Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.We have exams right after summer vacation.
Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.Exams are right after summer vacation.
Ben bir süre oturdum ve sonra uzaklaştım.I sat for some time and then went away.
Bu öğleden sonra final sınavına hazırlanacağım.I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
Bu öğleden sonra final sınavlarına çalışacağım.I'm going to study for the final exams this afternoon.
Bu öğleden sonra onu sana e-postayla göndereceğim.I will send it by email this afternoon.
Saatlerce yürüyüşten sonra, dua etmek için bir kilisede durakladılar.After hours of walking, they stopped to pray in a church.
Moladan sonra geri döneceğiz.We'll be back after the break.
Bu kısa aradan sonra geri döneceğiz.We'll be back after this short break.
Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.I got to the bus stop just after the bus had left.
Ondan sonra onu tekrar görmedim.I didn't see him again after that.
Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.I didn't meet him again after that.
Ondan sonra, onu tekrar görmedim.After that, I didn't see him again.
O, akşam yemeğinden sonra hemen ev ödevini yapmaya başladı.She began doing her homework immediately after dinner.
O, yemekten sonra masadan yemekleri temizlendi.She cleared the dishes from the table after dinner.
Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.My father stretched after dinner.
Bu öğleden sonra yemek için dışarı çıkacak mıyız?Are we going out to eat this afternoon?
Bu öğleden sonra yağmur yağabilir gibi görünüyor.It seems like it might rain this afternoon.
İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.You can call me this afternoon if you want.
Sonra tekrar oy ver!Vote again then!
Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon.
Ambulans kazadan birkaç dakika sonra geldi.The ambulance came up a few moments after the accident.
Ölümden sonra hiçbir şey yok ve ölüm hiçliğinin kendisidir.After death, there is nothing, and death itself is nothing.
Neredeyse bir ay sonra ben hala kelimeyi hatırlıyorum.After almost a month I still remember the word.
Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.I need a rest after so many completely full days.
Onu daha sonra bitireceğim.I'll finish it later.
Beni biraz sonra tekrar arayabilir misin?Could you call me back a bit later?
O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.He returned home after being away for ten months.
Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.Later, they were murdered stealthily.
Selden sonra üç kişi kayıp.Three people are missing after the flood.
Ve ondan sonra hep mutlu yaşadılar.And they all lived happily ever after.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.José is not in a position to speak right now; please call later.
Jose şu anda konuşamaz; daha sonra arayın.José cannot speak at the moment; please call later.
Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.I met him on the streets by chance after many years.
Gelecek yıl Mainz'e ve sonra Köln'e gideceğim.I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
Vücudun katılaşması ölümden hemen sonra başlar.Rigor mortis sets in soon after death.
Bu öğleden sonra treni kaçırma!Don't miss the train this afternoon!
Birkaç dakika sonra telefon çaldı.The telephone rang a few minutes later.
Yarından sonra boş vaktin var mı?Do you have any free time after tomorrow?
Ben işten sonra doğru eve giderim.I go home right after work.
Ev bir hafta sonra yıkıldı.The house fell down a week later.
Fırtına sonrası deniz sakindi.The sea after the storm was calm.
27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.I'm free all afternoon on February 27th.
Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.I'll miss you after you've gone.
Sen gittikten sonra, çok üzüleceğiz.After you leave, we'll be very sad.
Geç kaldım çünkü derslerin daha sonra başlayacağından emindim.I was late because I was sure that the lessons started later.
Tüm itirazlarımdan sonra bile, araçla eve gitti.Even after all my objections, she rode home.
Bay Suzuki o öğleden sonra bir konuşma yapıyordu.Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?In which direction will Syria develop after the regime change?
Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.
Onun hakkında daha sonra görüşürüz.We'll talk about that later.
Uzun süre düşündükten sonra, o, evi satın aldı.After long thinking, she bought the house.
Ben hazırım.Bir sonraki adım nedir?I'm done. What's the next step?
Sınavdan sonra her şeyi unuttum.After the exam, I forgot everything.
Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.If you want to, call me this afternoon.
Yakında kar yağışı duracak ve sonra hava düzelecek.It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
Bizim için sadece bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? Sonra biz sizinle geleceğiz.Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?How about February 28th around 3:00 pm?
Bu öğleden sonra seni görmek istiyorum.I'd like to see you this afternoon.