Daha sonraki, daha soyut olan figürler de boşluklar doğrudan vücudun içinden geçiyordu.Just then, headlights approached them from farther within the angled property.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.She was sold in 1921 and was broken up the following year.
Reverse Flash'ın sonraki sürümleri, çeşitli video oyunlarında görünür.The subsequent characters to use Reverse-Flash moniker appear in various video games.
Aralık 2007'de, Hande Yener'in bir sonraki albümü için çalışmalara başladığı öğrenildi.In December 2007, it was reported that Hande Yener had started working on her next studio album.
Bir sonraki Gloria Estefan'ı keşfettiğini düşündüğü için Selena ile anlaştığını söylemiştir.He later said that he signed Selena because he thought he had discovered the next Gloria Estefan.
Sonraki hafta 36 numaraya yükselmiştir.It rose to 36 the following week.
Bir sonraki sene Alloway, Solomon R. Guggenheim Müzesi’nde küratör olarak göreve başladı.The following year, Alloway became a curator at the Solomon R. Guggenheim Museum.
Sonraki yıl turnuva tamamlanamamıştı.The tournament was not completed.
Sonraki maçta Dolph Ziggler, Apollo Crews ve Kalisto'ya karşı handikap maçında yer aldı.Next, Dolph Ziggler faced Apollo Crews and Kalisto in a Handicap match.
Sonraki maçta Seth Rollins, Triple H ile onaylanmayan maça çıktı.Next, Seth Rollins then faced Triple H in a non-sanctioned match.
Sonraki 41 yıl içerisinde 41 kitap yayınlamıştır.Over the years they published 41 papers together.
Sonraki maçta Kane ve Luke Harper karşılaştı.The next match was between Kane and Matt Hardy.
Sonraki üç yıl içinde aklî durumu gittikçe kötüye gitmeye başladı.Over the next three days his condition steadily worsened.
Daha sonraki yıllarda önemli bir başarı kaydetmemiştir.She worked for the next few years without any major incident.
Sonraki hafta albümün resmî duyurusu yapıldı.The following week, the album's artwork was revealed.
Sonraki gün daha da beter geçer.Next year would be even better.
Daha sonraki Roma İmparatorları tarafından değeri 3. yüzyıl'a doğru 3 gram'a kadar indirildi.Later Roman emperors reduced its content to 3 grams around the late 3rd century.
Sonraki göçmenler ise Kantonca konuşanlardır.Most later migrants have been speakers of Cantonese.
Dün olarak önceki gün, yarın ise sonraki günü gösterir. ^ Kutlu, Şükrü (1967).On that day, at sunrise in the morning he hoists a flag.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.The Farm changed hands a few times over the next century.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.The judges then will decide who can go through the next round.
Sonraki deneyler 65 V ve θ = 45° derece açısında güçlü sinyaller elde etti.Following experiments generated a strong signal peak at 65 V and an angle θ = 45°.
Bir sonraki asal sayı üçtür.The next prime is three.
Sonraki ay kemerleri Storm ve Yasuraoka'ya kaybetti.They lost the championship to Storm and Yasuraoka the following month.
Sonraki hafta 71 numaraya yükselmiştir.The following week, it fell to number 71.
Sonraki sezon da benzer bir tablo çizdi.The following season was a similar tale.
Daha sonraki yıllarda yapılan kazılarda da Antiochus'un mezarı bulunamamıştır.Subsequent excavations have failed to reveal the tomb of Antiochus.
Sonraki sezon Oberliga beşinci lig seviyesine düşürüldü.Her head was severed below the fifth vertebra.
Bir sonraki yıl olan 1949'da ismini değiştirerek KK Split ismini aldı.In the next year, 1949, the club changed its name to KK Split.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.The weather began to storm so the operation was postponed until the following day.
Bir canlının öldüğünün belirtileri, ölümden sonraki süreçte ölüde meydana gelen değişikliklerdir.A human's True Name can even change after life-altering events.
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.Venu comes to the hospital later.
Bir sonraki yıl Anvers Brabant'ı 5-2 yenerek kupanın sahibi olmuştur.The next year, the province of Antwerp beat that of Brabant by 5–2.
Sonraki yıl da bu başarıyı tekrarlayarak 9 üzerinden 8,5 puan almıştır.He repeated the feat the following year, winning with a score of 8½ of 9.
Sonraki hafta 22 numaraya yükseldi.It climbed to number 22 the following week.
Bir sonraki sene babasını kaybetti.He lost his father the next year.
Sonraki hafta onu hastaneden kaçırdı.Later that night, she escapes from the hospital.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.Tens of thousands of public servants and soldiers were purged in the first week following the coup.
Sonraki hafta Raw programında Kalisto, Amore'nin köşesinde yer aldığı Drew Gulak'ı yendi.The following week on Raw, Kalisto defeated Drew Gulak, who had Amore in his corner.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.The following year he exhibited in Copenhagen.
Sonraki hanedan Çhetidze Raca’yı 1465’ten 1768 yılına değin yönetti.The next dynasty of Chkhetidze governed Racha from 1465 to 1769.
Sonraki adımda sınıf sayısı ve genişliği hesaplanmalıdır.With the additional faculty, the number and range of classes broadened.
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.In the following weeks, Cena challenged Rusev to a rematch, which Rusev declined.
Flair, Charlotte, Kuzey Karolina'da Ric Flair ve onun sonraki eşi Elizabeth'in çocuğu olarak doğdu.Flair was born in Charlotte, North Carolina to Ric Flair and his then-wife Elizabeth.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.His next aim was to make the imperial crown hereditary.
Çeyrek finale çıkan Stevenson, sonraki rakibi Duane Bobick ile karşılaşacaktı.Proceeding to the quarter finals, Stevenson met fancied American boxer Duane Bobick.
Sonraki kitabı Ekin Sapı Devrimi 1975’te basıldı ve 1978’de İngilizce’ye çevrildi.His later book, The One-Straw Revolution, was published in 1975 and translated into English in 1978.
Sonraki hafta Alexa ve Becky, maçın sözleşmesini imzaladı.The following week, Alexa attacked Becky during their contract signing.
Bir sonraki sezon çaylak sezonu olarak başladı.It became a chicken house the following season.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.They met again the next year.
Thor Ragnarok döngüsünü kırdıktan sonraki durumu bilinmemektedir.No more is heard of Ragnhild after that event.
P54CS’den sonraki bütün masa üstü Pentiumlar Soket 7’yi kullanmıştır.All desktop Pentiums from P54CS onwards used Socket 7.
İtalya'nın bir sonraki maçı 14 Haziranda Hırvatistan'laydı.Italy's next fixture was against Croatia on 14 June.
Sonraki dönemde, Mehmed'in oğlu II. Bayezid'in yanında iki kez sadrazamlık yaptı.He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II.
Sonraki sezona 5-0'lık Bolton Wanderers mağlubiyeti ile başladılar.The following season started with a 5–0 home defeat to newly promoted Bolton Wanderers.
Hatta San Francisco Chronicle'ın sonraki günkü baskısı "Bradley kazanmak üzere" manşetiyle çıkmıştı.The San Francisco Chronicle's first election extra bannered: BRADLEY WIN PROJECTED.
Angelo'un daha sonraki arabuluculuğu ile iki imparatorluk arasında iki yıllık ateşkes imzalandı.By Angelo's further intervention, a truce was signed between the two empires for two years.
Sonraki versiyonlarda bu dizeler şarkıdan çıkarıldı.All subsequent versions seem to derive from this song.
Birçok karakter daha sonraki olayların içinde de bulunmuştur.Some characters make encore appearances in later episodes.