Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.Vai haver o lançamento de um telescópio satélite este ano.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.W tym roku zostanie wystrzelony teleskop orbitalny.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.Εντός του έτους θα εκτοξευτεί ένα τηλεσκόπιο δορυφόρος.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.В течение этого года будет запущен спутник с телескопом.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.По-късно през годината ще бъде стартиран спътников телескоп.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.בהמשך השנה עומד להיות משוגר טלסקופ על לווין
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة.
Bu yılın sonlarına doğru bir uydu teleskobu fırlatılacak.そして銀河の中心部を焦点として観測し
Çünkü 1940'ların sonlarına doğru, Orta Avrupa,1940년대 후반에 중앙 유럽의 국가들은 하나씩
Çünkü 1940'ların sonlarına doğru, Orta Avrupa,כי בסוף שנות ה-40, מדינה אחר מדינה במרכז אירופה
Çünkü 1940'ların sonlarına doğru, Orta Avrupa,لأن في نهاية الأربعينات كان دولة تلو الأخرى في وسط أوروبا
Çünkü 1940'ların sonlarına doğru, Orta Avrupa,ソ連側に陥っていったので 他に選択がなかったのです
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiA pak, na sklonku 16. století, je někdo zanesl do mapy.
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiApoi, spre sfârşitul anilor 1.500, cineva le-a pus pe hartă.
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiEnchanted. Rồi, cuối thập niên đầu của thế kỉ 16, Ai đó đã đưa chúng lên bản đồ
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiΣτα τέλη του 1500, κάποιος τα έβαλε στο χάρτη.
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiОни были нанесены на карту лишь в конце 16 века.
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdi,ואז, בשלהי 1500 .מישהו שם אותם על המפה
Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru birisi onların haritasını çizdiبعد ذلك ، في أواخر الـ 1500
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar1980년대 말 거대한 갱단을 운영했던 사람들은
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarIn realtà, le stesse persone che comandavano la maggiori gang di Chicago alla fine degli anni '80
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarובאמת, אלה שעמדו בראש הכנופיות הגדולות בסוף שנות ה-80
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarفعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar今もシカゴを仕切っているのです
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Den börjar för åtminstone 200 år sedan, i Galvanis kända experiment under sent 1700-tal och framåt.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Pocházejí z období přinejmenším před 200 lety od Galvaniho proslulého experimentu v pozdním 18. století a dál.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Remonta, pelo menos, a 200 anos, às famosas experiências de Galvani nos finais do século XVIII e adiante.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Risale almeno a duecento anni fa, ai famosi esprimenti di Galvani dalla fine del 18esimo secolo in poi.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Ze gaat minstens 200 jaar terug, naar de beroemde experimenten van Galvani in de late 18de eeuw en later.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.Bland annat vid månadsskift och på veckoslut är flyttfirmorna alltid upptagna.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.Kiireistä aikaa muuttofirmoille ovat aina muun muassa kuun vaihteet ja viikonloput.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.Las fechas más solicitadas para las empresas de mudanzas suelen ser los fines de semana y los cambios de mes.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.Les entreprises de déménagement ont beaucoup de travail en fin / en début de mois et les week-ends.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.Наиболее горячая пора в компаниях, занимающихся переездами, приходится на начало/конец месяца и на выходные.
Evden eve nakliyat firmaları örneğin ay sonlarında, ay başlarında ve hafta sonları yoğun olurlar.قم بالإتفاق مع الشركة المقدمة للخدمة على نقل وصلة الإنترنت الخاصة بك من أجل منع وقوع حوادث انقطاع في الخدمة.
Fakat 18.yüzyılın sonlarında insanlar bu kadar iyimserlerdi. -Nie wszyscy jednak byli tak optymistyczni
Fakat 18.yüzyılın sonlarında insanlar bu kadar iyimserlerdi. -Pero todos no estaban tan optimistas y uno de los hombres pesimistas más famosos se llama Thomas Malthas.
Fakat 18.yüzyılın sonlarında insanlar bu kadar iyimserlerdi. -و لكن لم يكن كل أحد في أواخر القرن السابع عشر متافئلًا
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.Elles offrent un aperçu intéressant de la vie quotidienne en Birmanie à la fin du 19e siècle.
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.Proveen un vistazo interesante a lo que fue la vida de la sociedad de Burma a finales del siglo XIX.
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر.
Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.18세기 후반에 갈바니의 (갈바니: 이탈리아의 생리학자·물리학자) 유명한 실험이 있었죠.
Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.18世紀以前の話です。 ガルバーニは蛙の腰神経を
Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.לניסויים המפורסמים של גלוואני לקראת סוף המאה ה-18 ואילך.
Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.تعود إلى تجارب جالفاني الشهيرة ( فيزيائي إيطالي ) في أواخر القرن الثامن عشر وما بعده .
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.가렛 하딩은 1960년대 후반에 이 이론을 가지고 인구과잉에 대해 이야기 했습니다.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garret Hardin gebruikte dit om over overbevolking te praten in de late zestiger jaren.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin a folosit-o în discuţia despre suprapopulare în anii '60.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin đã sử dụng nó để nói về bùng nổ dân số vào cuối những năm 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin ji použil, když mluvil koncem 60. let o přelidňování.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin kezdte használni az 1960-as években a túlnépesedés kapcsán.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin la usó para hablar de la sobrepoblación al final de los 60.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin l'a utilisée pour parler de la surpopulation à la fin des années 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin lo usò per parlare della sovrappopolazione nei tardi anni Sessanta.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin nutzte sie in den späten 1960er, um Überbevölkerung zu thematisieren.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Garrett Hardin używał tego do mówienia o przeludnieniu w późnych latach 60-tych
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Ο Γκάρετ Χάρντιν το χρησιμοποίησε για να μιλήσει για τον υπερπληθυσμό στο τέλος της δεκαετίας του 1960.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Гарет Хардин я използва, за да представи свръхнаселеността в края на 60те.
Garrett Hardin bu teoriyi 1960'ların sonlarında nüfus patlamasından bahsetmek için kullandı.Гаррет Хардин использовал это понятие, когда говорил о перенаселении в конце 1960-х.