Ancak sonradan draft'tan çekildi.しかし、のちに彼はプロジェクトから離脱している。
Günümüzde, yapının batı cephesinin kuzey ucunda yer alan minare sonradan inşa edilmiştir.北西の麓にある大師堂はこのとき建てられた。
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.また、二重星以外の多重星も含まれている。
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.一節では彼はアルコールの問題を抱えるようになったようである。
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.これは「進化は一定速度で進む」事を意味しない。
Daha sonradan id Tech 2 ve id Tech 3'e geliştirildi.id Tech 2とも呼ばれる。
Sonradan obada kalarak oba mescidinde görevlendirilir.手術ベースは二人ともにメダマグモ。
Sonradan bir mahkeme kurulur.新たな裁判が予定される。
Bundan dolayı daha sonradan birçok sorun ortaya çıkmıştı.その後すぐに別の問題が生じた。
Babası eskiden Öğretmenlik yapıyordu ama sonradan bir gazete muhabiri oldu.創刊時は週刊紙だったが、後に日刊紙に変更された。
Gitarist olan Jared Hartmann ve Sameer Bhattacharya gruba sonradan dahil oldular.その後、ギタリストであるシャレド・ハートマンとサマー・バッタチャリアが加入した。
Sonradan yeşil kahverengiye döner.今回からグリーンに変身。
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.先頃亡くなった大富豪の甥。
Video klip daha sonradan dizinin DVD kutu setlerinde de yer almıştır.またアルバムのCMは、後日発売されたボックスセットのDVDに収録された。
Ama tabi bu sonradan değişecektir.今後変更されることがある。
Bullet Club sonradan toparlansa da Devitt abimiz bunları görememiştir.BULLET CLUBに加入してヒールターンして以後は見られなくなった。
Sonradan Öykü'yü de Şeyma'yı da kaçırdı.また、次男の元知は後に分与され清末藩を立藩した。
Ancak sonradan fark edildi ki, Almanlar limanlarına güçlü savunma mevzileri kurmuşlardı.しかしながら、少し前にプロイセンが手強い防御施設を北ドイツの主要港の周囲に設置していたことが分かった。
Daha sonra birkaç kez daha yazmaya çalıştığı bu bölümler sonradan yayımlanmıştır.また、それ以後にもこれを記した史料は散見される。
Daha sonradan Finlandiya'nın 108 puan alarak onuncu olarak finale çıktığı açıklanmıştır.108体という数字は物語の終着点を明確にするために設定された。
Ancak sonradan maç handicap matche çevrilir.マサクオイは次の試合を欠場している。
Sonradan şehirde birkaç futbol takımı kurulup feshedilmiştir.その後、市内で一夫多妻制が導入された。
Öncelikle, Canzoniere adının yapıta sonradan verildiği belirtilmelidir.定信は後に名乗った楽翁が命名の由来。
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.最初は哲学を専攻するが、後に医学部に移籍。
Baştan sadece 5 adet RAID düzeyi tasarlanmış, fakat sonradan birçok farklı çeşidi geliştirilmiştir.制定当初は15種類だったが、その後種類が増加している。
Sonradan vicdan azabı çektiği için kendini asarak intihar ettiği söylenir.首を吊っていたため自殺の疑い。
Ama sonradan şirket Web tabanlı flash oyunlar yapmaya başladı.代わりに、インターネットでのFlashゲームの手数料を取るようになった。
1879'la 1883 arasında yazdığı beş başarısız romanı da daha sonradan basılmıştır.1785年までに書かれた3つの小説は今では忘れられている。
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.ヒトラーと衝突し解任された。
Sonradan şimdiki yerine geçerek daimi ikamete devam edilmiştir.このことより直ちに次の事実が従う。
Ancak diğer divan şairleri bu akıma katılmadığı için sonradan bu akımı izleyenler olmamıştır.このように、彼らへの尊敬を隠さない後輩芸人は少なくない。
Ama sonradan buna alışır ve hikâyeyi Molina'dan anlatmasını o ister.後から釈迦はその話を聞き、アーナンダに何を話したか尋ねる。
Sonradan kaçmak için fikrini değiştirince işleme geç başlamıştı.話し始めることと歩き始めることが非常に遅かった。
Sonradan bu sayı 5.104'e yükseldi.その後調達数は5,244両にまで増やされた。
Bir kulağının hiç duymadığı sonradan ortaya çıkmıştır ve gözleri astigmat olduğu için gözlük kullanmıştır.以前は舞台でも眼鏡をかけている時とかけていない時があったが、レーシックの手術を受け視力を回復して以降は眼鏡をかけている姿は見られなくなった。
Sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiştir.以後終生フランス国籍である。
Sonradan Tenten ile dost olmuştur.以後、ターザンと交友関係を持つ。
Bunlar, sonradan geldikleri için boy adlarını biliyorlar.名前の知られている子は以下のものがある。
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.然而，据报道这位前宇航员已于2011年底离开SpaceX公司。
Sonradan gelenler içinde İlyas'ın hayırla yad edilmesini takdir ettik.伊勢崎健太（伊勢崎 健太，聲：濱添伸也） 由佳吏的好友。
Bunların yedisi de sonradan yıldız halini aldı.这7只鸽子后来又变成了星星。
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.他後來在霍伯特的里斯登監獄度過19天。
Sonradan bir PlayStation 3 sürümü de 22 Kasım 2007'de yayımlanmıştır.PlayStation 3版緊接著在2007年11月22日發行。
Sonradan onlar Yang'den diğer eşyaları isterler.此後再召大臣，皆有楊漣。
Sonradan eklenen bu ışıklandırma sistemi, elektrikçi Charles Londner ve ekibi tarafından monte edildi.這組燈光是由電工技師查爾斯·朗德納（Charles Londner）和他的團隊在建造過程中安裝。
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.這款車的設計方案來自於賓尼法利納, 隨後設計方案賣給了本田。
Sonradan amaçlarından sapmışlardır.至此失去他們的蹤影。
Sonradan bunlara “Xalaç” denilmiştir; asılları budur.”问其御曰：“此何虫也？”对曰：“此所谓螳螂者也。
Westerholt sonradan Delain adlı grubu kurmuştur.westerholt以後開始樂隊Delain。
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.雙方其後進行多次書信來往。
Kendisi sonradan Tuğrul Bey'e isyan etmiştir.後來把城主之位讓給次子一益。
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.其後事蹟失考。
Bing Crosby üzerindeki etkisi sonradan ortaya çıkan popüler müziğe göre daha önemlidir.从后来的流行音乐发展来看，他对宾·克罗斯比的影响是最为重要的。
Daha sonradan parlamento üyesi olmuştur.后来他成为一名议员。
Bu nedenle Verdi sonradan bir "revize versiyon" hazırlamıştır.有意思的是，之前他们曾提议翻拍我们的版本。
Sonradan bana bir düzeltme için geri döndü, Süreçte yaptığım ciddi bir hatayı bulmuştu."” 最終他向外界表示：“我將用一個巨大的錯誤，來更正一個巨大的錯誤決定。
Ama tabi bu sonradan değişecektir.其後轄境屢有變動。
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.但是最後一位在一年內就被處決了。
Sonradan Benediktin Manastırına bağlanmıştır.此后为本笃会修道院。
Çoban sonradan başından geçenleri anlatır.之后牧人会给出下一条线索。