Ne kadar geriye gidelim,.. 1970'lerin sonlarından başlayalım, hatta ortalarından. .Wróćmy więc do, powiedzmy, wróćmy do późnych lat 70-tych..., może do połowy lat 70-tych.
Ne kadar geriye gidelim,.. 1970'lerin sonlarından başlayalım, hatta ortalarından. .Οπότε ας γυρίσουμε πίσω, ας πούμε στα τέλη της δεκαετίας του 70, ή καλύτερα στα μέσα της δεκαετίας του 70.
Ne kadar geriye gidelim,.. 1970'lerin sonlarından başlayalım, hatta ortalarından. .Да се върнем в късните 70-те Всъщност може би в средата на 70-те
Ne kadar geriye gidelim,.. 1970'lerin sonlarından başlayalım, hatta ortalarından. .Отже, повернімось до... Повернімось до кінця 70-х можливо, до середини 70-х років.
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.El incidente ocurrió a fines de enero de 2012, pero la ubicación exacta no ha sido confirmada.
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.L'incident date de la fin janvier 2012, tandis que sa localisation exacte n'a pas été confirmée.
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.Varför?
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.ΕΔΕ έχουν διαταχθεί και στο παρελθόν για παρόμοια περιστατικά, συχνά ατελέσφορες.
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.Полицията направи добре, че го арестува, но какво се случи след това?
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.
Picasso'nun bu dönemde yani 1911 sonlarında ve 1912'de yaptığı pek çok çizimde de aynı şeyi görüyoruz.Picasso wykorzystał asymetrię w wielu swoich rysunkach, w latach 1911, 1912.
Picasso'nun bu dönemde yani 1911 sonlarında ve 1912'de yaptığı pek çok çizimde de aynı şeyi görüyoruz.Piccaso užívá tyto výjevy na hodně obrazech v tomto období, v pozdních letech 1911,1912.
Picasso'nun bu dönemde yani 1911 sonlarında ve 1912'de yaptığı pek çok çizimde de aynı şeyi görüyoruz.Абсолютно; так. Стівен: Пікассо виконав такого роду речі у багатьох картинах того часу, в кінці 1911-1912 рр.
Picasso'nun bu dönemde yani 1911 sonlarında ve 1912'de yaptığı pek çok çizimde de aynı şeyi görüyoruz.(М1) Да,верно. (М2) Пикассо уже опробовал этот прием (М2) на рисунках того времени, в конце 1911-12 гг.
Randevu almak için hafta içleri saat 14.00-21.00 ve hafta sonları 08.00-21.00Ajanvaraus on avoinna arkipäivinä klo 14-21 ja viikonloppuna klo 8-21.
Randevu almak için hafta içleri saat 14.00-21.00 ve hafta sonları 08.00-21.00Tidsbokningen har öppet vardagar kl. 14–21 och på veckoslut kl. 8–21.
Randevu almak için hafta içleri saat 14.00-21.00 ve hafta sonları 08.00-21.00Запись на приём: будни 14:00–21:00, выходные 8:00–21:00.
Robert Cailliau'nun videosunun sonlarına doğruDinge.
Robert Cailliau'nun videosunun sonlarına doğruDovolte mi Vás upozornit na něco v Robertově Cailliauho videu
Robert Cailliau'nun videosunun sonlarına doğruPermettetemi di richiamare la vostra attenzione su una cosa del video di Robert Cailliau.
Robert Cailliau'nun videosunun sonlarına doğruبعض الاشياء دعني انبهكم لشئ في الفيديو الخاص بروبرت كايو
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.Iltaisin ja viikonloppuisin terveysasemat ovat kiinni.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.Le soir et le week-end, les centres de santé sont fermés.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.Los centros de salud permanecen cerrados por las tardes y durante los fines de semana.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.Under kvällar och helger är hälsostationerna stängda.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.По вечерам и в выходные дни муниципальные поликлиники не работают.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.تكون المستوصفات مغلقة في فترات المساء وفي نهايات الأسبوع.
Sağlık merkezleri akşamları ve hafta sonları kapalıdır.健康中心在夜间及周末不开放。期间如需紧急医疗服务，请联系急诊。
Sanırım bu terim 1880lerin sonları ve 1890ların başındaki pek çok sanatçı için doğru bir terim.Автентично е ключовата дума, мисля, за много художници, включително и Гоген.
Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulan1,700年代 彼により 打診法が開発されました
Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulan지금 보여드리고 있는 이 사람은 1700년 대 후반 타진(打診)을 발견한
Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulanהתמונה שמופיעה כאן היא של ליאופולד איואנברוגר שלקראת סוף המאה ה-18,
Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulanهذه الصورة هي لـ ليوبولد أوينبرويجر والذي قام بنهاية القرن السابع عشر
Sonları gelmiyor!Det holder jo aldrig op!
Sonları gelmiyor!Det tar aldrig slut!
Sonları gelmiyor!¡Esto no se acaba nunca!
Sonları gelmiyor!Niistä ei tule loppua!
Sonları gelmiyor!Non finiscono mai!
Sonları gelmiyor!Nunca acabam!
Sonları gelmiyor!To nie ma końca.
Sonları gelmiyor!Δεν έχουν τελειωμό!
Sonları gelmiyor!Им конца не видно!
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.스튜디오 박물관은 60년대 말에 세워졌습니다.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Das Studio Museum wurde in den späten 60. gegründet.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.El Studio Museum fue fundado a fines de los "60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Het Studio Museum is in de late jaren '60 gesticht.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Le Studio Museum a été fondé à la fin des années 60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Lo Studio Museum è stato fondato alla fine degli anni '60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Muzeul Studio a fost înfiinţat la sfârşitul anilor '60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Muzeum Studio założono pod koniec lat 60-tych.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.O Studio Museum foi fundado no final da década de 60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Viện bảo tàng Studio được thành lập vào những năm 60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Το μουσείο Studio ιδρύθηκε στο τέλος της δεκαετίας του '60.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Музей-студия был основан в конце 60-х.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.Музеят "Студио" е основан в края на 60-те.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.מוזאון הסטודיו נוסד בשנות ה60 המאוחרות.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات.
Stüdyo Müze 60'lı yılların sonlarında kuruldu.歴史に触れる事は重要で
Tam olarak 60'ların sonlarında60년대가 끝나고 난 직후
Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor,Gegen Ende der 60er steigt die moralische Ambiguität an,