Bir sonraki ziyaretiniz 6. ay olacaktır.The next visit after the four month visit is the six month visit.
O zamanlardan bu zamana gelişimiz bir sonraki bölümün konusunu oluşturuyor.How we got from there, to here, forms the next chapters in our human story.
Dünya Savaşı sonrasında bir sonraki seviyeye.Is there a reason why we didn't go with him in the motorcade all the way?
Ondan sonraki kenar da eştir.And then the next side over is also congruent.
Bir sonraki videoda matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakacağız. -In the next video, I'll see if matrix products are actually distributive.
Bir sonraki bölüm, öncelikle, kendimize bu önemli soruyu... ...sorarak başlıyor;The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question,
Önce bu vektörleri bulalım. Bir sonraki videoda vektör çarpımını alırız. -Then in the next video we're going to take the cross product.
Daha sonraki videoda ise, bu çift katlı integralin değerini buluruz. -And then the video after that we'll actually evaluate this double integral.
Vektör çarpımını bir sonraki videoda yaparız.We'll do the cross product in the next video. This term is what?
Einstein size bir sonraki borsa çöküşünün ne zaman yaşanacağını da söyleyemezdi.Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be,
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Einstein can't even tell you whether the next iPhone is going to be a hit or a flop.
Ve bir sonraki videoda da d/dx (e^x) = e^x kanıtladım.And the very next video I proved that the derivative of e to the x is equal to e to the x.
Surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.After him, the priests, the men of the Plain made repairs.
Bundan sonrakiler de Süleymanın özdeyişleridir. Bunları Yahuda Kralı Hizkiyanın adamları derledi.These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Birazı da sonrakilerden (olan bu insanlar),And a few of later ages,
Öncekiler de sonrakilere dediler ki: "Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Bir bölümü de sonrakilerdendir.And a crowd of the later.
De ki: "Öncekiler de sonrakiler de."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Birazı da sonrakilerden.And a few of later ages,
Birçoğu da sonrakilerdendir.And a crowd of the later.
De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.A number of the earlier peoples,
Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.A crowd of earlier generations
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.Have We not destroyed the earlier generations?
Andolsun gün battıktan sonraki kızıllığa.So indeed I call to witness the evening twilight,
Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Sonrakiler içinde, ona işaret eden bir şey bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonrakiler içinde İlyas'ı hatırlatacak bir şey de bıraktık.And We left his (memory) for posterity.
Az bir kısmı da sonrakilerden.And a few of later ages,
Bir bölümü de sonrakilerden.And a crowd of the later.
Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.Though the life to come is better and abiding.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Birazı da sonrakilerdendir.And a few of later ages,
De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Öncekiler de sonrakilere derler ki: "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:And left (their remembrance) for posterity.
Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:And We left his (memory) for posterity.
Bir çoğu da sonrakilerdendir.And a crowd of the later.
De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Sonraki nesiller içinde de ona iyi bir nam bıraktık:And left (his name) for posterity.
Sonraki nesiller içinde onlara da iyi bir nam bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. “Selam olsun İlyas'a!”And We left his (memory) for posterity.
Onları sonraki nesillere, geçmiş bir ibret ve misal yaptık.And made them a precedent and example for posterity.
Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.A number of the earlier peoples,
Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.A crowd of earlier generations
Öncekiler sonrakilere, "Sizin bize bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
"Bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum.But I fear my relatives after me; and my wife is barren.
"Beni, sonraki nesiller için iyi bir örnek kıl."And uphold my name with posterity,
Ve biz onu daha sonrakiler için bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonrakiler için onun tarihini koruduk.And left (his hallowed memory) for posterity.
O ikisinin tarihini sonrakiler için koruduk.And left (their remembrance) for posterity.
"Nuh, Ad, Semud ve onlardan sonrakilerin durumu gibi.Like the people of Noah, 'Ad and Thamud, and those that came after them.
Küçük bir kısmı da sonraki nesillerdendir.And a few of later ages,
Onların bir çoğu da sonraki nesillerdendir.And a crowd of the later.
De ki, "Öncekiler de, sonrakiler de."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl.“And forgive my father* – he is indeed astray.”
Nuh'tan sonraki nesillerden nicelerini helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
"Senden sonraki kuşaklara ibret olman için bugün senin cesedini koruyacağız.So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee.