Tüm olaylar çözüldü sonra, Kule sonraki oyuncuya döndürülür ve onların dönüş başlar.Once all events have resolved, the Tower is rotated to the next player and their turn begins.
Sonraki yıllarda Vado ile Heat in Here Vol.Heat in Here Vol.
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."I wanted the next step in the evolution of Rihanna, and it’s perfect for us.
Bir sonraki sene Aralık'ta ise Godoy uzun süredir metresi olan Pepita ile evlendi.The following year or still in December of that year, Godoy married Pepita.
Mina, Alman listelerinde sonraki iki yıl boyunca altı tekliyle daha yer aldı.Mina had six more singles on the German chart in the next two years.
Sonraki yılda Sopor Aeternus, altıncı albümü olan, "Songs from the inverted Womb"u yayınlamıştır .The following year saw Sopor's sixth album, Songs from the Inverted Womb.
Sonraki iki milyar yıl sırasında, biriken madde galaktik disk içine yerleşmiştir.During the following two billion years, the accumulated matter settles into a galactic disc.
Bundan sonraki hayatı halkı irşadla geçmiştir.Then the family lived happily thereafter.
Metalist katıldığı bir sonraki Avrupa turnuvası 2008-09 UEFA Kupası'ydı.Metalist's next European competition was the 2008–09 UEFA Cup.
Sonraki hafta Reigns, arka alanda Mahal'a saldırdı ve duvara doğru ona spear yaptı.The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.
Sonraki Raw gecesi Tozawa, Noam Dar'ı yensikten sonra yine Kendrick geldi ve Tozawa'ya saldırdı.On the following Raw, after Tozawa defeated Noam Dar, Kendrick came out and attacked Tozawa.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki dönemde savaşın sonuçları halen çok fark edilebilirdi.In the period after the Second World War, the consequences of the war were still very noticeable.
Bu ekolojik niş bir sonraki en büyük otçul olan Hint tapiri tarafından doldurulamaz.This ecological niche cannot be filled by the next largest herbivore, the tapir.
Bu eser bir sonraki yıl Sony Classical Records tarafından DVD formatında yayımlanmıştır.This performance was released the following year on DVD by Sony Classical Records.
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.The money collected through these fines is typically used to buy beer at the next club meeting.
Sonraki haftalarda iki kez Estonya maçında oynadı.He has played for Estonia 30 times.
Oyuncu bu mini-oyunu kazanırsa, sonraki gece saat 2'de başlar(6.gece hariç).If the player wins, the player will start the next night at 2 am.
Mogol-Battisti birlikteliğiyle üretilen materyaller, sonraki beş albümün çekirdeğini oluşturdu.The material provided by Mogol-Battisti was the core for five albums.
Müzeye giriş ücretinin ilk yıl için 1€, sonraki yıllar için 5€ olması kararlaştırılmıştır.The entrance fee to the museum was €1 for the first year and €5 thereafter.
Daha sonraki Mk IVA modelleri ise tamamen daha fazla zırhlı imal edildi.Later Mk IVAs were built with the complete extra armour.
SmackDown'ın sonraki bölümünde, R-Truth Cesaro'yu unvan olmayan bir maçla mağlup etti.On the following episode of SmackDown, R-Truth defeated Cesaro in a non-title match.
Murat, Napoleon Bonaparte'ın kayınbiraderiydi ve Napoli'ın bir sonraki kralı olacaktı.Murat was the brother-in-law of Napoleon, and would later become king of Naples.
Saf tesadüfle, halka arzdan sonraki 3 yıl içinde, JDI her yıl kayıpları biriktirdi.By pure coincidence, in the 3 years after the IPO, JDI accumulated losses each year.
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.Next, the capacitor has to be discharged with a constant discharge current Idischarge.
Kendisinden sonraki baş editör Carl Günther Ludovici'dir.His successor was Carl Günther Ludovici.
Sonraki haftalarda ikisi birbirlerine saldırdı.Throughout following weeks, the two attacked each other.
Bir sonraki standart olan 3840 × 2160 (4K UHD) piyasaya 2013 yılında çıktı.The next standard, 3840 × 2160 (4K UHD), was first sold in 2013.
Time Machine daha sonraki bir tarihte geri yüklenebilecek artan yedek dosyalar oluşturur.Time Machine creates incremental backups of files that can be restored at a later date.
Daha sonraki yıllarda kendi butiğini açtı ve tasarım işine girdi.In the following years she opened her own boutique and entered into designing business.
Cevap doğru ise öğretmen sonraki sözcük çiftine geçiyordu.If correct, the teacher would read the next word pair.
Her ikisi de sonraki dönemlerde Arafat'ın sağ kolu oldular.Both would later become Arafat's top aides.
Daha sonraki toplantıları ise 11 Ocakta gerçekleşti.More actions took place on the 14th.
Sonraki yıllarda ses eğitimi aldı.In the following years she got voice training.
Mauser firması ise FlaK 38 ve sonraki modellerinin hepsini tek başına üretti.It suggested that Mauser produced all of the Flak 38 and later variants.
Sonraki maçta Aleister Black, Andrade "Cien" Almas ile karşılaştı.Next, Aleister Black faced Andrade Cien Almas.
Daha sonraki birçok kaynak, Tereus'un Filomela'nın dilini kesme işlemini tamamen atlamıştır.Many later sources omit the Tereus' tongue-cutting mutilation of Philomela altogether.
Sonraki Raw gecesinde Big Cass, Karl Anderson'ı teke tek maçta yendi.The following week on Raw, Big Cass defeated Karl Anderson.
Kalkış ve sonraki 3 aşamı saat 04:55 UTC'de başarıyla tamamlandı.The launch was a success and all three stages were completed by 04:55 UTC.
Moss kemeri sonraki gece Ashford'da geri aldı.Moss regained the title the next night in Ashford, Kent, though.
Üçüncü sezonda kazadan sonraki 67. gün ile hikâyeye devam edildi.Season three continues the story 67 days after the crash.
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0 is not backwards compatible with OAuth 1.0.
Bir sonraki yıl gitarist Moloch ve davulcu Lord Curse kadroya eklenmiştir.In the following year, guitarist Moloch and drummer Lord Curse were added to the line-up.
Sonraki iki sezon ise Heat tarihinin en karanlık sezonlarıydı.The following two seasons were among the worst in Heat history.
Windows Phone 7.x ve sonraki aygıtlardaki hub.A hub in Windows Phone 7.x and later devices.
Sonraki sene ise DMI Records'tan This Christmas, Aretha adlı noel albümü yayımlandı.The following year, she issued the holiday album This Christmas, Aretha, on DMI Records.
Sonraki hafta Rose, Fastlane'de Asuka'ya karşı kemer maçı hakkı elde etti.The following week, Rose was granted a championship match against Asuka at Fastlane.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.He taught other generations everything he learned.
Depremden sonraki ilk artçı şok da ana depreme yakın bir büyüklükteydi.The first aftershock after the initial earthquake was of similar magnitude.
Ev sahibi Arsenal, sonraki maçta Paris Saint-Germain ile karşılaştı.The hosts Arsenal played Paris Saint-Germain in the later game.
Daha sonraki dönem Dünya Bankası'nda çalışmıştır.Formerly he worked at the World Bank.
Adrian Young, sonraki yıl, davulcu olarak Chris Webb'in yerini aldı.Adrian Young replaced Chris Webb as their drummer the following year.
Ancak daha sonraki tarihçiler, bu atamanın daha geniş bir örüntünün parçası olduğunu belirttiler.Later historians pointed out, however, that this appointment was part of a wider pattern.
Bu sorunun sonraki emirlerde ele alınacağı varsayılmıştır.We assume that you are right-handed in the following instructions.
Bir sonraki sene Mister Roberts En İyi Oyun Tony ödülünü alan ilk yapım oldu.The following year Mister Roberts received the first Tony Award as Best Play.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Each summer, the producers would outline the storylines for the subsequent season.
En uzun aralık ise 20 yıldır (1954 ve 1974; bir sonraki 2025 ve 2045).The maximum interval is 20 years (1954 to 1974; will occur again 2025 to 2045).
Sonraki TV şovları bu kadar başarılı olmadı.His next three appearances did not go so well.
Sonraki gün, Ciara'nın resmî web sitesinde yayınlandı.The dates were announced on Ciara's official website.
Halka, sonraki 300 milyon yıl içinde genişleyerek dağılmaya başlayacak.The rings are expected to vanish entirely over the next 300 million years.
Sonrakiler karton kapaklı çıktı.The next card is flipped.