O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.He became a cameraman after he graduated from college.
Onlar Nara'yı geçtikten on dakika sonra, arabanın benzini bitti.Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.They will arrive at six, and then we will all have dinner.
Bir yaz öğleden sonrasında ilk defa buluştular.They first met on a summer afternoon.
Onlar daha sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar.They are deliberating what to do next.
Bir sonraki oyunu kazanmaya istekliler.They are eager to win the next game.
Bir sonraki sabah parka gittiler.They went to the park the next morning.
Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.Her fever was still higher an hour later.
Cumartesi öğleden sonra tenis oynardı.She used to play tennis on Saturday afternoon.
O, okuldan sonra tenis oynar.She plays tennis after school.
Okuldan sonra sık sık piyano çalardı.She would often play the piano after school.
O, üç gün sonra evden ayrıldı.She left home after three days.
İşten sonra ofisten hemen ayrıldı.She left the office immediately after work.
Okuldan sonra bir mektup yazacak.She will write a letter after school.
Uçak sabah 11.00'de havalandı; planlanandan otuz dakika daha sonra.The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
Uçak havalandıktan sonra havaalanı etrafında iki defa dolandı.The plane circled the airport twice after taking off.
O, kocasının ölümünden sonra dört çocuğu tek başına yetiştirdi.After her husband's death, she brought up the four children by herself.
Kocasının ölümünden sonra o, iki çocuğu tamamen kendi başına yetiştirdi.After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.She took over the business after her husband died.
Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum.I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
Bu öğleden sonra saat dörtte onu karşılamam gerekiyor.I am supposed to meet him at four this afternoon.
Daha sonra alacağım CD'yi daha şimdiden ayırdım.I've already picked out the CD I'm going to buy next.
Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.We played tennis after school every Saturday.
Her yemekten sonra dişlerini fırçala.Brush your teeth after each meal.
Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.Every day I waited for her at the bookstore after school.
Hiçbir ziyaretçi akşam 9:00'dan sonra hastanede kalamaz.No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
Gece yarısından sonra uyandık.We woke up after midnight.
Buradan bir sonraki köye mesafe ne kadar?How far is it from here to the next village?
O, sonraki kasabada yaşıyor.He lives in the next town.
Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.After this, Miki was taken to the hospital.
Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Fuji dağına tırmandıktan sonra bir şiir için ilham aldım.After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Dersten sonra çok yorgunum.I am very tired after a class.
O tüm itirazlarımın sonrasında, o evden ayrıldı.Even after all of my objections, she left home.
Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.Right after the teacher finished the class the bell rang.
O, Almanca dersinden sonra yorgun hissediyor.He's feeling tired after German class.
Önce geliş sonra bir gelin al.First thrive and then wive.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.After all, even the gods may err at times.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Bu öğleden sonra buluşalım.Let's meet this afternoon.
Uçağı kaçırdım. Bir sonrakine binebilir miyim?I missed the plane. Could I take the next one?
O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.He feels weak after his illness.
Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.He has two classes in the morning and one in the afternoon.
Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.I think we get off at the next stop.
Onu daha sonra istiyorum.I want that later.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.I want to get off at the next stop.
Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.Many lost their homes after the earthquake.
Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.They carried out several bodies after the explosion.
Onlar öğleden sonra oynarlar.They play in the afternoon.
Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.They were stunned after finding out about his resignation.
Yarın öğleden sonra ne zaman istersen git.Go any time you want, tomorrow afternoon.
Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.Heisei is next after the Showa era.
İki gün sonra öksürmeyi durdurdum.I stopped coughing after two days.