Sonradan isim Karlı olarak değiştirilmiştir.Sau này tên đã được đổi thành Ban Sang.
Geldiklan sonradan Zara adını almış, günümüzde ise adı Doğantepe olmuştur.Ông có tên gọi thân mật là Tô, đây từng là bí danh của ông.
Bir dönem hastalığı atlatsa da sonradan durumu ağırlaşır.Một tỷ lệ rất cao những trường hợp bị thương sau này sẽ bị ốm.
Birçok esir sonradan fidye toplamak üzere Kıbrıs'a getirilmişti.Một số nạn nhân đã bị bắt cóc để đòi tiền chuộc.
Daha sonradan Akasya AVM de açılmıştır.Tên miền.tk sau đó đã được mở khóa.
Sonradan Sihir Bakanı olur.後に魔法大臣となる。
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.昼夜の唄 (Song of Passing) 昼と夜を逆転させる。
Daha sonradan FBI, intihar eylemi devam ederken yapılan 45 dakikalık bir ses kaydı bulmuştur.後にFBIが、自殺が次々と行われていく様子を録音した約45分のオーディオ・テープを発見している。
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.後に地球にも侵攻している。
Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık.過去に降りる救世者に従って共に過去に降りた。
ABD başkanı Wilson buna önce karşı çıksa da sonradan daha yumuşak bir tavır göstermiştir.アメリカ大統領ウィルソンは当初これに反対したものの後に柔軟な態度をみせた。
İnsan kurban etme adeti ilk Mayalar’da görülmez, sonradan ortaya çıkmıştır.)伊之助不在の場合は最初から庄之助が裁いた。
Öncelikle S-03 olarak numaralandırılmış, sonradan S-341 olarak yeniden numaralandırılmıştır.当初の艦番号は S 03 であったが、後に S 341 に変更された。
Çok sevdiği kardeşi ve sonradan tanıştığı Dan'ı (sevgilisi olur) kaybedince hayata küsmüştür.一つは、『古事記』に記された、崇神天皇の弟の日子坐王（彦坐王）が土蜘蛛陸耳御笠（くぐみみのみかさ）を退治したという話。
Sonradan ayrı cinsler olarak adlandırılmışlardır.後者を分離派と呼ぶ。
Ellis ise sonradan kulüp onursal başkanlığıyla onurlandırıldı.ヴェルナーは後にテニスクラブから、名誉会長に任命された。
Daha sonradan Amerikan Film Enstitüsü'ne girdi.その後アメリカン・フィルム・インスティチュートに通った。
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.後には監獄として使用された。
Valerius, gençliğinde clarissimus puer ve sonradan nobilissimus vir unvanlarını aldı.幼少期にはclarissimus puerの称号を持ち、その後nobilissimus virの称号を得た。
Sonradan cennettekilere karşı gelmiş ve Hades'e sürülmüştür, orada da Alexiel ile birlik olmuştur.のちに秀忠に附けられ、大坂の陣では旗奉行に任ぜられた。
Sonradan Emre'nin en yakın arkadaşı olacak.以後は兼続の一番の親友となる。
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.出家後の法名は常慶（じょうけい）。
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.泰然自若として仲間を見守る。
Sonradan siteler açılmıştır.シルクロードが開通した。
Sonradan ismi 'Australian Music Report' olarak değiştirilse de bu isim 1999'da kaldırıldı.ケント・ミュージック・レポートは、後にオーストラリア・ミュージック・レポートに改称し、1999年に終了した。
Başlangıçta cam şişelerde satıldı, ancak sonradan plastik olarak değiştirildi.グリップは当初は木製であったが、後にプラスチックに変更されている。
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.後に、オリーブのリースが鉄十字に置き換えられた。
Bu çocuklardan dördü sonradan profesyonel müzisyen oldular.この四人の子供のうち、三人は人間の技芸の祖となった。
Sonradan Kıpçak organizasyonuna girmiştir.その直後にマフィア組織に入る。
Sonradan ülkenin ismi "Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti"ne değiştirilmiştir.のちに国号は「ウクライナ・ソビエト社会主義共和国」に変更された。
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.この発見は後に注目されるようになる。
Babasından nefret eder ve nitekim sonradan onu öldürür.父親を嫌悪していたが、後に和解。
Ancak sonradan esen rüzgarların yönü değişti.ところがこのあと突然風向きが代わる。
Sonradan iki defa değiştirilmiş olup genellikle son versiyon sahnelenmektedir.初回版2枚と通常版が発売された。
Seben-Bolu yolu üzerindeki düz arazide kendilerine sonradan yayla edinmişlerdir.形は旣に異土に埋むるとも、魂は故鄕に歸らんことを庶ふ。
Kuzey Amerika'da sonradan görülmeye başlamıştır.北米での開催は初。
Çünkü Roberts sonradan yeniden doğmuş bir Hristiyan olarak ülkeyi gezmeye başladı.投獄中レジーはキリスト教徒として新生した。
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.料金は最初の1マイルが60銭、以後1マイル毎に10銭増しであった。
Sonradan dolgu bir yol ile anakaraya bağlanmıştır.赫連勃勃の後裔にあたる。
Sonradan bana bir takım elbiseler giydirmeye çalıştılar.^ それ以降は作務衣を着用している。
OK – UZ ( yani OK-LAR ) anlamındaki bu söz sonradan Oğuz adını alır.このような接辞は、「息子」「娘」という語に由来するものもある。
Gençler düzeyinde yarışma sonradan düzenlenmektedir.競技形式により次の大会が開催されている。
Sonradan Aşağıçamurlu olmuştur.しかし、その後は低迷。
Bunu fırsat bilerek sonradan Paraguay'a kaçtı.整備後、パラオに進出した。
Galaktik Cumhuriyet ve sonradan Galaktik İmparatorluğun askeri birliğidir.銀河共和国軍の兵士で、後の銀河帝国軍のストームトルーパーの前身でもある。
Kelimelerin eskiden kullanılan fakat sonradan unutulan anlamlarına yer verilmiştir.単語の後に用いられて省略を表す。
Cizvit okuluna gider ve daha sonradan Lyon'daki Minim Tarikatına katılır.イエズス会士の下で勉強し、後にリヨンのミニモ修道会に参加した。
Sonradan bitkisel bir eczacı olmuştur.ビンはのちに薬剤師になる。
Daha sonradan da Sarah ile bir kızı olur.後に彼とサラは結婚している。
Aslında baştan insandır ama sonradan deniz kızına dönüşmüştür.当初は男役であったが、のちに娘役に転向。
Sonradan bu rolün kendisine uyacağına karar verdim.以後この役は彼の代表的な持ち役となる。
Bazı yaralanma durumlarında sonradan gelen acı hissi.受傷直後に発症する事が多い。
Sonradan idam edilenlerle birlikte bu sayı 50.000’i bulmaktadır.後に、「新五万節」としてリメイクされた。
Sonradan filmler elden geçirildi ve Rand'ın onayı ile We the Living adı ile 1986 yılında yayınlandı.再編集された映画は、ランドとその代理人の承認を得て、1986年に『われら生きるもの』（We the Living）というタイトルで再公開された。
Daha sonradan Ruslar gibi azınlıklar da oraya göç etmiştir.それ以外の少数民族としては、ロマなどが住んでいる。
Sonradan Auschwitz kampında öldüğü öğrenildi.逮捕後、アウシュヴィッツ収容所で死亡。
Oyuna sonradan girilerek yapılan maçlar da sayılmaktadır.中にはゲームオーバーになる展開も。
Sonradan Yenihamidiye olarak şimdiki ismini almıştır.その直後に現在の名称になった。
İlk başta Legendre ona destek vermeye devam etmeyi önerdi fakat sonradan tüm yardımı yapmayı reddetti.ルジャンドルは初め援助を続けていたが、その後全ての援助をやめた。
Sonradan birleşmişlerdir (11.yy).後に主人公の仲間になる。