Tom yarından sonraki gün gidiyor.Tom is leaving the day after tomorrow.
Tom ve Mary yarından sonraki gün ayrılacaklar.Tom and Mary are leaving the day after tomorrow.
Mbappé sonraki küresel süperstar olabilirdi.Mbappé could be the next global superstar.
Hâlâ Avustralya’dayım ama yarından sonraki gün eve döneceğim.I'm still in Australia, but I'll be back home the day after tomorrow.
Lütfen bir sonraki sayfaya git.Please go to the next page.
Bunu daha sonraki bir zamanda yapmak için başka bir şansın olmayacak.You won't get another chance to do that anytime soon.
Tom yarından sonraki gün doksan yaşına girecek.Tom turns ninety the day after tomorrow.
Benim öğleden sonraki dersime gitmem gerek.I have to go to my afternoon class.
Bir sonraki tren 11:15'te kalkacak.The next train leaves at 11:15.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
Bir sonraki önemli tatil ne zaman?When is the next major holiday?
Sonraki üç ay için bir belirsizlik hâkimdi.The next three months were a blur.
Neden bir sonraki otobüse binmiyoruz?Why don't we take the bus next time?
Tom'un bir sonraki kurbanının kim olacağını merak ediyorum.I wonder who Tom's next victim will be.
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.I'm going to stop at the next rest stop.
Bir sonraki mola yerinde duracağım.I'm going to stop at the next rest stop.
William öğleden sonraki yürüyüşleri sırasında sıcak güneş ışığında güneşlenmeyi sever.William loves to bask in the warm sunshine during his afternoon walks.
Almanya, Velsen Antlaşması'nı EGF ya da daha sonraki bir anlaşma üzerinde imzalamamıştır.Germany did not sign the Treaty of Velsen on the EGF or any subsequent accord.
2008'den sonraki dönem ise "SK-IV" olarak bilinir.The period after 2008 is known as "SK-IV".
Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Bir sonraki en küçük standart PICOOZ helikopter.The next smallest is the standard Picooz helicopter.
Avrupa’da, 1977’den sonraki tüm modeller 323 olarak adlandırıldı.In Europe, all models after 1977 were called "323".
Sonraki günlerde Condo, albüm için sekiz-dokuz ayrı resim yaptı.Over the next few days Condo made eight or nine paintings for the album.
Sonraki hafta bir albüm de satsam, iyiyim."And if I only sell one album the following week, I'm good."
Otto'nun sonraki projesi romantik komedi türündeki Dead Letter Office (1998) oldu.Otto's next project was the romantic comedy Dead Letter Office (1998).
Sonraki dövüş kiminle biliyor musun?...You know, who to fight next?...
Turnuva sonraki hafta başladı.The tournament began the following week.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Television crews arrived at the family home the next day.
Sonraki imparatorlar da mezarlarını aynı vadiye yerleştirdi.The subsequent emperors placed their tombs in the same valley.
Sonraki hafta Zelina Vega da Lana'yı yendi.The following week, Zelina Vega defeated Lana.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.In November, the Pope was forced to postpone the crusade's departure for the next spring.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Despite this, Harris moved the play to New York without further rehearsal.
Onun yerini bir sonraki yıl, biraz daha büyük 808 (Grand Familia) aldı.It was replaced by the somewhat larger 808 (Grand Familia) the next year.
Bildiğiniz sonraki şey elimizde tam uzunlukta bir roman vardı.Next thing you know, we had a full-length novella on our hands.
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Plak şirketi bir sonraki albüm için üzerimde bir baskı kurmuyorlar.The record company have put no pressure on me for the next album.
Sonraki gün Kipelov adında bir grup kurdular.The next day, they started a new band named Kipelov.
Daha sonraki örnekler Futura, Lucida, ITC Officina'yı içermektedir.Later examples include Futura, Lucida, ITC Officina.
Gerhard ve karısı Karin 1934'te tutuklanıp sonraki iki yılı hapiste geçirdiler.Gerhard and his wife Karin were arrested in 1934, and spent the next two years in prison.
Sonraki başkanlar az sıklıkta olmasına rağmen ayrıca göründü.Later presidents also appeared, though less frequently.
Sonraki iki bölüm Prusya'nın yükselişi ve Yedi Yıl Savaşları'nı işler.The next two scenarios are about the rise of Prussia and the Seven Years' War.
Diğer mimarlar ve sanatçıların düzenlemeleri sonraki yüzyıllarda kiliseye eklendi.Other architects and artists added to the church over the following centuries.
Bush'un sonraki stüdyo albümü 50 Words for Snow, 21 Kasım 2011'de yayımlandı.Bush's next studio album, 50 Words for Snow, was released on 21 November 2011.
1992’den sonraki beş yıl Polonya’nın yeni karakteri üzerine görüşmelerle harcandı.The five years after 1992 were spent in dialogue about the new character of Poland.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Unlike subsequent 3000 series mobile phones, its display is not PCD8544 based.
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
Sonraki iki Dünya Kupası ise Avrupa'da düzenlendi.The next two World Cups were both held in Europe.
Sonraki sonuçlar, bu iddiayla çelişti ve OAEP'in sadece IND-CCA1 güvenli olduğunu gösterdi.Subsequent results contradicted this claim, showing that OAEP was only IND-CCA1 secure.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
Bir sonraki olayı yap ve olay listesinden çıkar.Do next event and remove from the Events List.
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.Or the next 'Speechless' to make us cry.
Kazadan sonraki ay içerisinde, yurtiçi trafiği %25 kadar azaldı.In the months after the crash, domestic traffic decreased by as much as 25%.
Sulba Sutras’ın hangi ölçüde sonraki Hindistan matematiği üzerinde etkili olduğu bilinmemektedir.It is not known to what extent the Sulba Sutras influenced later Indian mathematicians.
Paul Hunter mide kanseri olduğu teşhis edildikten sonraki ilk maçını oynadı.Paul Hunter played his first match since being diagnosed with stomach cancer.
Nonunion: Bir kırık oluştuktan sonraki altı ay içinde iyileşmenin ilerlemesi yoktur.Non-union: no progression of healing within six months of a fracture occurring.
Bu ikinci kullanım (tüm sonraki kullanımları gibi) geçersizdir ve adının değiştirilmesi gerekir.This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.
Drusilla'yı dövüp o kadar kötü işkence ederler ki sonraki on yıl boyunca iyileşemez.They beat and torture Drusilla so badly that she does not recover for ten years.
Sonraki hesaplamayı başlatan ve ayıran denetleyicidir.Next is the controller, which starts and segregates the calculation.
(Daha sonraki sürümler IMAP gereksinimini düşürdü ve yalnızca WebDAV'a güveniyor.)(Subsequent versions have dropped the requirement for IMAP and rely solely on WebDAV.)