Bu öğleden sonra ikide görüşürüz.See you at two this afternoon.
Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
O sonra bankası ile görüşmeye devam etti.She then proceeded to negotiate with her bank.
Sonra o tekrar yürümeye başladı.Then she began to walk again.
Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.Then he said hello to the old man in the same language.
Ondan sonra gözlüklerini çıkardı.He took off his glasses after that.
Sonra bir hafta kaldığımız Kyoto'ya geldik.Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
Sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, DC'yi ziyaret ettik.Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.After eight months, he eventually started dating girls again.
Beyzbol takımının bir sonraki oyunu kazanması kesindir.The baseball team is certain to win the next game.
Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.The matter will be brought up at the next meeting.
Sorun sonraki toplantıda halı üzerinde olacak.The problem will be on the carpet at the next meeting.
Sorun bir sonraki toplantıda ele alınacak.The problem will be on the carpet at the next meeting.
Meseleyi daha sonraya bırakalım.Let's leave that matter for later.
Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.We will talk over the matter later.
Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.Give me back the book after you have read it.
Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.Having read the book, I could answer all the questions.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.The beautiful color of the sky soon faded away.
Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
O günden sonra, biz onun Japonca öğrenmesine yardımcı olduk.From that day on, we helped him learn Japanese.
Köprüden sonra demiryolu ikiye ayrılır.The railroad divides into two after the bridge.
On'dan sonra cadde ıssızdı.The street was deserted after ten.
Depremden sonra yaygın bir panik vardı.There was widespread panic after the earthquake.
Depremden sonra bir yangın çıktı.A fire broke out after the earthquake.
Üç içkiden sonra, adam kendinden geçti.After three drinks, the man passed out.
Bebeğe amcasından sonra Ichiro adı verildi.The baby was named Ichiro after his uncle.
Çocuk okuduktan hemen sonra ünlü şiiri ezberledi.The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
Roman onun ölümünden sonra basıldı.The novel was published after his death.
General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Sonra görüşürüz.See you then.
Kazadan kısa bir süre sonra orada canlı bir hayvan buldular.Soon after the accident they found a live animal there.
Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.The game starts at two tomorrow afternoon.
Çocuklar partiden sonra o kadar heyecanlıydılar ki uyuyamadılar.The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.It took her all afternoon to finish the work.
İşin öğleden sonra saat 3'e kadar bitirilmesi gerekmektedir.The job must be finished by 3 p.m.
Ülke sadece savaştan sonra olduğundan çok farklı.The country is very different from what it was just after the war.
Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.The lost child was found after two days.
Ondan sonra, o, eve gitti.After that, he went home.
Ondan sonra onunla asla konuşmadım.I never spoke to him after that.
Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
Kısa bir süre sonra, uyuklamaya başladım.Soon after that, I began to fall asleep.
Köprü sadece bir gün sonra yıkıldı.The bridge was broken after just one day.
Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.The regulation was abolished, but then it was reenacted.
Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Şans sonra bize gülümsedi.Luck smiled on us then.
Bay Jones sonra bir şey söyledi.Mr Jones said something then.
Sonra annem ve babamın beni gerçekten sevdiğini hissettim.Then I felt that my parents really loved me.
Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.I'll let you know all about it later on.
Meseleyi daha sonra tartışalım.Let's discuss the matter later.
Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.Then the pen fell from my hand and I just listened.
Sonra, nihayet, o, ağzını açtı.Then, finally, she opened her mouth.
Öğleden sonra saat beşte orada olacağım.I'll be there at five p.m.
Ve uzun bir süre sonra çocuk tekrar geri geldi.And after a long time the boy came back again.
Sonra, nihayet polis kolunu indirdi.Then, at last, the policeman lowered his arm.
Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
Doyurucu bir akşam yemeğinden sonra, Willie ev sahibine teşekkür etti.After a hearty dinner, Willie thanked the host.
Sloane Square'e bir sonraki tren ne zaman?When is the next train to Sloane Square?
Affedersiniz, bir sonraki durakta inmek zorundayım.Excuse me, I have to get off at the next stop.
Bütün kapıları kilitledikten sonra yatmaya gittim.After I locked all the doors, I went to bed.