueror: Nader Shah.[4]
İnşaat 1137'de başladı ve sonraki 300 yıl içinde yapıya eklemeler yapıldı.Construction began in 1137, and it was added to over the next 300 years.
OnePlus, bu sorunun sonraki bir güncellemeyle düzeltileceğini söylemiştir.OnePlus said this will be addressed in a upcoming patch.
Gowdie ve büyüsü, sonraki birkaç kültür eserinde hayata anıldı.Gowdie and her magic have been remembered in a number of later works of culture.
Sonraki yılları ve ölümüLater life and death
Bu çalışmalar daha sonraki bilim adamları tarafından araştırma odağı olmuştur.These works have been a focus of research by later scholars.
Sonraki yıllarda Berlin, Breslau, Viyana ve Paris'te çalışmaya başladı.In the following years, he went into further studies in Berlin, Breslau, Vienna, and Paris.
Daha sonraki tepkilerLater reception
Sonraki bölümler birbirini izleyen cumartesi günleri BBC America'da yayınlandı.Subsequent episodes aired on successive Saturdays on BBC America.
Sonraki ünSubsequent reputation
Sonraki yıl, 80 gemilik Türk donanmasını yendi ve Rodos'un işgalini önledi.In the next year, he defeated a Turkish fleet of eighty vessels, preventing an invasion of Rhodes.
Başarılarıyla adanın sonraki yüz yıl boyunca Hospitalier yönetiminde kalmasını garantiledi.With this success, Hospitaller control of the island was secured for the next century.[31]
Sonraki dönemLater life
Salih sonraki iç savaşta ülke ve GHK üzerinde yeniden güç kazanmaya çalıştı.Saleh attempted to regain power over the country and the GPC in the following civil war.
Sonraki Hayalet Sürücü serisinde (1990-1998) Danny Ketch yeni Hayalet Sürücü olarak tanıtıldı.The subsequent Ghost Rider series (1990–1998) featured Danny Ketch as a new Ghost Rider.
Testleri başarıyla geçen yansılar, bir sonraki Tumbleweed yansısı olarak yayımlandır.A successful test is released as the next Tumbleweed snapshot.
Daha sonraki tarihiLater history
Waters'ın bir sonraki filmi Eat Your Makeup'de Mürebbiye rolünü oynadı.For Waters' next movie, Eat Your Makeup, she played as the Governess.
Bir sonraki planlanan adım, Aral Denizi'ne bir kale inşa etmekti.The next planned step was to build a fort on the Aral Sea.
Daha sonraki kitaplarında yeni düzenlemelerle popüler eserleri yeniden yayınladı.He republished popular works with newer arrangements in his later books.
Bir sonraki kasırga, 05:00 civarında Treasure Island üzerinde karaya çıkan bir su hortumuydu. UTC.The next tornado was a waterspout that moved ashore over Treasure Island around 05:00 UTC.
Site daha sonraki dönemlerde ara sıra tekrar ziyaret edildi.The site was sporadically revisited in later periods.
Daha sonraki yerleşimler ve erken pamukLater occupations and early cotton
Sonraki öğleden sonraları Pinky Lee yoktu.The following afternoons Pinky Lee was not present.
Daha sonraki yıllarda Lee öğretmen olarak çalıştı ve bölgesel müzikal tiyatro yapımlarında rol aldı.In later years, Lee worked as a teacher and appeared in regional musical theater productions.
II.Dünya Savaşı'ndan sonraki ilk yıllarda Bretton Woods sistemi iyi çalıştı.For the first years after World War II, the Bretton Woods system worked well.
1950–1982: Daha sonraki kariyeri ve siyasî etkinlikleri1950–1982: Later career and political activities
Üst üste binen 5. yüzyıl bazilikası da daha sonraki bir depremde hasar gördü.The superimposed 5th-century basilica was also damaged in a later earthquake.
1945'ten sonraki otuz yıl boyunca olağanüstü etkileyici bir uluslararası kariyere sahipti.For three decades after 1945 he had an exceptionally impressive international career.
Tüy dökme işleminden sonra dişiler bir sonraki baharda çiftleşir.After moulting, the females breed the next spring.
Sonraki İşleriLater work
Çekme: Deadlift'in bir sonraki bölümü en yüksek miktarda kuvveti üretir.Drive: The next section of the deadlift produces the highest amount of force.
Sonraki yıllarda tekrar katıldı ve 2012, 2013 ve 2015'te üçüncü oldu.Taking part again in ensuing years, he placed third in 2012, 2013 and 2015.