Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Sonraki 3 yıl içindeki toplantılar Fransa, Almanya, Danimarka da yapıldı.Conferences were held in France, Germany, and Denmark over the following three years.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.None have turned up in the last half-century.
Daha sonraki yıllarda, birçok diğer maddede de süperiletkenlik bulundu.In subsequent decades, superconductivity was found in several other materials.
126 olarak bilinmekte ve sonraki okuyucular için Yunanca ve Latince birçok not içermektedir.126, has a number of notes in Greek and Latin, added by late readers.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir."Talk of Independence Day sequels continue".
Fakat sonraki hafta yine satışlara bağlı olarak 12. sıraya kadar yükseldi.The year after however he jumped up to 12th.
67 yarışmacıdan 20'si yarışmanın bir sonraki aşamasına geçti.20 of the 67 contestants advanced to the next phase of the competition.
İş değiştirerek, Solitra'nın ortağı ve sonraki CEO'su oldu.Changing jobs, he became a partner and later CEO at Solitra Oy.
Sonraki aylarda Sovyet siyasi komiserlerin idamlarının yazıldığı çok sayıda rapor yazıldı.In the following months reports continued to be filed regarding the executions of Soviet commissars.
Fakat maçın ardından sakatlığı nüksetti ve takımının sonraki dört maçında forma giyemedi.However, he suffered a groin injury and missed his team's next four games.
Sonraki filmi Requiem for a Dream oldu.The last film to photograph the Thunderbolt was Requiem for a Dream.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
Daha sonraki yıl Bofors 40mm topunu kullanma kararı aldılar.It was later adapted for use with the 40 mm Bofors.
Daha sonraki yıllarda binlerce asteroid daha bulundu.Since then, many thousands of smaller asteroids have been found.
Sonraki yıllarda Max Liebermann'ın ardından grubun lideri oldu.Max Liebermann nevertheless promoted him.
Sonraki iki yıl boyunca herhangi bir görev üstlenmedi ve Cicero ile dostluğunu pekiştirdi.Cassius spent the next two years in office, and apparently tightened his friendship with Cicero.
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.Over the following days, the men face death by starvation and thirst.
Daha sonraki yaşamında London geniş kapsamlı şahsi kütüphanesine kendini adadı.In his testament, he donated his large private library to the city.
Sonraki yıllarda kendi fabrikalarını kurarak Edeka markasıyla gıda maddeleri üretmeye başladı.In these years it began to turn out its own trademark products.
Daha sonraki filmler orijinaldir.The accompanying pictures remain original.
Sonraki yıllarda Fermi Chicago Üniversitesi'nde ders vermeye devam etti.In his later years, Fermi continued teaching at the University of Chicago.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week.
1881’den sonraki yıllar hayatının en verimli devresi oldu.On balance, 1815 would seem to be the more likely year of his birth.
Sonraki hafta Raw Komisyon Üyesi Stephanie McMahon, meydan okumayı kabul etti.The following week on Raw, Raw Commissioner Stephanie accepted the challenge.
Sonraki gece SmackDown Live'da Owens, SmackDown brand'ine geldi.The next night on SmackDown, Owens was moved to the SmackDown brand.
Ancak daha sonraki haberlerde Harris ve Klebold'un Manson fan'ı olmadığı bildirildi.Later reports stated that neither Harris or Klebold were fans of Marilyn Manson.
Sonraki sezona da iyi başlayan Schildenfeld, büyük takımların dikkatini çekti.Hiljemark's brilliant start to the season attracted the attention of bigger clubs.
Ama Orada Çok Fazla Duramadı Hemen Bir Sonraki Transfer Döneminde NBA'ye Gitmiştir.However, she did not stay long before she got underway again for a patrol station soon thereafter.
27 - sonraki varyantı ZB vz.27, ZB vz.
Steve McQueen'in bir sonraki önemli filmi 1963'te çevirdiği The Great Escape (Büyük Kaçış) dir.Colonel Sage was portrayed by actor Steve McQueen in the 1963 film The Great Escape.
Sonraki hafta 9 numaraya, bir sonraki hafta 10 numaraya gerileyerek listeden çıktı.It dropped to number nine on the chart the following week.
Cartoon Network Nisan 2010'da, "The Looney Tunes Show"un prömiyeri sonraki yıl olduğunu bildirdi.At the 2009 Cartoon Network upfront, The Looney Tunes Show was announced.
Daha sonraki modeller, renkli ekranın geliştirilmiş bir sürümünü ve daha fazla belleği tanıttı.Later models introduced an improved version of the color display and more memory.
Bir sonraki sezonunda ise, Semaver Kumpanyada çalıştı.After his final degree, Sommer worked for the trade union.
Dizinin sonraki sezonlarında, de Ravin sadece yer aldığı bölümlerin oyuncu kadrosunda adı yer aldı.Until later in the season, de Ravin is only credited for the episodes in which she appears.
İkinci albüm “Bir Sonraki (Next)” 2008'de yayımlandı.A Different Story (2008) was released next.
Alex' in enfeksiyon öncesi ve sonraki kişilikleri tamamen farklıdır.However, Alex's infection is already too severe and he stays behind.
Sonraki yıl Nakaya Nemuro kıyısına taşındı ve yapay sis oluşturma üzerinde çalışmaya başladı.The following year, Nakaya moved to the Nemuro coast to study artificial dissipation of fog.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.He was endorsed as Prime Minister by the king on the next day.
Şarkı, bir sonraki senenin Noel'ine kadar yayımlanmadı.However, the song was not released elsewhere until the following year.
Sonraki yıllar yine birçok kez tamir ve bakım görmüştür.It has been refurbished and repaired many times over the years.
Kariyerinin sonraki yıllarında hem askeri hem de sivil havacılık komitelerine danışmanlık yaptı.His later career took him to postwar service in aviation both military and civilian.
Şartlı tahliye edilen Robinson daha sonraki süreçte ülkesine döndü.Rosen returned with free passage back to his homeland.
Yeniden ısınma süresi genellikle büyük patlamadan sonraki zaman diye anılır.After the birth there is usually a second period of heat.
Sonraki günlerde bu olay devam ediyordu.This actually happened in the following days.
362) Murong Chui, general Sonraki Yan'ın kaşifi (d.362) Murong Chui, general and founder of Later Yan (b.
Tarihsel sorgulama sonraki çalışmalarında da hakimdir.Also acts as a secretary in later cases.
Sonraki serilerde "yapay" bölümlü bir lig özelliği vardır.Within each circle is a distinguishable 'core' region.
Sonraki yüzyılda bu sayıya 450.000 nüfus daha eklenmiştir.Over the next decade more than 350,000 of these amplifiers were produced.
Sonraki yıllarda çeşitli politik ve toplumsal konulara evrildi.He continued to be active in political and social affairs over the next decades.
Sonraki öğe ise 1 Hz’lik ve 0.64 genliğinde bir sinüs dalgasıdır.The next component is a 1 Hz sine wave with an amplitude of 0.64.
Daha sonraki dönemlerde kalenin üst kısmı, bakımsızlık ve doğal tahribatlar dolayısıyla yıkılmıştır.Over half of the building had succumbed to neglect and the forces of nature.
Ressamın bundan sonraki dönemine ait pek bir bilgi yoktur ve ölüm tarihi bilinmemektedir .Her later life is not well documented, and her date of death is not known.
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.Blundell made a pit stop on the next lap, and Hill passed Frentzen on lap 22.
Muhafazakarlârın bu zaferi daha sonraki üç seçimde de sürdü.He also unsuccessfully contested the next three general elections.
Bu ocaklar sonraki yıllarda tahrip olmuştur.These railways were destroyed in later years.
Dişi kral kelebekleri göç sırasında bir sonraki nesil için yumurtalarını bırakır.Female monarchs lay eggs for the next generation during these migrations.
Sonraki yıl Melodifestivalen 2015'e "Insomnia" adlı şarkıyla katıldı.She competed in Melodifestivalen 2015 with the song "Insomnia".
Sonraki yıllarda ise grup ile beraber iki albüm çıkarmıştır.After nearly ten years, the two men had made peace with one another.