Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.Αλλά ευτυχώς, καθώς τελείωναν τα αποθέματα του νερού μου, οι ρότες μας συνέκλιναν.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.Водните ми запаси бяха на привършване, но за щастие нашите маршрути се срещнаха.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.Итак, у меня заканчивались запасы воды, но к счастью, наши маршруты пересеклись.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.אבל כשאני עמדתי לסיים את רזרבות המים שלי, למזלי, המסלולים שלנו התכנסו.
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.و لكن حينما أقتربت من إستهلاك مخزون المياه لحسن الحظ , تقاطعت طرقنا
Ama ben su stoğumun sonlarına yaklaşırken, neyse ki rotalarımız çakışıyordu.ちょうど航路が交差していました 向こうは食料 私は水が足りなくなってきていたので
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyunca그러나 1990년대 후반까지 수 년 간
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaDe sok éven keresztül az 1990-es évek végéig
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaMaar vele jaren lang, tot in de late jaren "90,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaMais pendant de nombreuses années, jusqu'à la fin des années 1990,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaMa per molti anni, fino al 1990,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaNhưng trong nhiều năm, cho đến tận những năm cuối 1990s,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaPero durante muchos años, hasta fines de los años 90,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaTetapi selama bertahun tahun hingga akhir 1990-an,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaНо в продължение на много години, чак до края на 90-те,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaאבל במשך שנים רבות, עד שנות ה-90 המאוחרות,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyuncaلكن لسنوات عدة, حتى أواخر تسعينيات القرن الماضي,
Ancak 1990ların sonlarına kadar, uzun yıllar boyunca長い間 中国はインドと比べて
Arduino Interaction Design Institute Ivrea'da yaptığımız bir proje olarak başladı. 2005 in sonlarında.Arduino começou como um projeto que nós fizemos no Instituto Ivrea de Design de Interação por volta de 2005
Arduino Interaction Design Institute Ivrea'da yaptığımız bir proje olarak başladı. 2005 in sonlarında.Arduino почався як проект, який ми робили в Інституті Інтерактивного Дизайну Івреа... у 2005 році.
Arduino Interaction Design Institute Ivrea'da yaptığımız bir proje olarak başladı. 2005 in sonlarında.Ардуино начался как проект, который мы делали в Институте Интерактивного Дизайна Ивреа... в 2005г.
Aynısını mini karavanlar'da düşünün. Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor.Eine Gruppe Automobilingenieure machen an Wochenenden Toyota konkurenz.
Bahsettiğimiz dönem, 14. yüzyıl sonları.Burgundskému;takže my hovoříme o končícím čtrnáctém století
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Algunas agencias de interpretación tienen guardia los fines de semana y en horarios vespertinos y nocturnos.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Certains centres d'interprètes sont de permanence les week-ends, en soirée et la nuit.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.En del tolkcentraler har jour på veckoslut samt kvällar och nätter.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Jotkut tulkkikeskukset päivystävät viikonloppuna sekä illalla ja yöllä.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.بعض مراكز الترجمة تقوم بأعمال المناوبة في نهايات الأسبوع وكذلك مساءً وليلاً.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.一些翻译中心也提供周末和夜间翻译服务。您可在居住地的孕妇咨询处得到有关口译服务的更多信息。
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Caractère autre qu'un blanc (à l'exclusion des sauts de ligne)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Ei välilyönti
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Ikke- mellemrum (undtagen linjeskift)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Inte blanktecken (med undantag för radbrytningar)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)공백이 아닌 것 (줄 바꿈 제외)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Não- espaço em branco (excepto quebras de linha)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Ne- mezery (kromě zalomení řádků)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Nem üres karakter (kivéve a sorvég jeleket)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Ne- presledki (razen preloma vrstic)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Nicht-Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Nie biały znak (wyłączając znaki nowej linii)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Nie- medzery (mimo ukončení riadkov)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Niet-witruimte (exclusief regeleindes)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)No espacio en blanco (excluyendo saltos de línea)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Non spazi (eccetto a capo)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Μη κενών (εξαίρεση διακοπών γραμμής)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Не пробельный символ
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Не пробіл (не включає розриви рядків)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)תווים לא־ לבנים (לא כולל מעברי שורה)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)مساحة غير خالية (باستثناء فاصل السطور)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)空白文字以外 (改行を除く)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Biały znak (wyłączając znaki nowej linii)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Blanc (à l'exclusion des sauts de ligne)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Blanktecken (med undantag för radbrytningar)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Espacio en blanco (excluyendo saltos de línea)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Espaço em branco (excepto quebras de linha)
Beyaz alan (satır sonları hariç)공백 (줄 바꿈 제외)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Medzera (mimo ukončení riadku)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Mellemrum (undtagen linjeskift)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Mezery (kromě zalomení řádků)