Sonraki gün de Helenle evlendi.He married Helen the next day.
Sonraki hafta Ziggler, Nakamura'yı maça çağırmadan önce başarılarını anlattığı bir promo kesti.The following week, Ziggler cut a promo touting his accomplishments before calling out Nakamura.
Bu çalışma, dilinin ucunda fenomeni ile ilgili daha sonraki araştırmaların temelini oluşturmuştur.This study was the foundation for subsequent research about tip of the tongue phenomenon.
Daha sonraki üretimi: Mk V 6 pounder top.Late production: Mk V six-pounder.
Bu görevi Mart 1990'dan Kasım 1992'deki bir sonraki seçime kadar gerçekleştirdi.He held this post from March 1990 until the next elections in November 1992.
Sonraki monarklar bahçeyi önemsemediler.Later monarchs largely neglected the garden.
Daha sonraki yıllarda, Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena ile gözden düştü.In his later years, he fell out of favour with Nicolae Ceaușescu and his wife Elena.
Bir sonraki yıl yapılan seçimlerde dünyanın ilk kadın parlamento üyeleri seçilmiştir.It also elected the world's first female members of parliament the following year.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome.
Bazı eski Nokia telefonları, PC Suite'nin sonraki sürümleriyle uyumlu değildir.Some older Nokia phones lack compatibility with later versions of the PC Suite.
Maraton, Adana'nın kurtuluş günü olan 5 Ocak'tan sonraki ilk Pazar günü düzenlenmektedir.The marathon is organized the first Sunday following January 5, the independence day of Adana.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Returning to Samos they then discussed their next moves.
Haziran 1995'te Gedo'yu yenip aldığı bu kemeri sonraki ay Último Dragón'a kaybetti.He defeated Gedo for the championship in June 1995, losing it to Último Dragón the next month.
Windows XP SP1 ve sonraki sürümlerinde, RichEdit 4.1, Windows 7 dahil olmak üzere kullanır.In Windows XP SP1 and later, it uses RichEdit 4.1, including Windows 7.
Sonraki bölümler kullanılabilir seçenekleri ve uygulamaları tanımlamaktadır.The following sections describe the choices and implementations available.
Şirket daha sonra ekonomi otomobilini bırakarak sonraki iki yıl boyunca performansa odaklandı.The company then focused on performance for the next two years, dropping the economy car.
Konunun sonraki girişleri veya orta girişler füg boyunca oluşmaya devam eder.Further entries of the subject, or middle entries, occur throughout the fugue.
Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Under following leaders, religious organisations were given more autonomy.
Koltuğunu 1992 seçimlerinde kaybetti ama bir sonraki 1996 seçimlerinde Knesset’e döndü.He lost his seat in the 1992 elections, but returned to the Knesset following the 1996 elections.
Bu yaklaşıma göre, birinci faz bir sonraki kronolojik olaya atlamaktır.In this approach, the first phase is to jump to the next chronological event.
Bir sonraki single "L.O.V.E.", Avustralya'da 5 ve ABD'de 22 numaraya kadar yükseldi.The next single "L.O.V.E." reached number five in Australia and number twenty-two in the US.
Evrensel geometriyi kullanarak sonraki çalışmalar kara deliklerin daha genel özelliklerini gösterdi.Using global geometry, later studies have revealed more general properties of black holes.
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.The next few years were filled with travel and writing.
Daha sonraki zamanlarda, kütle işletici denilen manyetik bir fırlatıcı icat etmiştir.Later, he invented a magnetic launcher called the mass driver.
Sonraki yıl "Geceyarısı Ekspresi" için "Chase"i çıkardı.The following year he released "Chase", the theme from the film Midnight Express.
Barbeau ayrıca Carpenter'ın bir sonraki filmi olan New York'tan Kaçış (1981)'ta rol alacaktır.Barbeau appeared in Carpenter's next film, Escape from New York (1981).
Sonraki çatışmalar 1663-1664 kışında oldu ve 1664'te Vasvar Barışı ile sonlandı.The subsequent clashes in the winter of 1663-1664 and in 1664 ended with the Peace of Vasvár.
Pale lager, daha sonraki yıllarda hem ABD hem de Kanada'ya Alman göçmenler aracılığıyla girmiştir.Pale lager was later introduced to both Canada and the United States by German immigrants.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.
En iyi göründükleri zaman, güneşin batışından az sonraki zamandır.They generally fall in or just after the hottest part of the day.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.The next attempt was more successful.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.The party joined in coalition with Begin and disappeared at the next election.
Sonraki tekli olan "Why'd You Lie to Me" Birleşik Krallık'ta "Top 30" listesine girdi.The next single "Why'd You Lie to Me" reached the top thirty in the UK.
"Into the Mystic" de sonraki senelerde çok sevilen bir parça oldu."Into the Mystic" has also gained a wide following over the years.
Bir sonraki hafta 50 basamak zıplayarak 48 numara oldu.The following week it rose 50 spots to number 48.
Sonraki on yılın ardından Kardeşler daha demokratik bir sistem çağrılarını yinelediler.Over the next ten years the Brotherhood made repeated calls for a more democratic political system.
Sonraki-Durak(next-hop) Kararı: hostlar bir hedef için sonraki-durak yönlendiricileri bulabilirler.Next-hop determination: hosts can find next-hop routers for a destination.
Nasyonalizm üzerine olan sonraki çalışması, uluslararası beğeni ile karşılanmıştır.Her later work on nationalism was also received with international acclaim.
Son ördek merasimi 2001'de yapılmıştır, bir sonraki merasim 2101 yılında yapılacaktır.The last mallard ceremony was in 2001 and the next is due in 2101.
Sonraki emeklilik yaşamını Moskova'da sürdürdü.The remainder of his life was spent in retirement in Moscow.
Sonraki gün, Yahoo!The next day, Yahoo!
16 Ekim 2000 tarihinde, Microsoft resmi platformun sonraki sürümünü duyurdu.On October 16, 2000, Microsoft officially announced the next version of the platform.
Sonraki sezonları Lindsay'in romanlarından bağımsız olarak yapılmıştır.Subsequent seasons evolved independently of Lindsay's works.
Sonraki maçta Enzo Amore ve Big Cass karşılaştı.Next, Enzo Amore faced Big Cass.
Palm'ın sonraki sürümlerinde Palm OS 3.1 kullanıldı.The next versions of Palm used Palm OS 3.1.
Şarkı bu kez de sonraki nesle büyük bir şekilde geçti."The song has now crossed over to the next generation in a huge way."
Müzisyen Benjamin Middleton'a göre, James müzik prodüksiyonuna bir sonraki sene başladı.According to musician Benjamin Middleton, James began producing music at age 12.
Sonraki yıllarda Universal Music'in kıdemli başkan yardımcısı oldu.He later became senior vice president at Universal Music.
İddia, özellikle 2005'te, sonraki yıllarda Krasnoyarsk yayınları tarafından devam ettirildi.The claim was continued by Krasnoyarsk publications in later years, particularly in 2005.
Sonraki maçta The Velveteen Dream ile Kassius Ohno karşılaştı.Next, The Velveteen Dream faced Kassius Ohno.
Sonraki yıl dizi dokuz Emmy'ye aday gösterildi, ancak hiçbirini kazanamadı.The following year, the series was nominated for nine Emmys, but failed to win any.
Cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, ABC.com'da izlenilebildi.Six days after they became available for cell phones, they could be streamed from ABC.com.
Sonraki sahil sahneleri, ünlü North Shore'daki yerlerde çekildi.Later beach scenes take place in secluded spots of the famous North Shore.
Sonraki birkaç gün şehrin bazı bölümlerinde (Pechersk, Demiivka) sokak savaşları sürdü.For the next couple days street firefights filled some parts of the city (Pechersk, Demiivka).
Sonraki gece kampları Ra'zac tarafından basılır.Later that night, their camp is ambushed by the Ra'zac.
Sonraki hafta Sane, Kay'i mağlup etti.The following week, Sane defeated Kay in singles competition.
Podgorni'nin istifasından sonraki yaşamı iyi belgelenmemiştir.Podgorny's life after his resignation is not well documented.
Sonraki 40 yıl içinde Luzern, Zug (kanton)Zug ve Zürih de konfederasyona katıldı.Within 40 years cities including Lucerne, Zug and Zürich had also joined the Confederacy.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Under Claudius, the Empire underwent its first major expansion since the reign of Augustus.
Bir sonraki şekil p harfi ile gösterilmiştir ve bir dambıl bir formu vardır.The next shape is denoted by the letter p and has the form of a dumbbell.