Sonraki maçta Roderick Strong, Andrade Almas ile karşılaştı.Next, Roderick Strong faced Andrade Cien Almas.
Sonraki maçta Sami Zayn, Braun Strowman ile 10 dakikalık süre sınırı olan maçta karşılaştı.Next, Sami Zayn faced Braun Strowman in a match in which he had to survive the 10-minute time limit.
Bu yeni tarz sonraki Death albümlerinde daha da açığa çıkacaktır.This new style would continue to evolve on all following Death albums.
Sonraki hafta Jax ile arkadaş olan Bliss, James'i yendi.The following week, Bliss aligned with Jax and defeated James.
Bundan sonraki birkaç on yıl için piezoelektrik özellik bir laboratuvar merakı oldu.For the next few decades, piezoelectricity remained something of a laboratory curiosity.
Sonraki bazı gösterimlerde "Deniz Altında 20,000 Fersah" adı da kullanılmıştır.The theme was "20,000 Leagues Under the Sea".
Ondan sonraki tarihçiler ise pek çok korkunç imalarda bulunmaktadır.As to the later Bards, you shall have a most curious Account of them.
Sonraki sezonda takımın forvet oyuncusu Ian Wright kulüpten ayrıldı ve Arsenal'a transfer oldu.During the following season star striker Ian Wright left the club to join Arsenal.
Bir sonraki maçta, Kıbrıs'a 3-2 kaybettiler ancak Dünya Kupası elemelerindeki ilk golünü attı.In the next game, they lost 3–2 to Cyprus but scored their first World Cup qualifying goals.
Grubun sonraki albümü Everything Is Everything, Kasım 1994'te piyasaya çıktı.Brand Nubian's next release, Everything is Everything, came out in November 1994.
Roma ve Meroe arasındaki bir sonraki savaş MS 61 yılında olmuştur.The next recorded contact between Rome and Meroë was in the autumn of 61 CE.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.They belong to the beginning of the later period.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.In the next step, animated DVD menus can be added to the compilation.
Sonraki sezon ise çok az farkla birinciliği kaçırdılar.The rest of the first season received very little mainstream critical attention.
Çıkış harekâtının bir sonraki gece, saat 22:00'de yapılmasına karar verilmiştir.The breakout was planned to start the next night at 22:00.
Sonraki yıl 2006’da Hamas, Filistin yasama seçimlerinde sandalyelerin çoğunu kazandı.The following year (2006) Hamas won a majority of seats in the Palestinian legislative elections.
Sonraki verse'lerini evin içinde söylerler.For the next verses they go inside the house.
Bir sonraki gün yakalandı.He was caught the next day.
Sonraki sene Marla Sokoloff'un da oynamış olduğu The Date kısa filmini çekti.In the next year she directed another short film entitled The Date starring Marla Sokoloff.
Sonraki dönemde ise gazetenin adı, günümüzdeki adı olan The Star-Ledger'a kavuştu.A newspaper of its own would shortly arrive, named the New Stirling Star.
Bu şekilde altı yarışmacı bir sonraki aşamaya geçti.Competitors then proceed according to the six-step process.
Herzl, Dreyfus duruşmasından sonraki protestolara şahitlik etti.The protest would later count against Dreyfus.
Bir sonraki hükümette, Eğitim Bakanı oldu.In the next government, he was Minister of Education.
Sonraki küçük çaptaki taarruzlarda sonuçsuz kaldı.Some of the casing on the lowest steps has remained intact.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Unfortunately there is nothing about it that will knock you into next week.
Sonraki maçta Nikki Bella ve Carmella, diskalifiyesiz maçta karşılaştı.Next, Nikki Bella faced Carmella in a No Disqualification match.
Sonraki hafta, Triple H bunu kabul etti.Triple H popularized this move.
Sonraki kazılar daha başka materyalleri açığa çıkardı.Later excavations yielded additional material.
Schoepen, 85. doğum gününden sonraki gün, kalp krizi geçirmesi nedeniyle 17 Mayıs 2010'da öldü.Schoepen died on 17 May 2010, the day after his 85th birthday, from cardiac arrest.
Albüm kapağındaki resim Fantoft kilisesinin 6 Haziran 1992'de kundaklanmasından sonraki resmidir.The cover is a photograph of the Fantoft Stave Church after its arson on 6 June 1992.
Daha sonraki yıllarda yeni hatlar eklenmiştir.More lines were added in the following years.
Daha sonraki sergilerini İstanbul Maçka Sanat Galerisi ile Ankara'da Galeri Nev'de sürdürdü.Her later exhibitions took place at the İstanbul Maçka Art Gallery and Galeri Nev in Ankara.
Ailenin daha sonraki bir akrabası 10. yüzyılda Konstantinopolis Patriği I. Efthimios'du.A later relative of the family was the early 10th-century Patriarch of Constantinople, Euthymius.
Lupercal, belki de sonraki yüzyıllarda Roma'lılarca tapınak olarak kullanılmıştı.The Lupercal was probably converted to a sanctuary by Romans in later centuries.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Will be back up at a later date.
Sonraki birkaç yıl New York ile Kaliforniya arasında mekik dokudu.She spent the next few years commuting between New York and California.
Geliştirme programının daha sonraki bahsi 2011 yılı içerisinde gerçekleşmiştir.Further mention of the development program occurred in 2011.
Bunlar, özenle yetiştirildiler ve daha sonraki senelerde sayıları arttırıldı.They have, for one thing, increased in number, and many of them have been re-named over the years.
2015 Temmuz'da, Miller kamu oyu tarafından sonraki VEVO Lift sanatçısı olmak için seçildi.In July 2015, she was chosen by public vote to be the next Vevo Lift artist.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.And the most surprising part?
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)See discussion in a following section.)
1502'de Canterbury Başpiskoposu Henry Deane'in Vaizi oldu, Başpiskopos bir sonraki yıl öldü.In 1502, he became a chaplain to Henry Deane, archbishop of Canterbury, who died the following year.
Soncunda da Watzenrode, kral 4. Casimirin 3 yıl sonraki ölümüne kadar onunla tartışmıştır.As a result, Watzenrode quarreled with the king until Casimir IV's death three years later.
Belirtiler ve semptomlar, çoğunlukla bulaşıcı ajana yakalandıktan sonraki 12-72 saat içinde başlar.Signs and symptoms usually begin 12–72 hours after contracting the infectious agent.
Bir sonraki yirmi yıl içinde Makedonya Krallığı tarihe karıştı.In another twenty years, the Macedonian kingdom was no more.
Sonraki yıl ise ABC'ye geçti ve sezon finalini 20 Haziran 1963'te yaptı.The following season, it moved to ABC, where it stayed until completing its run on June 20, 1963.
Sonraki üç yüz yıl boyunca bu şehrin tarihini Medici ailesi belirlemiştir.For the last thirty years Queen Mary's House has told this story.
Sonraki maçta Shinsuke Nakamura ve Baron Corbin yüzleşti.Next, Shinsuke Nakamura faced Baron Corbin.
1987'de PWL ile anlaştı ve bir sonraki yıl ilk stüdyo albümü Kylie'yi yayımladı.She signed to record label PWL in 1987 and released her first studio album Kylie the next year.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.There is a lack of the high tension which is seen in his later works.
Kupa, daha sonraki yıllarda bir daha düzenlenmemiştir.The feat has never been repeated in the years since.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.The Case for Life After Death.
Sonraki dört ülkenin her birine iki kızak verildi.The next four countries were awarded two sleds each.
Sonraki sezonsa Belçika'da Euphony Bree forması giydi.The following season, he played in Belgium with Euphony Bree.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Some seeds may not germinate until the second spring.
Bir sonraki sezon, Evra Nice'nin Derby de la Côte d'Azur'daki rakibi Monaco'ya transfer oldu.Following the season, Evra was recruited by Nice's Derby de la Côte d'Azur rivals Monaco.
Braunstein, 1902'de Harkov (daha sonraki adıyla Harkiv), Ukrayna'da doğdu.Braunstein was born in Kharkiv (then Kharkov), Ukraine in 1902.
Ancak daha sonraki haftalarda ve aylarda tekrar tatlı sulara dönerler.They return to fresh water weeks or months later.
Ardından sonraki dört yıl içinde 10 kişi tahtta hak talebinde bulunuldu.Subsequently, ten new claimants were enthroned within the next four years.