Sonraki parça@ info: whatsthisText Encoding
Sonraki kolona ilerleAdvance to next column
Sonraki Çalışma Zamanı:% 1Next Run Date: %1
Sonraki Sekmeyi GösterShow Next Tab
Sonraki ödeme günüNext due date
Sonraki Ödeme TarihiNext Due Date
Sonraki Faiz Oranı Değişim ZamanıNext Interest Change
Sonraki 3 ayNext 3 months
Sonraki seneNext year
Sonraki 7 günNext 7 days
Sonraki 30 günNext 30 days
Sonraki 6 ayNext 6 months
Sonraki 12 ayNext 12 months
Sonraki sayfa ile devam etContinue with next page
Sonraki numaraya ataCombine transactionsAssign next number
Sonraki aktarımı atla...Skip next transaction...
Sonraki ödeme tarihi:Next due date:
Sonraki Nota GitGo to Next Note
Sonraki eşzamanlama:% 1.Next HotSync will be: %1.
Sonraki eşzamanlama% 1.Next sync is %1.
Sonraki eşzamanlama bir yedekleme.Next sync will be a backup.
Sonraki eşzamanlama bir tam eşzamanlama.Next sync will be a Full Sync.
Sonraki n günü gösterShow the next n days
Sonraki sayfaaQPrintPreviewDialogNext page
Ortam SonrakiQShortcutMedia Next
Sonraki getirilemediQODBCResultUnable to fetch next
Sonrakine gidilemediQOCIResultUnable to goto next
Sonraki öge getirilemediQIBaseResultCould not fetch next item
Sonraki sorgu çalıştırılamadıQMYSQLResultUnable to execute next query
Sonraki sonuç kaydedilemediQMYSQLResultUnable to store next result
İmleci sonraki sözcüğe taşıMove the cursor to the next word
İmleci sonraki satıra taşıMove the cursor to the next line
Sonraki karakteri seçSelect to the next character
Sonraki sözcüğü seçSelect to the next word
Sonraki satırı seçSelect to the next line
Bir sonraki sene bu döngü tekrar ediyor.A commentary on Xinhua describes this psychology:
Bu yetkililerin Türkiye'de ki maden kazalarından sonraki ilk şaşırtıcı açıklaması değil.It is not the first time of surprising speeches by the officials, after mine accidents in Turkey.
Khawari'nin ölümünden sonraki gün, okul arkadaşları bir yürüyüş düzenledi.The day after Khawari’s death, her fellow students called a march.
Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanıyor.The Balkan nation is set to become the next member of the EU in July 2013.
Bir sonraki filmi "Dust" ("Toz") ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.A subsequent film, "Dust" featured an international cast.
Bir sonraki tur müzakerelerin Şubat ayında yapılması planlanıyor.The next round of talks is scheduled for February.
Paşa için bir sonraki durak Oslo.The next stop for Pasha is Oslo.
Bakanlar kurulu, teklifi Saraybosna'da yapılacak daha sonraki toplantılarında değerlendirecek.The council of ministers will discuss the offer in upcoming sessions in Sarajevo.
Siyasi direktörlerin bir sonraki toplantısı Kasım ayında yapılacak.The political directors meet next in November.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
Sava Komisyonu'nun bir sonraki toplantısı 2009'da Belgrad'da gerçekleşecek.The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Bir sonraki müzakere turu 11 Mayıs'ta yapılacaktı.The next round had been scheduled for 11 May.
Taci ... bir sonraki seçimleri kazanma şansının çok yüksek olduğundan emin." dedi.Thaci … is convinced that he has very big chances to win the next elections," Surroi wrote.
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonu'nun bir sonraki başkanı olabilir. [AFP]Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. [AFP]
"Polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere Tennis Australia yetkilileriyle toplantı yapıyor.""Police are now meeting with Tennis Australia officials to work out the next move."
Zincirin bir sonraki halkası ise İstanbul.Next in line is Istanbul.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 November.
Balkanlar'da 15 Kasım'dan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bir bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 15 November:
AK'nin ülkeyle ilgili bir sonraki gözlem raporunu önümüzdeki haftalarda yayınlaması bekleniyor.The EC is expected to release its next monitoring report on the country in the coming weeks.
Kosteliç'in bir sonraki yarışı Salı günkü dev slalom olacak.Kostelic's next event will be Tuesday's giant slalom.
Sonraki yıllarda avukatlık yapmaya başlayan Rimet, subay olarak 1.Rimet later became a lawyer and fought in World War I as an officer.
SETimes'a konuşan Shevchuk, bir sonraki uluslararası durağının Kiev olacağını söyledi.Shevchuk told SETimes his next international stop would be Kiev.
Bundan sonraki grup toplantılarımızın, meclis çalışmalarımızın merkezi Diyarbakır olacak.From now on, Diyarbakır will be the centre of our group meetings and parliamentary work.
Makedonya'nın bir sonraki Konsey başkanlığı 2033 yılında olacak.The next Macedonian chairmanship of the Council will be in 2033.