Daha sonraki yıllarda Katolik oldu.A few months later he became a Catholic.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
Bir sonraki rolü Rodrigo Rodrigues'in Goitaca filminde Mario Babic ve Lady Francisco ile olacak.His next role will be in Rodrigo Rodrigues`s Goitaca with Marlon Blue and Lady Francisco.
Schutz'a göre grup her evredeki sorunları çözerek bir sonraki evreye geçebilir.Schutz sees groups resolving each issue in turn in order to be able to progress to the next stage.
Karakterlerin birçoğu yazarın daha sonraki romanı Ulysses'te ufak rollerde yeniden ortaya çıkar.Many of the characters in Dubliners later appear in minor roles in Joyce's novel Ulysses.
Sonraki sayılarda giderek artan şekilde yer almışlardır.They would then rapidly and repeatedly stab into the roost.
Aşırı sağcı László Bárdossy de bir sonraki başbakan oldu.The right-wing radical László Bárdossy succeeded him as prime minister.
Dr. Rand portresini emekli olduktan sonraki yıl Jefferson Medical College'e bağışlamıştır.Rand donated it to Jefferson Medical College when he retired.
Yorumlar sonraki dönemlerde ortaya çıkmıştır.The papers described the occasion in the following terms.
Bu kalan delikler daha sonraki restorasyonlarda kurulan iskeleler için yeniden kullanılmıştır.The holes were re-used to hold scaffolding in the latest restoration.
Havana, Santiago de Cuba ve Camaguey'den sonraki Küba'nın en büyük şehridir.After Havana, Santiago de Cuba, and Camagüey, it is the fourth largest city in Cuba.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.This process took on momentum across the next year.
1967'ten sonraki idamlar ise cezaevlerinde, gün doğmadan gizli bir şekilde infaz edilirdi.The following summer they remarried in Dublin again in secret but in the presence of a priest.
Morristown, New Jersey'de doğdu ve sonraki yıllarda ailesiyle Jacksonville, Florida'ya taşındı.Born in Morristown, New Jersey, his family moved to Jacksonville, Florida.
Daha sonraki yöntem, birbiriyle yaklaşık aynı olan renkleri bir araya toplamaktır.A third way is to colour opposite faces the same.
Yuva, sonraki kuluçkaya yatmak için veya daha geç yıllarda tekrar kullanılabilir.Nests may be re-used for subsequent broods or in following years.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.With no writer available, Lucas had to write the next draft himself.
Film sonraki yıllarda TRT televizyonunda da gösterildi.The video would also air years later on Fuse TV.
Bundan sonraki hayatı hakkında elimizde hiçbir ipucu bulunmamaktadır.From then on no traces of his life have been found.
Malmö bir sonraki tur Doğu Alman takımı Dynamo Dresden'e elendi.Liverpool's next opponents were East German team Dynamo Dresden.
Sonraki hafta da Bryan, Kane'e saldırdı.The next week, Matt Hardy attacked Kane.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.He met his future wife on the tour.
Sonraki iki etap sprinter etabıydı.The last two days were a focused code sprint.
Ayrıca oyuncu, sonraki turlarda arka planda hangi teknolojinin araştırılacağını da seçer.Players decide which technology to research next by voting for it.
Sonraki en uzun Ay tutulması15 Haziran, 2011 tarihinde olacak.The next total lunar eclipse of a longer duration was on June 15, 2011.
Daha sonraki yıllar için bu sayı yükseltilecek.This number has increased in the coming years.
Sonraki versiyonları ise Washington, DC'deki Ulusal Sanat Galerisinde sergilenmektedir.The version shown here exhibited at the National Gallery of Art in Washington, DC, US.
5, 4'ten sonraki ve 6'dan önceki tek tam sayıdır.It is the natural number following 4 and preceding 6.
Sonraki hafta Big Cass, arka alanda baygın hâlde bulundu.The following week, Cass was again found knocked out backstage.
Sonraki 20 yıl boyunca orada asılı kalır.He would remain there for the next twenty years.
Ancak cenaze merasimininden sonraki gün valinin cesedi, oğlunun bahçesinde bulunur.One day after the funeral the corpse of the mayor turns up in the garden of his son's house.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.This novel proved hugely influential on later portrayals of ancient Semitic cultures.
Sonraki başarı bundan 3 yıl sonra elde edildi.This finally took place three years later.
Sonraki yıllarda sayısı arttı.Their number increased in the following years.
Sonraki iki sezon boyunca ismi yapımcı danışmanı olarak geçmiştir.She was credited in the second season as Consulting Producer.
Bundan sonraki her satırın adresi 1 artarak gider.All remaining entrants get 1 point.
13 sayısı, 12'den sonraki ve 14'ten önceki tek tam sayıdır.13 (thirteen) is the natural number following 12 and preceding 14.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.During the last years of his life his health had been ruined by alcohol abuse.
Sonraki sezon hem birinci hem ikinci takımda forma giydi.In Season 1 and 2 he has short hair.
Paddy Roy Bates emekliye ayrıldı ve sonraki yaşantısını İngiltere'de geçirdi.Bates retired and lived in England during his later life.
Şövalyeler sonraki yazarlar tarafından epeyce bahsedildi.Much copied by later writers.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.GH — Historic No records in the past 20 years.
30 - sonraki varyant.32 Daredevil Vol.
Davis, sonraki yıllarda Emmy Ödülü kazanacak casting yönetmeni Susan Bluestein ile evlenmiştir.Davis married Susan Bluestein, an Emmy Award-winning casting director, 1976.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.But some things he wrote according to what he himself heard or saw.
1961 yılında, daha sonraki senelerde ünlü bir sanat eleştirmeni olan Barbara Rose ile evlendi.Stella married Barbara Rose, later a well-known art critic, in 1961.
Daha sonraki bölümleri yarım saate indirildi.Most removed them at half-time.
Windows Phone 8 cihazları sonraki sürüm Windows Phone 8.1-e yükseltilebilir olacak.Windows Phone 8 devices will be upgradeable to the next edition of Windows Phone 8.1.
Sonraki LaTeX KötükutusuNext LaTeX BadBox
Bir Sonraki BelgeNext Document
Albümün ilk versiyonlarında ezan sesi içeren bu parçadaki ezan, sonraki baskılarda çıkartılmıştır.It replaced the original album version on all subsequent pressings of Here You Come Again.
Sonraki hafta üç numaraya ulaştı ve iki hafta boyunca burada kaldı.The next week it reached number 2, staying there for two weeks.
F2 modelinden sonraki) tankı ve SdKfz.142 Sturmgeschütz III (StuG III) taarruz topu (Ausf.F2/G Sd.Kfz.142/1 Sturmgeschütz III (StuG III) Ausf.
Daha sonraki dönemlerde ise, çok daha farklı bir siyasal tiyatro örneği ortaya çıkmıştır.Instead, a succession of new secondary thematic material appears.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.Conflicts continued for the following two years.
Sonraki maçta Dean Ambrose, Chris Jericho'yu ilk kez yapılan Tımarhane maçında yendi.Next, Dean Ambrose faced Chris Jericho in the first-ever Asylum match.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Over the ensuing thirty years (and more) other German states joined.
Sonraki eğitimi Rusça olmuştur.The training was in Russian.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.With this, each team will play 24 games.
Onlar hakkında bildiklerimiz sonraki düşünürlerin ve bazı dinbilimcilerin yazdıklarından ibarettir.Myths are sacred accounts that are believed by narrators and listeners to be true.