Word belgelerini Internet Explorer 3.x ve sonraki sürümlerinde görüntüleyebilir.It can display Word documents in Internet Explorer 3.x and later.
Sonraki toplantılar Kremlin'in bir binasında devam etmiştir.The following meetings of the Congress took place in one of the buildings of the Kremlin.
Daha sonraki modelleri Mle 1955 (Model 1955) adını almıştır.A later variant was designated the Mle 1955 (Model 1955).
11 Ekim 1992’deki bir sonraki uçuşta onun helikopteri ermeniler tarafından vuruldu.During the next flight on October 11, 1992, his helicopter was shot by Armenians.
Bir sonraki canlı turu Ocak 2014'te başladı ve Wildfires Live Tour olarak anıldı.Her next solo tour started in January 2014 and was called Wildfires Live Tour.
Bu resimdeki iki motif daha sonraki Rafael tarafından yapılan Madonnalarda tekrarlanacaktır.Two motifs in this work would recur in later Madonnas by Raphael.
Sonraki yıl, gece kulüplerinde kendi setlerini sunmaya başladı.The next year, he began hosting his own club nights.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.Sirhan's next parole hearing will be in 2021.
Yaşamının sonraki yıllarında Van Gogh yalnızca Willemina ve Theo ile temasta kaldı.In later life Van Gogh remained in touch only with Willemina and Theo.
Sonraki günlerde Vincent, Milliet'nin bu portresini yapmıştır.In the days that followed Vincent executed this portrait of Milliet.
Sonraki romanı, White Shark 1994 yılında yayınlandı.His next novel, White Shark, was published in 1994.
Daha sonraki yaşamı olaysız değildi.His later life was not uneventful.
Daha sonraki yıllarda, sahnelenen Türk oyunlarının sayısı sürekli olarak arttı.In the following years, the number of Turkish plays staged increased continuously.
Sonraki denemesi Everyman's Library'nin Augie March basımında da bulunur.The latter essay is also found in the Everyman's Library edition of Augie March.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Dos Santos, 2001 yılında sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde istifa edeceğini açıkladı.In 2001, dos Santos announced that he would step down at the next presidential election.
Daha sonraki bir yenileme 1678 yılında Pier Francesco Silvani tarafından yapıldı.A further renovation was carried on in 1678 by Pier Francesco Silvani.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.In 1998, Hanks' next project was no less expensive.
Bu aşamada Lazenby bir sonraki Bond filmini, Altın Tabancalı Adam'ı yapmayı planladığını söyledi.At this stage, Lazenby said he intended to make the next Bond film, The Man with the Golden Gun.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Dizinin bir sonraki modeli 2.0 TFSI Cupra modeldir.Next in the range is the 2.0 TFSI Cupra model.
Sonraki adım ise bunu gerçekleştirmekti.The next step was to do so.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Brett underwent further hemorrhoid surgery the following spring.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Bana'nın sonraki projesi düşük bütçeli Avustralya filmi The Nugget (2002) oldu.Bana's next project was the low-budget Australian film The Nugget (2002).
Handel’in Akademi için yazdığı sonraki operaları erken dönem eserleri kadar başarılı olamamıştır.The later operas that Handel wrote for the Academy were not as successful as his earlier ones.
Sonraki yıl ikinci oyunu Christine de aynı derece takdir edildi.The next year, his second play, Christine, was equally popular.
Sonraki giriş f998(s) ile birlikte olur.The next login, must be accompanied by f998(s).
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.The next month, the singer confirmed he was recording new music.
Sonraki gün, Manchester United resmi olarak oyuncu için teklif sundu.The following day, Manchester United officially issued a transfer bid for the player.
Bu 3.99GB sınırı, Windows Vista ve sonraki Windows sürümlerinde geçerli değildir.This 3.99GB limit does not apply in Windows Vista and later Windows versions.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.(He had managed to pry the cell door off its hinges earlier that day.)
Van Gogh cinsel reddedilme nedeniyle sonraki 10 yılda çok sık taşındı.Van Gogh moved a lot due to sexual rejection in the next 10 years.
Dördüncü sezon, kazadan sonraki 91. günden itibaren yaşanan olayları anlatmaktadır.Season 4 continues the story 91 days after the crash.
Filmin oyuncu ve ekibinin birçok üyesi Wright'ın sonraki yönetmenlik çabalarına katıldı.Many members of the film's cast and crew joined Wright in his later directorial efforts.
Sonraki yıl Flamengo'ya katıldı ve 1941'e kadar orada kaldı.The following year, he joined Flamengo, where he stayed until 1941.
Bir sonraki hafta Sheamus, Luke Gallows'u mağlup etti.The following week, Sheamus defeated Luke Gallows.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Bir sonraki yıl Massachusetts Senatosunda görev yaptı.He served in the Massachusetts Senate the next year.
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.The next year, Madonna was featured in the film Who's That Girl.
Opel için bir sonraki adım, binek otomobil üretiminin yeniden başlamasıydı.The next step for Opel was the resumption of passenger car production.
Bu noktada bazıları, bir sonraki iPad'in daha küçük boyutlarda olacağını öne sürdü.At that point some speculated that the next iPad released would be of a smaller size.
Sonraki maçta Brodus Clay, hızlıca Jack Swagger'ı yendi.In the next match Brodus Clay quickly defeated Jack Swagger.
Sonraki albümleri reggae, punk rock ve Orta Doğu ezgilerinin kombinasyonundan oluşuyordu.Their subsequent albums combined reggae, punk rock and Middle Eastern elements.
Cesetleri sonraki sabah yaşadıkları yerin yakınlarında bir mağarada bulundu.Their bodies were discovered the next morning in a cave near where they lived.
Sonraki soru şöyle olacaktır: hangi seviyedeki yinelenen logaritmada iki sayıyı karşılaştırabiliriz?The question then becomes: on which level of iterated logarithms do we wish to compare two numbers?
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.In the first six months after the booth was erected, it was used by 280,000 people.
Bazı eski kod kullanımları ise sonraki alt başlıklarda açıklanmışlardır.Some of the past code usage is further explained in the following sections.
Bir sonraki yıl C/C++ standartını piyasaya sürdüler.In October the following year they released the C/C++ standard.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.Accordingly, his points after the tournament will remain unchanged.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
Ayrıca Lyon, Lloris'in bir sonraki transferinden 20% alacak.Lyon also receives 20% of Lloris's future transfer profit.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.The secondary whiteboard in NetMeeting 2.1 and later uses H.324 protocol.
Sonraki iki onyıl içerisinde, değişen görüşler kişilik araştırmalarının yayımlanmasını zorlaştırdı.For the next two decades, the changing zeitgeist made publication of personality research difficult.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.During the next 30 years, Armstrong played more than 300 performances a year.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
RDS 1988'de bir sonraki İrlanda Eurovision üretimine ev sahipliği yapacak.The RDS would go on to host the next Irish Eurovision production in 1988.