Sonraki hafta listede otuz bir numaraya geriledi.The next week peaked at number thirty-six.
Sitio do Meio, Pedra Furada'dan sonraki en önemli kaya barınağıdır.Sítio do Meio is the second most important rock shelter in the area after Pedra Furada.
Bundan sonraki adım da çok basit.Well, the next step is clear.
Sonraki sezonda ise aynı ligdeki Crystal Palace'a kiralandı.In the next round they were drawn at home against Crystal Palace.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Sonraki sezon, ilk şampiyonluğunu kutladı.The following season, he won his first European championship.
Bir sonraki daha uzun ömürlü fisyon ürünü Sm-151'dir.Spellings in later grants are 1751 – Tonymore.
Atkinson, sonraki sezon ise daha başarılı bir performans gösterdi.Three years later, Kilkenny had a hugely successful season.
Daha sonraki yıllarda Diskotür etiketi taşıyan birçok 45’lik yaparlar.For the next forty-five years a series of very successful motorcycles followed.
Sonraki gün, oyuncular olay olmamış gibi kampa antremanlara geri döndüler.The following day, the players returned to training without incident.
Şarkı, bir sonraki hafta 28 numaraya yükseldi.The song then climbed to #28 the week after.
Bir sonraki sene Doğu Almanya millî takımında da oynamaya başladı.Later in the same month he also played against a Southern Germany XI.
Şehir sonraki yıllarda etrafındaki yerleşim birimlerini yutarak büyümeye devam etmiştir.Within the next few years, the town continued to grow through annexation.
Daha sonraki araştırmalar bu etkiyi yalanladı.Later studies confirmed this finding.
Bir sonraki asasını Ollivander yapmıştır.She nailed it on the next take.
Daha sonraki tüm dünya kupası organizasyonları Japonya'da yapılmıştır.Subsequent models are all built in Japan.
Aşk ve Gurur kıyafet draması ve miras filmi türü olarak sonraki yapımları etkiledi.Pride & Prejudice impacted later productions in the costume drama and heritage film genres.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.In 2000, Sermon moved over to J Records, and released the album Music the following year.
Vista'nın çıkmasıyla birlikte dikkatler bir sonraki Windows'a kaymaya başladı.With the release of Windows Vista came Windows Search 3.1.
Bu itibar daha sonraki bilgisayar fraktral yapılarının tutulmasının habercisi oldu.In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer-generated fractals.
Bu gezegenlerin isimleri daha sonraki gökbilimciler tarafından verilmiştir.Their names were assigned by later astronomers.)
"Oyunculara kan tüpleri bağlanmıştı ve kimse bir sonraki an ne olacağını bilmiyordu.The players wore bloomers, and no men were admitted to the event.
Ancak sonraki yıllarda bunu kabullenmiştir.Over the next few years, they did just that.
Ancak sonraki iki sezon formasını kaybetti.He held the position for the next two seasons.
Bir sonraki sene ise Rock and Roll Hall of Fame’e alındı.The following year he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
8, 7'den sonraki ve 9'dan önceki çift tam sayıdır.8 (eight) is the natural number following 7 and preceding 9.
Albüme sonraki yıllarda yapılan yorumlar çoğunlukla pozitif yönde oldu.Reviews of the album in recent years have been more favourable.
Sonraki sezon 18 takımla lig devam etmiştir.The league expanded to 18 teams next season.
Sonraki turda ise sonuncu olarak elendiler.The win over Burton would be Elder's last.
Chomsky, sonraki yıllarda bu kuramı olgunlaştırmıştır.CooTek will extend this feature to more countries in the future.
1700'den sonraki diplomatik görevlerini de yazmıştır.His other works include notes about his diplomatic missions after 1700.
Sonraki yıllarda da, Japonya'daki müzik stüdyolarında birçok kayıt yaptı.Later in the decade he recorded musicians in Cuba.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.The solution is implemented at the third stage.
Sonraki yıl Luke Cage dizisinde karaktere bir kez daha hayat verdi.That year Kerry faced Cork in the provincial decider once again.
Sonraki sezonun devre arasında takımdan ayrıldı.He was dropped from their squad the very next season.
40 (kırk), 39'dan sonraki ve 41'den önceki çift tam sayıdır.440 (four hundred forty) is the natural number following 439 and preceding 441.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.The following two books were published each following year.
Daha sonraki yıllarda çeşitli belgeseller çekti.Over the course of the next two years, he recorded a large amount of material.
Grubun kadrosu sonraki yıllarda da değişmeye devam etti.The band's line-up would continue to shift during the year.
Daha sonraki bazı bölümlerde tekrar göründü.She later reappears in a few future episodes.
Sonraki sezon başında kulüp yönetimi büyük bütçeli transferler yaptı.Before the start of the season, the show suffered massive budget cuts.
Sonraki iterasyonlar Symbian ^ 2 ve Symbian^3 olarak adlandırıldı.Subsequent iterations were named Symbian^2 (Japanese market only) and Symbian^3.
Sonraki maçta Almanya Polonya'ya 2-0 yenildi.Then Germany lost to Poland, 2–0.
Antalyaspor, bir sonraki sezona kadrosunda büyük değişiklikler yaparak girdi.The series underwent significant changes during its second season.
Bir gün sonraki İbret temsilde yaşananları anlatan yazılarla çıktı.A recent book described their operations in the following terms.
Sonraki kırk yılda Dinar, ağırlığını gitgide kaybetmiştir.Over the next 40 years, the denarius slowly lost weight.
Daha sonraki yılda aynı isimle, aynı yerde yapıldı.It thereafter came to be known by the same name.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.The following day, on 26 December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Sonraki birkaç yıl boyunca, Dalí'nin eserlerinde Picasso etkisi ağır basacaktı.For the next several months, the Pickett's Division was only lightly engaged.
Kavlak, grup maçlarından sonraki bütün maçlarda oyundan alınmadan oynadı.He played all of the club's league games prior to his next move.
Sonraki sezon ise İstanbul sonuncusu oldular.This would turn out to be Konstantinov's final season.
Sonraki yıllarda sinema çalışmalarına ağırlık verdi.For the next few years he taught himself filmmaking.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Further research along these lines led to the discovery of the Compton effect.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.Her mental illness was announced in the following year.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Otherwise deal passes to the next player.
Bu tanımlayıcı eseri, daha sonraki Çin tarihyazımına temel attı.Its futuristic appearance has made it a common setting for Chinese media.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Daha sonraki yıllarda bir daha böyle yüksek bir başarıya ulaşamadı.They never again raided so far afield with so much success.
Sonraki sezon da bu performansını sürdürüp sezonu 6 golle kapattı.That year, he also started his season going 6-0.