Gönderen, bloğun ilk alınan ACK si ile sonraki bloğun DATA sına yanıt verir.Sender responds to the first received ACK of a block with DATA of the next block.
Sonraki turlar Seri B, C ve D olarak adlandırılır.Subsequent investment rounds are called Series B, Series C and so on.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.Collins performed the song live at that year's ceremony.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
Windows 2000, Windows ME, Windows XP ve sonraki sürümleri ile uyumsuzdur.It is incompatible with Windows 2000, Windows ME, Windows XP and later versions.
Sonraki yıl Bulgar ordusu Struma Vadisi’ne girdi ve Bizanslılar’ı mağlup etti.In the next year a Bulgar army penetrated the Struma Valley and defeated the Byzantines.
Sonraki gün, Please Move şarkısı Facebook sayfalarında dinlemeye sunuldu.Later that day, "Please Move" was offered for free listening on the band's Facebook page.
Ancak bu olay, sonraki sezonlarda azaltıldı.However this was followed by something even worse, during the next generation.
Bu, Windows Mobile 6 aygıtlarının sonraki sürümlerinde önceden yüklenmiş bir özelliktir.It is a pre-installed feature in subsequent releases of Windows Mobile 6 devices.
IBAN’ın bundan sonraki kısmı, ulusal banka hesap numarasını içerir.Instead the IBAN number of the actual bank account should be used for that.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.It states that there followed several matches in the next few months.
Bir sonraki turnuvada Dubai'e katıldı.His next tournament was Dubai.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Further dredging improved the port facilities through the 1910s.
Sonraki katlar Nizari İsmaililer, Memlükler ve Osmanlılar tarafından eklenmiştir.Later levels were added by the Nizari Ismailis, Mamluks, and Ottomans.
Sonraki yaşamının çoğunu hapiste, yeraltında ve sürgünde geçirdi.He spent most of the remainder of his life under house arrest and in extreme poverty.
Ertesi gece Raw'da Kendrick, Perkins'le yüzleşti ve sonraki hafta maç yapmaları için meydan okudu.The following night on Raw, Kendrick challenged Perkins to another match.
Ölümünden sonraki 2 gün boyunca The New York Times'ta ilk sayfada yayınlandı.Her death was front-page news in The New York Times for two days.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.When he awakes the next morning, in his own bed, everything seems normal.
Tervel Han'ın 721 yılından sonraki faaliyetleri hakkında bilgi yoktur.No activities of Shaheen Fawz are noticed after 1971.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Toll collection began the following day.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Air-launched trials will follow thereafter.
Yine de sonraki şartname RFC 1123'de sunucu isimlerinin rakamlarla başlamasına izin verilmiştir.However, a subsequent specification (RFC 1123) permitted hostname labels to start with digits.
Sonraki sürümü ise Flaş bellek ile sunuldu.Her later life was filled with honors.
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.Still, he was embarrassed to read it in later years.
Bir sonraki sene Selçuk sultanı da ölünce sultanlık iç rekabet nedeniyle parçalandı.The following year, the Seljuq sultan died, and the sultanate was split by internal rivalries.
Sonraki sezon La Liga ekibi Real Sociedad'a 1.7 Milyon £'a transfer oldu.After relegation he was sold to Real Sociedad for £1.7 million.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur.""The Last of the True Believers".
Bir sonraki sezon ise kendini gösterdiği sezon oldu.It was to be his only appearance that season.
Daha sonraki süreçte konu mahkemeye taşındı.The dispute later went to court.
Sonraki iki haftada Flair, kemerin ortada olmadığı teke tek maçlarda Morgan ve Logan'ı yendi.Over the next couple of weeks, Flair defeated Morgan and Logan in non-title matches.
Jung'un 1940'lardan sonraki yazıları ve çalışmaları simya üzerine odaklanmıştır.The work and writings of Jung from the 1940s onwards focused on alchemy.
Ölümden sonraki (gerçek) adı Takasuke (高祐), ya da Yoshinori (義矩).Deny, Deny, Deny: The Rise and Fall of Colin Thatcher.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.He played one match, against Austria.
Bir sonraki bölümde H.264/AVC'nin çeşitli profilleri anlatılmıştır.Various profiles of H.264/AVC are discussed in next section.
Sonraki hafta SmackDown'da Nakamura, Dolph Ziggler'ın ring içi promosunu böldü.On the next SmackDown, Nakamura interrupted Dolph Ziggler's in-ring promo.
Ama sonraki çalışmalar, ardışık yakalanma teorisinin evrenselliğiyle ters düşmüştür.However, later study challenged the universality of the successive capture theory.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.The Persians' next target was Athens.
Bir sonraki Cupid heykeli, Riario'nun bankeri Jacopo Gallo için icra edildi.Another sculpture of Cupid, in a standing position, was created for Riario's banker, Jacopo Galli.
Ayrıca bu tur, onun için büyük bir fırsat olacak, onu bir sonraki aşamaya taşıyacaktı.The Moon, then rising, gives him an idea for his next destination.
İlk betatronu 2,3 MeV enerjiye ulaştı, sonraki denemeler 300 MeV enerjiyi başardı.His initial betatron reached energies of 2.3 MeV, while subsequent betatrons achieved 300 MeV.
Sonraki maçlarında da bu güreşçiler ona saldırmaya devam etti.After his remark, the men continued to beat him.
Onuncu Doktor'un Rose Tyler (Billie Piper)'dan sonraki yol arkadaşıdır.She is a companion of the Tenth Doctor in Doctor Who, after Rose Tyler (Billie Piper).
Sonraki sezonda, takımın ilk seçeneğiydi, fakat takım tekrar küme düştü.In the following campaign he was first-choice, but his team was relegated again.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.Myelin clearance is the next step in Wallerian degeneration following axonal degeneration.
Ancak, daha sonraki deneysel çalışmalar eterin varlığını tespit edemedi.However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.
Sofoklis Venizelos'un altında bir sonraki hükümette sürgünde bulunmuştu.He served in the subsequent government in exile under Sofoklis Venizelos.
Öğleden sonraki Führerbunker'de Hitler kendini vurdu ve Eva Braun siyanür (zehir) içti.Hitler shot himself in the Führerbunker that afternoon, and Braun took cyanide.
TLC'den sonraki haftalarda ikisi de Rumble maçları hakkında konuştu.In the weeks following TLC, multiple wrestlers were announced for both Rumble matches.
Daha sonra, Rockstar Spud'la yüzleşen Impact Wrestling bir sonraki bölümünde göründü.He then appeared on the following episode of Impact Wrestling, facing Rockstar Spud.
Entourage'nın sonraki sürümleri bazı eksik işlevleri ekledi.Subsequent versions of Entourage added some of the missing functionality.
Bir sonraki sayfada sadece kendi çıkmazı için bir çıkış yolu buluyor.Therefore, the following list provides only an excerpt of his work.
Sonraki ay on ikinci stüdyo albümü Hepsi Hit Vol.The following month, Yener's 12th studio studio album, Hepsi Hit Vol.
Sonraki işlerim düşme sanatı ile ilgili oldu.I was told very clearly that my next thing was detention centre.
Sonraki oturumlar Viyana ve Helsinki’de gerçekleşti.Subsequent sessions alternated between Vienna and Helsinki.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.It also has repeats during the week.
Sonraki yıllarda SSCB ile ilişkilerini geliştirdi.This caused its relations with CBC to worsen over the years.
Sonraki sabah Bob ölür.He would die the following morning.
Sonrakiler ise, Osmanlıların bizzat iskân ettikleri Yörükler ve Tatarlardır.Afterwards the Prasaada (Food that was offered to God) is eaten by the worshipers and devotees.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.Next year he placed fourth at the world championships.
30 Eylül 1996'da ilk defa uçmuştur, sonraki dizaynı L-59'dur.At the time of its first flight on 30 September 1986, it was designated the L-39MS.