Sonraki sezon da İstanbulspor forması giymeye devam etti.The following year she received the religious habit.
Bir sonraki sezona da Samsunspor ile başladı.The next season began with problems.
Sonraki sürümlerde hata düzeltilmiştir.The following morning the error was corrected.
Giants bir sonraki turda San Francisco 49ers ile karşılaştı.Schichtle was later signed by the San Francisco 49ers.
Bundan sonraki 12 yıl süreyle bu görevinde kaldı.He held this position for the next twelve years.
Bir sonraki sezonda Einhorn geri kalan tüm sezonlar için rolü devraldı.Erin then took over the part for the remaining six seasons.
Bir sonraki yıl, Mazda Familia R100 M10A coupe modelleri ile yarıştı.On the track Abdullah has typically competed in the 10,000 m.
Daha sonraki yıllarda yazılımlar indirilerek erişilebilir hale geldi.There may be many years ago that the programs were shown.
Bir sonraki dava "Vinilex Davası"'dır."The Trial of Vivienne Ware".
Yoksa anlamın daha sonraki uzlaşması eksilecektir.If not, Your Majesty will regret later."
Şımartılıyorum ve bir sonraki yönetmen arkadaşım beklediğim gibi olmayacak".I just wanted to see if anybody outside our group of friends finds him as funny as I do."
Oynayacağım sonraki karakterin ne olacağını bilemiyorum, hangi şehirde olacağımı bilemiyorum.At this point, no player knows which token is in which city.
Üçüncü basamak ve sonraki iki basamak da ahlâkî davranışlara vurgu yapar.The next one, which measures horizontality, shows two empty bottles.
Ancak öyküler daha önceki ve daha sonraki dönemlerde de geçer.But now the information will become less and less useful at earlier and earlier times.
Bundan sonraki hayatı açık değildir.His later life is unclear.
Sonraki yıl kendisi Melodifestivalen 2018'de "Cry" adlı şarkıyla yarıştı.The following year, Dotter competed as a soloist in Melodifestivalen 2018 with the song "Cry".
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.In the subsequent years this site was expanded.
Daha sonraki 55 yıl boyunca birçok nöroleptik sentezlenmiştir.This flag was carried proudly for 55 years.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Excited for the next chapter.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
Waters gruptaki ağırlığını sonraki albümlerde daha da gösterecektir.Momus would later develop upon the album's sexual themes on later recordings.
Sonraki hafta King Of The Ring'de kemerini bir TLC maçında Jerry Lawler’a karşı korudu.Bret Hart came to the ring for his match with Jerry Lawler.
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar."Tutte le date della prossima stagione di Serie A" .
Kaptan'ın uşağı olur (Bundan sonraki birçok macerada görülecektir).The victor (and survivor) would become the next curator.
Sonraki albüm Monkey Business , 7 Haziran 2005 tarihinde yayımlandı.Their fourth album, Monkey Business, was recorded through 2004 and was released on June 7, 2005.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.By 15 April, the last solid defenses of the city were overcome by the communists.
Doğru taklit edemeyen ilk kişi yanar ve sonraki elde ebe olur.)Person to left of dealer nominates trumps or no trumps and then becomes dealer for next hand.)
Sonraki hafta 10 numaraya ulaştı.It peaked at number 10 the following week.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Ançımaa ve Toka, ülkenin bundan sonraki 30 yılına birlikte egemen oldular.Peña and his heirs occupied the land for the next thirty years.
Kahvaltı, genellikle uyandıktan sonraki bir-iki saat içinde yenir.Breakfast – eaten within an hour or two after a person wakes in the morning.
Lillymon Tenamon'un en son halinden bir sonraki digimondur.The Palaus were to be Tennessee's next objective.
Yine de yarın hep bir sonraki gün olduğu için yaşamını fazla tasalanmadan geçirir.The next morning, however, he is for once ashamed of himself.
İlk otuz fiş bir çanağı sonraki otuz fişte ikinci çanağı destekliyordu.The same problem developed in the propellant feed lines thirty-two seconds later.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.Within weeks, a new church building took shape.
Muhtemelen daha sonraki tarihlerde geliştirilmişti.It was probably written at a much later date.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.The body was found a month later.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.His next target would be Deventer.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Ancak sonraki süreçte Nora Güner olarak anıldı.However, she became known further as Nora Güner.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.The next objectives set by the Stavka were the major cities of Smolensk, Vitebsk and Orsha.
Grubun müziği hakkındaki konuşmalar, albümden sonraki iki sene boyunca ortalıklarda dolaştı.The album's reputation spread by word of mouth over the following two years.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.The device is also used by Rosobrnadzor during the exam.
Ancak sonraki iki sezon kupasız geçince 1982 yılında kulüpten ayrıldı.After a second season of 6 games, he left the club after 1981.
Sonraki sezondaki en büyük başarısı ise Avrupa'da oldu.Next season was his most successful in Turkey.
Sonraki maçta Jeff Hardy, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Randy Orton'a karşı savundu.After that, Jeff Hardy defended the United States Championship against Randy Orton.
Sonraki yıl "Copacabanana" şarkısıyla Melodifestivalen 2013'e katılmıştır.In Melodifestivalen 2013 he took part with "Copacabanana".
Sonraki sezon 26 Mayıs 2010'da Munúa yeni sözleşmeyi reddetti ve serbest bırakıldı.The following 27 November, he decided not renew his contract and left.
Bir sonraki maçta Seth Rollins ve Chris Jericho yüzleşti.After that, Seth Rollins faced Chris Jericho.
Sonraki yıllarda farklı amaçlar için daha çok sayıda terminali olan tüpler de geliştirildi.Satellites in later decades tended to have even higher transponder numbers.
Sonraki durum ya da nihai sonuç bilinmemektedir.Her current or Final Disposition is unknown.
Daha sonraki yıllarda adına St. Paul Kilisesi inşa edilmiştir.That year St. Paul Church was erected.
İki yıl sonraki üçüncü kongrede ise merkez kurul üyeliğine seçildi.At the next two Congresses, he was made a full member.
Sonraki senelerde, Skinner Jacksonville Memorial Coliesum’da bir konserde grubu tanıttı.May had once stood in for Fritz Kreisler in a Mendelssohn concert at Helsingfors.
Ancak Moran'ın sonraki cümleleri şöyledir: Gece yarısı değildi.If this was Hebrew time, it was midnight.
Sonraki birkaç gün Edward ortadan kaybolmuş ve döndüğünde ise Bella'ya ısınmaya başlamıştır.He disappeared for a few days, but warmed up to Bella upon his return.
Sonraki single'ı "Hey Ho" aynı listede ikinci sıraya kadar çıkmıştır.The follow-up "Hey Ho" made it to number 2 on the same chart.
Albüm bir sonraki hafta 4. sıraya düşerken 40.000 kopyası satıldı.The album fell to number four the following week, selling over 40,000 copies.
Ve başı vuran oyunucu ondan sonraki bütün misketi alır.Whoever takes the trick leads the next one.
Sonraki yıl bir stüdyo albümüyle dönüş yaptı: Mecca and the Soul Brother.All Souled Out was a warm up to their debut album, Mecca and the Soul Brother.